| English | ZonêMa/Kirmancki |
| yawn | bawuske weardene (bawuske an- we, bawuske biar- we), babuski weardene, bawuski weardene |
| year | serre [d] |
| year by year | serr ra serr |
| years ago | serri ra raver |
| yeast | miraz [e.] |
| yellow | çeqer (2) |
| Yemeni Rial | Rialê Yemeni |
| yes | ya, heya |
| yes!, yeah! yea!, yep! yup! | heya (heya heya) |
| yesterday | vızêr, vıjêr |
| yet | hona (1) |
| yet more | tenena zêde |
| you | tı |
| you are now friends | şıma nıka biyê albaz |
| you are stupid! [f.] | bomê [d.] |
| you are stupid! [m.] | bomo! [e.] |
| you can come | beno ke tı bêrê |
| you do not have any saved music | qe muzikê qeydkerdeyanê to çino |
| you do not read | tı nêwanena |
| you have disappointed me | to çımê mıra gına waro |
| you love | şıma hes kenê |
| you love her | tı daye ra hes kena (d.] |
| you may have given | beno ke şıma do |
| you may have not known | beno ke tı nêzana |
| you read | tı wanena |
| you wash yourself | tı xo şüna |
| you will give | tı do bıde |
| you won't see from now on her ads | tı do naye ra tepiya reklamanê aye nêvêna [d.] |
| you won't see from now on his ads | tı do naye ra tepiya reklamanê ey nêvêna [e.] |
| you'll no longer get event invites | tı naye ra tepiya sılayiyê fealiyeti nêcêna |
