| English | ZonêMa/Kirmancki |
| leather jacket | çakêto sextiyanên [e.] (2) |
| leather jacket | çakêto çermên [e.] (1) |
| | çalım kerdene |
| self-conceit, conceitedness, vanity, to flaunt yourself, pomp | çalım [e.] [Tr.] |
| conceited, self-important, big-headed | çalımın [sıf.] |
| pompous boastful, self-important | çalımın çalımın |
| condescending smile | çalımın çalımın huyayene |
| | çalmıs kerdene |
| | çalp çulp |
| | çalpnayene (çalpnen-, çalpna-, -çalpn- ) [f.] |
| dirt, mud | çamır [Tr.] (3) |
| | çand (çond) bırayê to estê? |
| | çand (çond) wayê to estê? |
| | çand (çond) wayê u bırayê to estê? |
| | çand domanê aye estê? [d.] |
| | çand mordemê? |
| | çand rey (ray) |
| a few days ago | çand roce raver |
| a few days later | çand roce tepiya |
| a few hours ago, a couple of hours ago | çand sate raver |
| a few hours later, after a few hours | çand sate tepiya |
| | çand topu to estê? |
| how much? | çand? (çend, çond) [Far.] |
| | çandi rê? (çendi, çondi) |
| | çandê serru ra têpiya (çondê serru ra têpiya) |
| hook-shaped | çankıl |
| | çankıl biyayene |
| | çankıl kerdene |
| | çankılın [sıf.] |
| hammock, swing, seesaw | çançolıke (çınçolıke) |
