| | English | ZonêMa/Kirmancki | | a ball of wool | goga rêse (1) |
| a dark apartment | çêyê do tari |
| a few days ago | çand roce raver |
| a few days later | çand roce tepiya |
| a few hours ago, a couple of hours ago | çand sate raver |
| a few hours later, after a few hours | çand sate tepiya |
| a few tens | da-desê |
| a few, double, twice | cıte [d.] (cıte ramıtene - çift sürmek) |
| a kind of fumitory, a kind of earth-smoke | vaşê diku (vaşê dikan) (Fumaria schleicheri subsp. microcarpa) [bot.] |
| a kind of Lathyrus (vetchlings, peavines) | baqleya arwêşan (Lathyrus gorgoni) [bot.] |
| a little bit (more), some more, have any more, just a little (bit), | pırtıkêna |
| a little more | tenêna |
| a little while, (just) a (little) bit | viçkek (viçê) (1) [sıf.] |
| a little, a (little) bit of | pırtıkê [sıf.] |
| a lot, a lot of, lots of, loads of, amount | xeylêk (2) |
| a lot, a lot of, lots of, loads of, amount | hondaê (1) |
| a lot, a lot of, more, much | vêşêr |
| a lot, often, very | zaf |
| a new photo | fotografê newe |
| a new video | jû videoyo newe |
| a pack of lies, pack of nonsense | dek u dubara (2) |
| a pack of lies, pack of nonsense | zuri muri (1) |
| a period of | yê jû suri |
| a piece of..., a bit | hevê |
| A special prayer of the Alevis. To do this, the prayers turn in circles during the Cem ceremony to the sounds of a lute. The word semah means "sky vault". Dedes (the older ones) and the sages (Pir) lead the assembly. During the Semah prayer, participants turn in circles to the sounds of a saz. This is reminiscent of the movements of the planets around the sun, the movement of the earth, the constant change in nature and the cycle in the entire cosmos. As a mystical performance, it is a memory of God brought about by music, song, dance and gestures. The semah is one of the twelve duties in the Cem event, the spiritual assembly of the Alevis. | semah (samah, sama) [din.] [Ar.] |
| A special prayer of the Alevis. To do this, the prayers turn in circles during the Cem ceremony to the sounds of a lute. The word semah means "sky vault". Dedes (the older ones) and the sages (pir) lead the assembly. During the Semah prayer, participants turn in circles to the sounds of a saz. This is reminiscent of the movements of the planets around the sun, the movement of the earth, the constant change in nature and the cycle in the entire cosmos. As a mystical performance, it is a memory of God brought about by music, song, dance and gestures. The semah is one of the twelve duties in the Cem event, the spiritual assembly of the Alevis. | semah (samah) [din.] [Ar.] |
| a type of cheese | thoraq [e.] |
| Aşık Daimi, Alevi Aşık, His mother tongue was Zonê Ma/Kırmancki. | Eşıq Daimi (İsmail Aydın)
[e.] (1932 - 1983) |
| abandonment, leaving, left, withdrawal | terk (tek) [Ar.] |
| abdesthane is used by Muslims as a synonym for "toilet" | abdestxane [e.] [Far.] |
|
|
