| | English | ZonêMa/Kirmancki | | | qelema dey (ey) [e.] |
| | qelema Huseni esta |
| | qelema ke mı şıkıte |
| | qelema mı |
| | qelema mı ki esta |
| | qelema mı kuya? |
| pen | qeleme [d.] [Aram/Sür. → Eski Yun.] |
| | qeleme derga |
| | qeleme esta |
| | qeleme qıca (qıckeka) |
| | qeleme senêna? |
| | qeleme sura |
| | qelemi bia |
| | qelemi estê [ç.] |
| pens | qelemi [ç.] |
| | qelemê gêncu estê [ç.] |
| such pens | qelemê nianêni [ç.] |
| | qelendar |
| | qelendar |
| 1) modest, unassuming, humble 2) boy name | Qelender [sıf.] [Far.] |
| portly, well-fed, corpulent | qelew |
| | qelew biyene (çatlığ remnayene) |
| | qelfe biyayene |
| | qelfe qelfe |
| 1) lazy, work-shy 2) swindler, cheat, crook 3) not current (for coins, banknote, bank bill) | qelp [sıf.] |
| boy name | Qemer, Qember [e.] [Ar.] |
| | Qemero Areyiz (Kamer Demir) [e.] [tar.] |
| | qemiş biyene |
| | qemişiye ro cı kerdene |
| | qenaat |
|
|
