| Infinitiv | Türkce | Deutsch | English |
Musnayene - Öğretmek
Musnayene - Lehren
Musnayene - To teach
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez musnenane - ben öğretiyorum
tı musnena - sen öğretiyorsun
o musneno - o öğretiyor (e)
a musnena - o öğretiyor (d)
ma musnenime - biz öğretiyoruz
şıma musnenê - siz öğretiyorsunuz
i musnenê - onlar öğretiyorlar
|
ez musnenane - ich lehre
tı musnena - du lehrst
o musneno - er lehrt (m)
a musnena - sie lehrt (w)
ma musnenime - wir lehren
şıma musnenê - ihr lehrt
i musnenê - sie lehren
|
ez musnenane - I teach
tı musnena - you teach
o musneno - he teaches (m)
a musnena - she teaches (f)
ma musnenime - we teach
şıma musnenê - you teach
i musnenê - they teach
|
Nusnayene - Yazmak
Nusnayene - Schreiben
Nusnayene - To write
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez nusnenane - ben yazıyorum
tı nusnena - sen yazıyorsun
o nusneno - o yazıyor (e)
a nusnena - o yazıyor (d)
ma nusnenime - biz yazıyoruz
şıma nusnenê - siz yazıyorsunuz
i nusnenê - onlar yazıyorlar
|
ez nusnenane - ich schreibe
tı nusnena - du schreibst
o nusneno - er schreibt (m)
a nusnena - sie schreibt (w)
ma nusnenime - wir schreiben
şıma nusnenê - ihr schreibt
i nusnenê - sie schreiben
|
ez nusnenane - I write
tı nusnena - you write
o nusneno - he writes (m)
a nusnena - she writes (f)
ma nusnenime - we write
şıma nusnenê - you write
i nusnenê - they write
|
Nusnayene - Yazmak
Nusnayene - Schreiben
Nusnayene - To write
Verlaufs-Präsens (Kontinuativ) -
Waxtê Nıkayo a Satên -
Anlık Şimdiki zaman
|
ezo nusnenane - ben yazmaktayım
tıya nusnena - sen yazmaktasın
oyo nusneno- o yazmakta(dır) (e)
awa nusnena - o yazmakta(dır) (d)
mao nusnenime - biz yazmaktayız
şımaê nusnenê - siz yazmaktasınız
iyê nusnenê - onlar yazmakta(dır)lar
|
ezo nusnenane - ich schreibe gerade
(oder: ich bin am schreiben)
tıya nusnena - du schreibst gerade
oyo nusneno- er schreibt gerade (m)
awa nusnena - sie schreibt gerade (w)
mao nusnenime - wir schreiben gerade
şımaê nusnenê - ihr schreibt gerade
iyê nusnenê - sie schreiben gerade
|
ezo nusnenane - I am writing
tıya nusnena - you are writing
oyo nusneno- he is writing (m)
awa nusnena - she is writing (f)
mao nusnenime - we are writing
şımaê nusnenê - you are writing
iyê nusnenê - they are writing
|
Ravêrdene - Geçmek
Ravêrdene - Vorbeigehen
Ravêrdene - To go past
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez vêrenane ra - ben geçiyorum
tı vêrena ra - sen geçiyorsun
o vêreno ra - o geçiyor (e)
a vêrena ra - o geçiyor (d)
ma vêrenime ra - biz geçiyoruz
şıma vêrenê ra - siz geçiyorsunuz
i vêrenê ra - onlar geçiyorlar
|
ez vêrenane ra - ich gehe vorbei
tı vêrena ra - du gehst vorbei
o vêreno ra - er geht vorbei (m)
a vêrena ra - sie geht vorbei (w)
ma vêrenime ra - wir gehen vorbei
şıma vêrenê ra - ihr geht vorbei
i vêrenê ra - sie gehen vorbei
|
ez vêrenane ra - I go past
tı vêrena ra - you go past
o vêreno ra - he goes past (m)
a vêrena ra - she goes past (f)
ma vêrenime ra - we go past
şıma vêrenê ra - you go past
i vêrenê ra - they go past
|
Remayene - Kaçmak
Remayene - Fliehen
Remayene - To flee
Imperfekt (indikativ) - Hêkata Waxtê Nıkay -
Şimdiki zamanın hikâyesi
|
ez remêne - ben kaçıyordum
tı remêne - sen kaçıyordun
o remêne - o kaçıyordu (e)
a remêne - o kaçıyordu (d)
ma remêne -biz kaçıyorduk
şıma remêne - siz kaçıyordunuz
i remêne - onlar kaçıyordular
|
ez remêne - ich floh
(war dabei, zu fliehen)
tı remêne - du flohst
o remêne - er floh (m)
a remêne - sie floh (w)
ma remêne -wir flohen
şıma remêne - ihr floht
i remêne - sie flohen
|
ez remêne - I fled
tı remêne - you fled
o remêne - he fled (m)
a remêne - she fled (f)
ma remêne -we fled
şıma remêne - you fled
i remêne - they fled
|
Remayene - Kaçmak
Remayene - Fliehen
Remayene - To flee
Imperfekt (konjunktiv, intransitiv) -
Hêkata Qalıbê Waştene -
Dilek kipinin hikâyesi (geçişsiz)
|
ez bıremêne - ben kaçsaydım
tı bıremêne - sen kaçsaydın
o bıremêne - o kaçsaydı (e)
a bıremêne - o kaçsaydı (d)
ma bıremêne - biz kaçsaydık
şıma bıremêne - siz kaçsaydınız
i bıremêne - onlar kaçsaydılar
|
ez bıremêne - ich hätte fliehen sollen
tı bıremêne - du hättest fliehen sollen
o bıremêne - er hätte fliehen sollen (m)
a bıremêne - sie hätte fliehen sollen (w)
ma bıremêne - wir hätten fliehen sollen
şıma bıremêne - ihr hättet fliehen sollen
i bıremêne - sie hätten fliehen sollen
|
ez bıremêne - I should have fled
tı bıremêne - you should have fled
o bıremêne - he should have fled (m)
a bıremêne - she should have fled (f)
ma bıremêne - we should have fled
şıma bıremêne - you should have fled
i bıremêne - they should have fled
|
Remayene - Kaçmak
Remayene - Fliehen
Remayene - To flee
Plusquamperfekt - Hêkata Waxtê Ravêrdi -
Geçmiş zamanın hikâyesi
|
ez rema bi - ben kaçmıştım (kaçmış idim)
tı rema bi - sen kaçmıştın (kaçmış idin)
o rema bi - o kaçmıştı (kaçmış idi) (e)
a rema bi - o kaçmıştı (kaçmış idi) (d)
ma rema bi - biz kaçmıştık (kaçmış idik)
şıma rema bi - siz kaçmıştınız (kaçmış idiniz)
i rema bi - onlar kaçmıştılar (kaçmış idiler)
|
ez rema bi - ich war geflohen
tı rema bi - du warst geflohen
o rema bi - er war geflohen (m)
a rema bi - sie war geflohen (w)
ma rema bi - wir waren geflohen
şıma rema bi - ihr wart geflohen
i rema bi - sie waren geflohen
|
ez rema bi - I had fled
tı rema bi - you had fled
o rema bi - he had fled (m)
a rema bi - she had fled (f)
ma rema bi - we had fled
şıma rema bi - you had fled
i rema bi - they had fled
|
Remayene - Kaçmak
Remayene - Fliehen
Remayene - To flee
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez remenane - ben kaçıyorum
tı remena - sen kaçıyorsun
o remeno - o kaçıyor (e)
a remena - o kaçıyor (d)
ma remenime - biz kaçıyoruz
şıma remenê - siz kaçıyorsunuz
i remenê - onlar kaçıyorlar
|
ez remenane - ich fliehe
tı remena - du fliehst
o remeno - er flieht (m)
a remena - sie flieht (w)
ma remenime - wir fliehen
şıma remenê - ihr flieht
i remenê - sie fliehen
|
ez remenane - I flee
tı remena - you flee
o remeno - he flees (m)
a remena - she flees (f)
ma remenime - we flee
şıma remenê - you flee
i remenê - they flee
|
Remayene - Kaçmak
Remayene - Fliehen
Remayene - To flee
Präteritum (intransitiv) - Waxtê Ravêrde -
Geçmiş zaman (geçişsiz)
|
ez remane - ben kaçtım
tı rema- sen kaçtın
o rema - o kaçtı (e)
a remê - o kaçtı (d)
ma remayme - biz kaçtık
şıma remay - siz kaçtınız
i remay - onlar kaçtılar
|
ez remane - ich floh
tı rema- du flohst
o rema - er floh (m)
a remê - sie floh (w)
ma remayme - wir flohen
şıma remay - ihr floht
i remay - sie flohen
|
ez remane - I fled
tı rema- you fled
o rema - he fled (m)
a remê - she fled (f)
ma remayme - we fled
şıma remay - you fled
i remay - they fled
|
Tersayene - Korkmak
Tersayene - Fürchten, Angst haben
Tersayene - To fear
Präteritum - Waxtê Ravêrde -
Geçmiş zaman
|
ez tersane - ben korktum
(tersu)
tı tersa- sen korktun
o tersa - o korktu (e)
a tersê - o korktu (d)
ma tersayme - biz korktuk
şıma tersay - siz korktunuz
i tersay - onlar korktular
|
ez tersane - ich fürchtete (ich hatte Angst)
(tersu)
tı tersa- du fürchtetest (du hattest Angst)
o tersa - er fürchtete (er hatte Angst) (m)
a tersê - sie fürchtete (sie hatte Angst) (w)
ma tersayme - wir fürchteten (wir hatten Angst)
şıma tersay - ihr fürchtetet (ihr hattet Angst)
i tersay - sie fürchteten (sie hatten Angst)
|
ez tersane - I feared
(tersu)
tı tersa- you feared
o tersa - he feared (m)
a tersê - she feared (f)
ma tersayme - we feared
şıma tersay - you feared
i tersay - they feared
|
