| English | ZonêMa/Kirmancki |
| | qafıka şıknayene |
| | qafıka şikiyayene |
| | qafıka bışıkne |
| skull, cranium | qafıke (qafe, qafa, qafı) [d.] [anat.] (2) |
| | qafa thalaye |
| coffee | qafe [Fr. → Tr. → Ar.] |
| | qail |
| | qajnayene (qajnen-, gajna-, -gajn- ), gaznayene [f.] |
| skull, cranium | qakıte [d.] [anat.] (1) |
| | qakhırnayene (qakhırnen-, qakhırna-, -qakhırn- ) [f.] |
| | qaknayene (qaknen-, qakna-, -qakn- ) [f.] |
| | qal bıke! (qal ke!) |
| | qal bırrnayene (o qalê ma bırrneno - o bizim sözümüzü kesiyor) |
| | qal beno (qalê cı beno) |
| | qal biyayene (qal biyene) |
| | qal keno |
| mention | qal kerdene (radon de qalê cengê dina kenê - radyoda dünya savaşı üzerine bahs ediyorlar) |
| gossip | qal u qırr (2) |
| | qal u qırr bıke (qal u qırrê ey bıke - onun dedikodusunu et) |
| | qal u qırr kerdene (2) |
| mention | qal [e.] |
| | qalıb [Ar.] |
| conditional conjunction (linguistic) | qalıbê şerti [gram.] |
| imperative, imperative mood (linguistic) | qalıbê emıri [gram.] |
| necessitative mood (linguistic) | qalıbê luzımiye [gram.] |
| optative mood (lingusitic) | qalıbê waştene dilege [gram.] |
| subjunctive mood, conjunctive (linguistic) | qalıbê waştene [gram.] |
| thick | qalınd [sıf.] |
| | qalağe [d.] |
| | qaleci |
