| | English | ZonêMa/Kirmancki | | traitor, betrayer | xayin [sıf.] |
| to work, to run, to employ | xebetnayene (xebetnen-, xebetna-,
-xebetn- ) [f.] (2) |
| titivate | xemeliyayene (xemelin-, xemeliya-, -xemeli- ) [f.] |
| to swear, to curse | xever kerdene (xever ken-, xever kerd-, xever -ker- ), xeveri dayene, xeberi dayene (1) |
| to insult someone | xeveri dayene (xeberi dayene) (cı ra xeveri dan-, cı ra xeveri da-, d- ) [f.] |
| to lean on (against, up), to rely on | xo (cı) darıtene |
| to praise oneself | xo goynayene |
| to pretend to be deaf, to feign deafness | xo kherr kerdene |
| to play dead, to sham dead, to feign dead | xo nano ro merdene |
| to get dressed, clothing | xo têra piştene |
| teacher | xoce [e.] [Far.] (3) |
| to get dressed, clothing | xora dayene |
| tireless, untiring, lively, vivacious, full speed | xuşe xuşe |
| to return | yacêrayene (cêren- ya, cêra- ya, yacêr- ), racêrdene [f.] |
| to open | yakerdene (ken- ya, kerd- ya, yaker- ), rakerdene [f.] (o çêberi (çêveri) keno ya (ra) - o kapıyı açıyor) |
| turn | yaçarnayene (çarnen- ya, çarna- ya, raçarn- ), raçarnayene, açarnayene [f.] |
| twentieth | yê vistine |
| trouble, pains, effort | za(h)met (ze(h)met) [e.] [Ar.] |
| to eat vegetable | zebze (zewze, zarzawat) werdene (zebze wen-, zebze werd-, zebze bur- ) |
| the doctor Zergule | Zergula doxtore [d.] |
| to arrest, imprison | zerre guretene (cên- zerre, bıcêr- zerre) (1) |
| to arrest (apprehend), to take into custody, to pick up, imprison, put into custody, lock up, shut in (or up) | zerre kerdene (zerre guretene) (1) |
| tolerant | zerrehira [sıf.] (1) |
| to fall in love with someone or develop deep affection: I have fallen in love with you, I fell for you, my heart belongs to you | zerriya xo cı kutene (zerriya mı kota (kewta) to - kalbim/gönlüm sana düştü) |
| to put under a curse..., to curse | zewtu kerdene |
| to sit with one’s legs crossed (or cross-legged) | zoniyu ser roniştene |
| turkish language | zonê tırki |
| the black eyes | çımê şiayi (siyayi) [ç.] |
| the green eyes | çımê keski [ç.] |
| the eyes get caught on something | çımê xo pıraperrayene (perren- pıra) |
|
|
