| Infinitiv | Türkce | Deutsch | English |
Mendene - Kalmak
Mendene - Bleiben
Mendene - To stay
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez manenane - ben kalıyorum
tı manena - sen kalıyorsun
o maneno - o kalıyor (e)
a manena - o kalıyor (d)
ma manenime - biz kalıyoruz
şıma manenê - siz kalıyorsunuz
i (ê) manenê - onlar kalıyorlar
|
ez manenane - ich bleibe
tı manena - du bleibst
o maneno - er bleibt (m)
a manena - sie bleibt (w)
ma manenime - wir bleiben
şıma manenê - ihr bleibt
i (ê) manenê - sie bleiben
|
ez manenane - I stay
tı manena - you stay
o maneno - he stays (m)
a manena - she stays (f)
ma manenime - we stay
şıma manenê - you stay
i (ê) manenê - they stay
|
musayene - öğrenmek
Musayene - Lernen
Musayene - To learn
Verneinung Präsens - Nê kerdene Waxtê Nıkay -
Olumsuzluk Şimdiki zaman
|
ez nêmusenane - ben öğrenmiyorum
tı nêmusena - sen öğrenmiyorsun
o nêmuseno - o öğrenmiyor (e)
a nêmusena - o öğrenmiyor (d)
ma nêmusenime - biz öğrenmiyoruz
şıma nêmusenê - siz öğrenmiyorsunuz
i (ê) nêmusenê - onlar öğrenmiyorlar
|
ez nêmusenane - ich lerne nicht
tı nêmusena - du lernst nicht
o nêmuseno - er lernt nicht (m)
a nêmusena - sie lernt nicht (w)
ma nêmusenime - wir lernen nicht
şıma nêmusenê - ihr lernt nicht
i (ê) nêmusenê - sie lernen nicht
|
ez nêmusenane - I do not/don't learn
tı nêmusena - you do not/don't learn
o nêmuseno - he does not/doesn't learn (m)
a nêmusena - she does not/doesn't learn (f)
ma nêmusenime - we do not/don't learn
şıma nêmusenê - you do not/don't learn
i (ê) nêmusenê - they do not/don't learn
|
musayene - öğrenmek
Musayene - Lernen
Musayene - To learn
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez musenane - ben öğreniyorum
tı musena - sen öğreniyorsun
o museno - o öğreniyor (e)
a musena - o öğreniyor (d)
ma musenime - biz öğreniyoruz
şıma musenê - siz öğreniyorsunuz
i (ê) musenê - onlar öğreniyorlar
|
ez musenane - ich lerne
tı musena - du lernst
o museno - er lernt (m)
a musena - sie lernt (w)
ma musenime - wir lernen
şıma musenê - ihr lernt
i (ê) musenê - sie lernen
|
ez musenane - I learn
tı musena - you learn
o museno - he learns (m)
a musena - she learns (f)
ma musenime - we learn
şıma musenê - you learn
i (ê) musenê - they learn
|
Musnayene - Öğretmek
Musnayene - Lehren
Musnayene - To teach
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez musnenane - ben öğretiyorum
tı musnena - sen öğretiyorsun
o musneno - o öğretiyor (e)
a musnena - o öğretiyor (d)
ma musnenime - biz öğretiyoruz
şıma musnenê - siz öğretiyorsunuz
i (ê) musnenê - onlar öğretiyorlar
|
ez musnenane - ich lehre
tı musnena - du lehrst
o musneno - er lehrt (m)
a musnena - sie lehrt (w)
ma musnenime - wir lehren
şıma musnenê - ihr lehrt
i (ê) musnenê - sie lehren
|
ez musnenane - I teach
tı musnena - you teach
o musneno - he teaches (m)
a musnena - she teaches (f)
ma musnenime - we teach
şıma musnenê - you teach
i (ê) musnenê - they teach
|
Nusnayene - Yazmak
Nusnayene - Schreiben
Nusnayene - To write
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez nusnenane - ben yazıyorum
tı nusnena - sen yazıyorsun
o nusneno - o yazıyor (e)
a nusnena - o yazıyor (d)
ma nusnenime - biz yazıyoruz
şıma nusnenê - siz yazıyorsunuz
i (ê) nusnenê - onlar yazıyorlar
|
ez nusnenane - ich schreibe
tı nusnena - du schreibst
o nusneno - er schreibt (m)
a nusnena - sie schreibt (w)
ma nusnenime - wir schreiben
şıma nusnenê - ihr schreibt
i (ê) nusnenê - sie schreiben
|
ez nusnenane - I write
tı nusnena - you write
o nusneno - he writes (m)
a nusnena - she writes (f)
ma nusnenime - we write
şıma nusnenê - you write
i (ê) nusnenê - they write
|
Nusnayene - Yazmak
Nusnayene - Schreiben
Nusnayene - To write
Verlaufs-Präsens (Kontinuativ) -
Waxtê Nıkayo a Satên -
Anlık Şimdiki zaman
|
ezo nusnenane - ben yazmaktayım
tıya nusnena - sen yazmaktasın
oyo nusneno- o yazmakta(dır) (e)
awa nusnena - o yazmakta(dır) (d)
mao nusnenime - biz yazmaktayız
şımaê nusnenê - siz yazmaktasınız
iyê nusnenê - onlar yazmakta(dır)lar
|
ezo nusnenane - ich schreibe gerade
(oder: ich bin am schreiben)
tıya nusnena - du schreibst gerade
oyo nusneno- er schreibt gerade (m)
awa nusnena - sie schreibt gerade (w)
mao nusnenime - wir schreiben gerade
şımaê nusnenê - ihr schreibt gerade
iyê nusnenê - sie schreiben gerade
|
ezo nusnenane - I am writing
tıya nusnena - you are writing
oyo nusneno- he is writing (m)
awa nusnena - she is writing (f)
mao nusnenime - we are writing
şımaê nusnenê - you are writing
iyê nusnenê - they are writing
|
Rakewtene (Rakutene) - Yatmak
Rakewtene (Rakutene) - Schlafen
Rakewtene (Rakutene) - To sleep
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez kunane ra - ben yatıyorum
(kun)
tı kuna ra - sen yatıyorsun
a kuna ra - o yatıyor (d)
o kuno ra - o yatıyor (e)
ma kunime ra - biz yatıyoruz
şıma kunê ra - siz yatıyorsunuz
i (ê) kunê ra - onlar yatıyorlar
|
ez kunane ra - ich schlafe
(kun)
tı kuna ra - du schläfst
a kuna ra - sie schläft (w)
o kuno ra - er schläft (m)
ma kunime ra - wir schlafen
şıma kunê ra - ihr schlaft
i (ê) kunê ra - sie schlafen
|
ez kunane ra - I sleep
(kun)
tı kuna ra - you sleep
a kuna ra - she sleeps (f)
o kuno ra - he sleeps (m)
ma kunime ra - we sleep
şıma kunê ra - you sleep
i (ê) kunê ra - they sleep
|
Ravêrdene - Geçmek
Ravêrdene - Vorbeigehen
Ravêrdene - To go past
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez vêrenane ra - ben geçiyorum
tı vêrena ra - sen geçiyorsun
o vêreno ra - o geçiyor (e)
a vêrena ra - o geçiyor (d)
ma vêrenime ra - biz geçiyoruz
şıma vêrenê ra - siz geçiyorsunuz
i (ê) vêrenê ra - onlar geçiyorlar
|
ez vêrenane ra - ich gehe vorbei
tı vêrena ra - du gehst vorbei
o vêreno ra - er geht vorbei (m)
a vêrena ra - sie geht vorbei (w)
ma vêrenime ra - wir gehen vorbei
şıma vêrenê ra - ihr geht vorbei
i (ê) vêrenê ra - sie gehen vorbei
|
ez vêrenane ra - I go past
tı vêrena ra - you go past
o vêreno ra - he goes past (m)
a vêrena ra - she goes past (f)
ma vêrenime ra - we go past
şıma vêrenê ra - you go past
i (ê) vêrenê ra - they go past
|
Remayene - Kaçmak
Remayene - Fliehen
Remayene - To flee
Imperfekt (indikativ) - Hêkata Waxtê Nıkay -
Şimdiki zamanın hikâyesi
|
ez remêne - ben kaçıyordum
tı remêne - sen kaçıyordun
o remêne - o kaçıyordu (e)
a remêne - o kaçıyordu (d)
ma remêne -biz kaçıyorduk
şıma remêne - siz kaçıyordunuz
i (ê) remêne - onlar kaçıyordular
|
ez remêne - ich floh
(war dabei, zu fliehen)
tı remêne - du flohst
o remêne - er floh (m)
a remêne - sie floh (w)
ma remêne -wir flohen
şıma remêne - ihr floht
i (ê) remêne - sie flohen
|
ez remêne - I fled
tı remêne - you fled
o remêne - he fled (m)
a remêne - she fled (f)
ma remêne -we fled
şıma remêne - you fled
i (ê) remêne - they fled
|
Remayene - Kaçmak
Remayene - Fliehen
Remayene - To flee
Imperfekt (konjunktiv, intransitiv) -
Hêkata Qalıbê Waştene -
Dilek kipinin hikâyesi (geçişsiz)
|
ez bıremêne - ben kaçsaydım
tı bıremêne - sen kaçsaydın
o bıremêne - o kaçsaydı (e)
a bıremêne - o kaçsaydı (d)
ma bıremêne - biz kaçsaydık
şıma bıremêne - siz kaçsaydınız
i (ê) bıremêne - onlar kaçsaydılar
|
ez bıremêne - ich hätte fliehen sollen
tı bıremêne - du hättest fliehen sollen
o bıremêne - er hätte fliehen sollen (m)
a bıremêne - sie hätte fliehen sollen (w)
ma bıremêne - wir hätten fliehen sollen
şıma bıremêne - ihr hättet fliehen sollen
i (ê) bıremêne - sie hätten fliehen sollen
|
ez bıremêne - I should have fled
tı bıremêne - you should have fled
o bıremêne - he should have fled (m)
a bıremêne - she should have fled (f)
ma bıremêne - we should have fled
şıma bıremêne - you should have fled
i (ê) bıremêne - they should have fled
|
