| English | ZonêMa/Kirmancki |
| how much, how many | çıqa (çıqaşi, çıqasi) |
| | çıqa ke |
| (al)though..., nevertheless (nonetheless, still, all (just) the same, for all that)... | çıqaşi ke |
| the … the … (example: the more the better, the sooner the better) | çıqaşi ke..., honde... |
| | çıqay ke şikina bıvêne, honda nejdi be |
| | çıqay ke bena mırd, honde bore |
| | çıqay ke ez şikuyu, honde mı bojiyê xo dard we |
| | çıqay ke mebo |
| | çıqay ke tı şikina, honde vozena |
| why (interrogative pronoun) | çıra (ça, çae) [Far. cirä, čerā] |
| 1) right of light 2) donation, gift | çıralıx [din.] |
| | çıraynayene (çıraynen-, çırayna-, -çırayn-) [f.] |
| | çıre |
| | çırp keno |
| | çırpayene (çırpen-, çırpa-, -çırp- ) [f.] |
| | çırpnayene (çırpnen-, çırpna-, -çırpn- ) [f.] |
| | çırr |
| | çırrayene (çırren-, çırra-, -çırr- ) [f.] |
| | çırre kutene |
| | çırriyayene (çırrin-, çırriya-, -çırri- ) [f.] |
| | çırrnayene (çırrnen-, çırrna-, -çhırrn- ) [f.] |
| | çırtıke |
| waterfall | çırtane |
| 1) pour 2) disintegrate into pieces 3) be sacrificed, suffer loss, suffer be harmed, be wasted | çırç biyayene (çırç ben-, çırç biya-, çırç -b- ), çarç biyayene [f.] |
| | çırç biyene (çarç biyene) |
| weasel | çısıke [d.] [zool.] |
| | çıt (çut) [sıf. → 1, 6] [mat. → 6] [Far.] |
| | çıtayene (çıten-, çıta-, -çıt- ) [f.] |
| | çıte bırame! (çıte bıke!) |
| | çıte kerdene (2) |
