| English | ZonêMa/Kirmancki |
| | xuye ero cı fistene |
| | xuye ero xo fistene |
| | xuye [d.] [Far.] |
| | xêğ biyayene |
| | xêğ kerdene |
| crazy, mad, insane, lunatic, mentally deranged, insane, lunatic | xêğ [sıf.] |
| madness, lunacy, craziness | xêğêni (xêğiye) |
| | xêr amê! |
| Hello (counter greeting) | xêr be sılamet (xêr ve sılamet) |
| | xêr ro cı keno |
| | xêre jübinu kerdene |
| we're (I'm) glad to be here | xêri miyan de bê (xêr bıvênê) |
| | xêrine |
| benevolent person | xêrwaz |
| hopefully, god willing | xêrê ser |
| charity | xêyr (xêr) [e.] [sıf. → 2] [Ar.] |
| helpful, charitable, benevolent | xêyrwaz [sıf.] |
| | xêyrweşiye |
| | xêyrêser |
| | Yıxır Gol [din.] |
| | ya ez yen (yon), ya tı yena |
| | Ya Heq! (Haq) Ya Mıhemmed! Ya Eli! (Oli, Alo, Ali) [din.] |
| | Ya Xızır! (Xızıro Xeylas! Xızıro Nebi! Xızıro İylas!) [din.] |
| | Ya Xızır! [din.] |
| | Ya Xızır, serê derya u dengızu! [din.] |
| | Ya Xızır, serê kelek u gemiu! [din.] |
| | ya ya! |
| | yaṭoliyayene (raṭoliyayene) [f.] |
| | yaṭolnayene (raṭolnayene) [f.] |
| or | ya(n) ki |
