| | English | ZonêMa/Kirmancki | | meet, date | raşte jûbini biyayene (raştê jûbini benê - birbiriyle buluşuyorlar/karşılaşıyorlar) |
| | raşte verge veşani be! |
| right, correct, real, true, genuine | raşti |
| really? true? genuine? | raşti vana? |
| | raştiye (rastiye) |
| | raştiye be ğeletiye ra |
| spelling | raştnuştış |
| encounter someone | raştê cı amayene (raşte cı yen-, raştê cı bêr- ) |
| meet | raştê cı biyayene (raştê cı ben-, raştê cı biya-, raştê cı b- ) |
| | raştê cı biyene |
| | raştê mı ame |
| way, path, road | raa (rae, raye) [d.] |
The way of God, the way of truth, authentic faith of the Alevi Zonê Ma/Kirmancki speakers. A religion that follows the Alevi Four Gates and Forty Level Doctrine (The four gates are: Şeriat, Tarikat, Marifet and Hakikat). Within the framework of this gradual development, the human being as a being can develop from the stage of ham (immature) to the stage of insan-ı kamil (mature).
A humanistic, nature-loving religious community. Egalitarianism, mutual assistance and gender equality are the main social characteristics commonly shared by raa heqi communities.
It is not a missionary religion, one is born into religion as a member. | raa heqi (raa haqi, raa heqi u oli, reya heqi, raa Hızıri) [din.] |
| | raa heqiqet [din.] |
| "our way" (creed, faith, belief) | raa ma [din.] |
| | raa ramıtena weşiye |
| | raa ramıtene [din.] |
| | raa xo ra düri kuno |
| to set off (for) home | raa çêyi xo fek ra nayene (raa çêyi nan- fek ra) |
| | raamayene (yen- ra, ama- ra, -êr- ra ), raamene [f.] |
| rest, relax, recreation | raaraşiyayene (araşin- , raaraşi- ), raareşiyayene |
| | raardene (an- ra, ard- ra, -ar- ra ) [f.] |
| blossom | rabılayene (bılen- ra, bıla- ra, rabıl- ) [f.] (vılıke bılena ra - çiçek açıyor) |
| | rabırriyayene (bırrin- ya, bırriya- ya, rabırri- ), abırriyayene [f.] (bırrinê ya - ayrılıyorlar) |
| partition off, separate off | rabırrnayene (bırrnen- ra, bırrna- ra-, rabırrn- ) [f.] |
| thaw, unfreeze, thaw out | rabıziyayene (bıznen- ra, bıziya- ra, rabızi- ), rabıciyayene, rabıjiyayene [f.] (cemed bıciyeno ra - kar eriyor |
| | rabıznayene (bıznen- ra, bızna- ra, rabızn- ) [f.] |
| | rabacnayene (bacnen- ra, rabacn- ) [f.] |
| | rabiyayene |
| turn back! go back! return! | racê! |
|
|
