| English | ZonêMa/Kirmancki |
| helpful, charitable, benevolent | xêyrwaz [sıf.] |
| | xêyrweşiye |
| | xêyrêser |
| | Yıxır Gol [din.] |
| | ya ez yen (yon), ya tı yena |
| | Ya Heq! (Haq) Ya Mıhemmed! Ya Eli! (Oli, Alo, Ali) [din.] |
| | Ya Xızır! (Xızıro Xeylas! Xızıro Nebi! Xızıro İylas!) [din.] |
| | Ya Xızır! [din.] |
| | Ya Xızır, serê derya u dengızu! [din.] |
| | Ya Xızır, serê kelek u gemiu! [din.] |
| | ya ya! |
| | yaṭoliyayene (raṭoliyayene) [f.] |
| | yaṭolnayene (raṭolnayene) [f.] |
| or | ya(n) ki |
| either… or... | ya... ya (ki)... |
| | yaareşiyayene (areşin- ya, areşiya- ya, yaareşi- ), yaoreşiyayene, raareşiyayene, raoreşiyayene [f.] |
| | yaaresnayene (aresnan- ya, aresna- ya, yaaresn- ), yaoresnayene, raaresnayene, raoresnayene [f.] |
| | yabıciyayene (rabıciyayene) [f.] |
| | yabıcnayene (rabıcnayene) [f.] |
| | yabırnayene (bırnen- ya, bırna- ya, yabırn- ) |
| wild, savage | yabani [sıf.] [Far.] |
| open | yabiyayene (ben- ya, bi- ya, yab- ), rabiyayene, abiyayene [f.] |
| to return | yacêrayene (cêren- ya, cêra- ya, yacêr- ), racêrdene [f.] |
| | yacêriyayene (racêriyayene) [f.] |
| | yacêriyayene [f.] |
| | yad keno |
| opening a tiny crack | yadayene (dan- ya, da- ya, yad- ) [f.] |
| memory, reminiscence, keepsake | yadegar [e.] [Far.] |
| | yadigar biyene |
| | yadigar kerdene |
