| English | ZonêMa/Kirmancki |
| prophet | pêxamber [e.] [din.] [Far. → Orta Far. → Eski Far. → Avesta (Zend)] |
| | pêxeceliyayene (xecelin- pê, xeceliya- pê, pêxeceli- ) [f.] |
| | pêxecelnayene (xecelnen- pê, xecelna- pê, pêxeceln- ) [f.] |
| miserly, stingy | pêxil [sıf.] (3) |
| | pêxiliye (1) |
| | pêy (pêniye) |
| | pêy de (a hetê pêy de ra? - o arkada mı?) |
| | pêy de manayene |
| | pêy sanayene |
| | pêya amayene (pay amayene, pêyatiye amayene) |
| | pêya bestiyayene |
| | pêya kerdene |
| | pêyder pey |
| swaddle for the whole body of the newborn babies | pêçeke (1) |
| swaddling for the whole body of the newborn babies | pêçeke kerdene (qundax kerdene) |
| | qıştayene (qışten-, qışta-, -qışt- ) [f.] |
| twitter, chirp | qıştnayene (qıştnen-, qıştna-, -qıştn- ) [f.] |
| Cyprus (Republic of Cyprus) | Qıbrıs (Cumhuriyetê Qıbrısi ) [e.] [coğ.] |
| Cyprus (Turkish Republic of Northern Cyprus) | Qıbrıs (Cumhuriyetê Tırkê Qıbrısê Zımey) [coğ.] |
| small, little | qıc (qıckek) [sıf.] |
| take (or put) (sth) down, underrate, underestimate, undervalue, underestimate | qıc diyayene |
| | qıc kerdene |
| | qıc vinitene |
| | qıckek (qıçkek) [sıf.] |
| idiom/expressing: sharing worries and grief | qıdayê to bıceri |
| | qıde |
| | qıdem |
| | qıjiliyayene (qıjilin-, qıjiliya-,
-qıjili-) [f.] |
| | qıjilnaye |
| | qıjilnayene (qıjilnen-, qıjilna-, -qıjiln- ) [f.] |
