| English | ZonêMa/Kirmancki |
| | ziyar (jiyar) [din.] |
| | Ziyara Evdıli (Gımgım, Qurçık) [din.] |
| | Ziyara Xızıri (Gımgım, Muska) [din.] |
| visitor | ziyaretker/e [e./d.] |
| | ziyarê ... şiyene |
| | ziyarê ... amayene |
| | zobi |
| different | zobina (zovina) [sıf.] |
| | zobina jûye |
| | zole (zoleke) |
| language, tongue | zon (jian, jan) [e.] [Far. zabān] |
| naughty, insolent, cheeky, impudent, impertinent, insolent | zonederg [sıf.] |
| | zoniyiye |
| to sit with one’s legs crossed (or cross-legged) | zoniyu ser roniştene |
| | zonkılidi pêraê (piarê) |
| | zonkilıt şıma de niyo |
| | zonkilıt şıma de niyo? |
| | zonkilıt şıma de nêbi |
| | zonkilıt şıma de nêbi? |
| | zonkilıt şıma dero |
| | zonkilıt şıma dero? |
| | zonkilıt (zonê kilıti) şikiya |
| | zonkilıt (zonê kilıti) amê şıkıtene |
| | zonkilıt (zonê kilıti) beno vindi |
| | zonkilıt (zonê kilıti) biyo vindi |
| | zonkilıt (zonê kilıti) nêbeno vindi |
| | zonkilıt (zonê kilıti) uca de(ro) (aca de(ro), haca de(ro)) |
| | zonkilıt (zonê kilıti) vindi beno |
| lose key | zonkilıt (zonê kilıti) vindi kerdene |
| | zonkilıt (zonê kilıti) vindi nêbeno |
