| Infinitiv | Türkce | Deutsch | English |
Remayene - Kaçmak
Remayene - Fliehen
Remayene - To flee
Imperfekt (konjunktiv, intransitiv) -
Hêkata Qalıbê Waştene -
Dilek kipinin hikâyesi (geçişsiz)
|
ez bıremêne - ben kaçsaydım
tı bıremêne - sen kaçsaydın
o bıremêne - o kaçsaydı (e)
a bıremêne - o kaçsaydı (d)
ma bıremêne - biz kaçsaydık
şıma bıremêne - siz kaçsaydınız
i bıremêne - onlar kaçsaydılar
|
ez bıremêne - ich hätte fliehen sollen
tı bıremêne - du hättest fliehen sollen
o bıremêne - er hätte fliehen sollen (m)
a bıremêne - sie hätte fliehen sollen (w)
ma bıremêne - wir hätten fliehen sollen
şıma bıremêne - ihr hättet fliehen sollen
i bıremêne - sie hätten fliehen sollen
|
ez bıremêne - I should have fled
tı bıremêne - you should have fled
o bıremêne - he should have fled (m)
a bıremêne - she should have fled (f)
ma bıremêne - we should have fled
şıma bıremêne - you should have fled
i bıremêne - they should have fled
|
Remayene - Kaçmak
Remayene - Fliehen
Remayene - To flee
Plusquamperfekt - Hêkata Waxtê Ravêrdi -
Geçmiş zamanın hikâyesi
|
ez rema bi - ben kaçmıştım (kaçmış idim)
tı rema bi - sen kaçmıştın (kaçmış idin)
o rema bi - o kaçmıştı (kaçmış idi) (e)
a rema bi - o kaçmıştı (kaçmış idi) (d)
ma rema bi - biz kaçmıştık (kaçmış idik)
şıma rema bi - siz kaçmıştınız (kaçmış idiniz)
i rema bi - onlar kaçmıştılar (kaçmış idiler)
|
ez rema bi - ich war geflohen
tı rema bi - du warst geflohen
o rema bi - er war geflohen (m)
a rema bi - sie war geflohen (w)
ma rema bi - wir waren geflohen
şıma rema bi - ihr wart geflohen
i rema bi - sie waren geflohen
|
ez rema bi - I had fled
tı rema bi - you had fled
o rema bi - he had fled (m)
a rema bi - she had fled (f)
ma rema bi - we had fled
şıma rema bi - you had fled
i rema bi - they had fled
|
Remayene - Kaçmak
Remayene - Fliehen
Remayene - To flee
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez remenane - ben kaçıyorum
tı remena - sen kaçıyorsun
o remeno - o kaçıyor (e)
a remena - o kaçıyor (d)
ma remenime - biz kaçıyoruz
şıma remenê - siz kaçıyorsunuz
i remenê - onlar kaçıyorlar
|
ez remenane - ich fliehe
tı remena - du fliehst
o remeno - er flieht (m)
a remena - sie flieht (w)
ma remenime - wir fliehen
şıma remenê - ihr flieht
i remenê - sie fliehen
|
ez remenane - I flee
tı remena - you flee
o remeno - he flees (m)
a remena - she flees (f)
ma remenime - we flee
şıma remenê - you flee
i remenê - they flee
|
Remayene - Kaçmak
Remayene - Fliehen
Remayene - To flee
Präteritum (intransitiv) - Waxtê Ravêrde -
Geçmiş zaman (geçişsiz)
|
ez remane - ben kaçtım
tı rema- sen kaçtın
o rema - o kaçtı (e)
a remê - o kaçtı (d)
ma remayme - biz kaçtık
şıma remay - siz kaçtınız
i remay - onlar kaçtılar
|
ez remane - ich floh
tı rema- du flohst
o rema - er floh (m)
a remê - sie floh (w)
ma remayme - wir flohen
şıma remay - ihr floht
i remay - sie flohen
|
ez remane - I fled
tı rema- you fled
o rema - he fled (m)
a remê - she fled (f)
ma remayme - we fled
şıma remay - you fled
i remay - they fled
|
Tersayene - Korkmak
Tersayene - Fürchten, Angst haben
Tersayene - To fear
Präteritum - Waxtê Ravêrde -
Geçmiş zaman
|
ez tersane - ben korktum
(tersu)
tı tersa- sen korktun
o tersa - o korktu (e)
a tersê - o korktu (d)
ma tersayme - biz korktuk
şıma tersay - siz korktunuz
i tersay - onlar korktular
|
ez tersane - ich fürchtete (ich hatte Angst)
(tersu)
tı tersa- du fürchtetest (du hattest Angst)
o tersa - er fürchtete (er hatte Angst) (m)
a tersê - sie fürchtete (sie hatte Angst) (w)
ma tersayme - wir fürchteten (wir hatten Angst)
şıma tersay - ihr fürchtetet (ihr hattet Angst)
i tersay - sie fürchteten (sie hatten Angst)
|
ez tersane - I feared
(tersu)
tı tersa- you feared
o tersa - he feared (m)
a tersê - she feared (f)
ma tersayme - we feared
şıma tersay - you feared
i tersay - they feared
|
Tersayene - Korkmak
Tersayene - Fürchten, Angst haben
Tersayene - To fear
Verneinung Präsens - Nê kerdene Waxtê Nıkay -
Olumsuzluk Şimdiki zaman
|
ez nêtersenane - ben korkmuyorum
(nêtersenu)
tı nêtersena - sen korkmuyorsun
o nêterseno - o korkmuyor (e)
a nêtersena - o korkmuyor (d)
ma nêtersenime - biz korkmuyoruz
şıma nêtersenê - siz korkmuyorsunuz
i nêtersenê - onlar korkmuyorlar
|
ez nêtersenane - ich fürchte nicht
(nêtersenu)
tı nêtersena - du fürchtest nicht
o nêterseno - er fürchtet nicht (m)
a nêtersena - sie fürchtet nicht (w)
ma nêtersenime - wir fürchten nicht
şıma nêtersenê - ihr füchtet nicht
i nêtersenê - sie fürchtet nicht
|
ez nêtersenane - I do not/dont't fear
(nêtersenu)
tı nêtersena - you do not/don't fear
o nêterseno - he does not/doesn't fear (m)
a nêtersena - she does not/doesn't fear (f)
ma nêtersenime - we do not/don't fear
şıma nêtersenê - you do not/don't fear
i nêtersenê - they do not/don't fear
|
Tersayene - Korkmak
Tersayene - Fürchten, Angst haben
Tersayene - To fear
Imperfekt (indikativ) - Hêkata Waxtê Nıkay -
Şimdiki zamanın hikâyesi
|
ez tersêne - ben korkuyordum
tı tersêne - sen korkuyordun
o tersêne - o korkuyordu (e)
a tersêne - o korkuyordu (d)
ma tersêne -biz korkuyorduk
şıma tersêne - siz korkuyordunuz
i tersêne - onlar korkuyordular
|
ez tersêne - ich fürchtete mich
tı tersêne - du fürchtetest dich
o tersêne - er fürchtete sich (m)
a tersêne - sie fürchtete sich (w)
ma tersêne -wir fürchteten uns
şıma tersêne - ihr fürchtetet euch
i tersêne - sie fürchteten sich
|
ez tersêne - I feared
tı tersêne - you feared
o tersêne - he feared (m)
a tersêne - she feared (f)
ma tersêne -we feared
şıma tersêne - you feared
i tersêne - they feared
|
Tersayene - Korkmak
Tersayene - Fürchten, Angst haben
Tersayene - To fear
Plusquamperfekt - Hêkata Waxtê Ravêrdi -
Geçmiş zamanın hikâyesi
|
ez tersay bi - ben korkmuştum (korkmuş idim)
tı tersay bi - sen korkmuştun (korkmuş idin)
o tersay bi - o korkmuştu (korkmuş idi) (e)
a tersay bi - o korkmuştu (korkmuş idi) (d)
ma tersay bi - biz korkmuştuk (korkmuş idik)
şıma tersay bi - siz korkmuştunuz (korkmuş idiniz)
i tersay bi - onlar korkmuştular (korkmuş idiler)
|
ez tersay bi - ich hatte mich gefürchtet
tı tersay bi - du hattest dich gefürchtet
o tersay bi - er hatte sich gefürchtet (m)
a tersay bi - sie hatte sich gefürchtet (w)
ma tersay bi - wir hatten uns gefürchtet
şıma tersay bi - ihr hattet euch gefürchtet
i tersay bi - sie hatten sich gefürchtet
|
ez tersay bi - I had feared
tı tersay bi - you had feared
o tersay bi - he had feared (m)
a tersay bi - she had feared (f)
ma tersay bi - we had feared
şıma tersay bi - you had feared
i tersay bi - they had feared
|
Tersayene - Korkmak
Tersayene - Fürchten, Angst haben
Tersayene - To fear
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez tersenane - ben korkuyorum
(tersenu)
tı tersena - sen korkuyorsun
o terseno - o korkuyor (e)
a tersena - o korkuyor (d)
ma tersenime - biz korkuyoruz
şıma tersenê - siz korkuyorsunuz
i tersenê - onlar korkuyorlar
|
ez tersenane - ich fürchte (ich habe Angst)
(tersenu)
tı tersena - du fürchtest (du hast Angst)
o terseno - er fürchtet (er hat Angst) (m)
a tersena - sie fürchtet (sie hat Angst) (w)
ma tersenime - wir fürchten (wir haben Angst)
şıma tersenê - ihr fürchtet (ihr habt Angst)
i tersenê - sie fürchten (sie haben Angst)
|
ez tersenane - I fear
(tersenu)
tı tersena - you fear
o terseno - he fears (m)
a tersena - she fears (f)
ma tersenime - we fear
şıma tersenê - you fear
i tersenê - they fear
|
Vındetene - Durmak
Vındetene - Stehen
Vındetene - To stand/remain
Imperfekt (indikativ) - Hêkata Waxtê Nıkay -
Şimdiki zamanın hikâyesi
|
ez vındetêne - ben duruyordum
tı vındetêne - sen duruyordun
o vındetêne - o duruyor (e)
a vındetêne - o duruyor (d)
ma vındetêne -biz duruyorduk
şıma vındetêne - siz duruyorsunuz
i vındetêne - onlar duruyorlar
|
ez vındetêne - ich stand
(war dabei, zu stehen)
tı vındetêne - du standst
o vındetêne - er stand (m)
a vındetêne - sie stand (w)
ma vındetêne -wir standen
şıma vındetêne - ihr standet
i vındetêne - sie standen
|
ez vındetêne - I stood/remained
tı vındetêne - you stood/remained
o vındetêne - he stood/remained (m)
a vındetêne - she stood/remained (f)
ma vındetêne -we stood/remained
şıma vındetêne - you stood/remained
i vındetêne - they stood/remained
|
