| Infinitiv ^ | Türkce | Deutsch | English |
Berdene - Götürmek
Berdene - Wegbringen
Berdene - To take away
Imperfekt (indikativ) - Hêkata Waxtê Nıkay -
Şimdiki zamanın hikâyesi
|
mı berdêne - ben götürüyordum
to berdêne - sen götürüyordun
ey berdêne - o götürüyordu (e)
aye berdêne - o götürüyordu (d)
ma berdêne -biz götürüyorduk
şıma berdêne - siz götürüyordunuz
inu (ine, inan) berdêne - onlar götürüyordular
|
mı berdêne - ich brachte weg
(war dabei, wegzubringen)
to berdêne - du brachtest weg
ey berdêne - er brachte weg (m)
aye berdêne - sie brachte weg (w)
ma berdêne - wir brachten weg
şıma berdêne - ihr brachtet weg
inu (ine, inan) berdêne - sie brachten weg
|
mı berdêne - I took away
to berdêne - you took away
ey berdêne - he took away (m)
aye berdêne - she took away (f)
ma berdêne - we took away
şıma berdêne - you took away
inu (ine, inan) berdêne - they took away
|
Berdene - Götürmek
Berdene - Wegbringen
Berdene - To take away
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez benane - ben götürüyorum
tı bena - sen götürüyorsun
o beno - o götürüyor (e)
a bena - o götürüyor (d)
ma benime - biz götürüyoruz
şıma benê - siz götürüyorsunuz
i (ê) benê - onlar götürüyorlar
|
ez benane - ich bringe weg
tı bena - du bringst weg
o beno - er bringt weg (m)
a bena - sie bringt weg (w)
ma benime - wir bringen weg
şıma benê - ihr bringt weg
i (ê) benê - sie bringen weg
|
ez benane - I take away
tı bena - you take away
o beno - he takes away (m)
a bena - she takes away (f)
ma benime - we take away
şıma benê - you take away
i (ê) benê - they take away
|
Ardene - Getirmek
Ardene - Bringen
Ardene - To bring
Verlaufs-Präsens (Kontinuativ) -
Waxtê Nıkayo a Satên -
Anlık Şimdiki zaman
|
ezo anane - ben getirmekteyim
tıya ana - sen getirmektesin
oyo ano - o getirmekte(dir) (e)
awa ana o getirmekte(dir) (d)
mao anime - biz getirmekteyiz
şımaê anê - siz getirmektesiniz
iyê anê - onlar getirmekte(dir)ler
|
ezo anane - ich bringe gerade
(oder: ich bin am bringen)
tıya ana - du bringst gerade
oyo ano - er bringt gerade (m)
awa ana sie bringt gerade (w)
mao anime - wir bringen gerade
şımaê anê - ihr bringt gerade
iyê anê - sie bringen gerade
|
ezo anane - I am bringing
tıya ana - you are bringing
oyo ano - he is bringing (m)
awa ana she is bringing (f)
mao anime - we are bringing
şımaê anê - you are bringing
iyê anê - they are bringing
|
Ardene - Getirmek
Ardene - Bringen
Ardene - To bring
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez anane - ben getiriyorum
tı ana - sen getiriyorsun
o ano - o getiriyor (e)
a ana - o getiriyor (d)
ma anime - biz getiriyoruz
şıma anê - siz getiriyorsunuz
i (ê) anê - onlar getiriyorlar
|
ez anane - ich bringe
tı ana - du bringst
o ano - er bringt (m)
a ana - sie bringt (w)
ma anime - wir bringen
şıma anê - ihr bringt
i (ê) anê - sie bringen
|
ez anane - I bring
tı ana - you bring
o ano - he brings (m)
a ana - she brings (f)
ma anime - we bring
şıma anê - you bring
i (ê) anê - they bring
|
Ardene - Getirmek
Ardene - Bringen
Ardene - To bring
Plusquamperfekt (transitiv) -
Hêkata Waxtê Ravêrdi -
Geçmiş zamanın hikâyesi (geçişli)
|
mı ard bi - ben getirmiştim (getirmiş idim)
to ard bi - sen getirmiştin (getirmiş idin)
ey ard bi - o getirmişti (getirmiş idi) (e)
aye ard bi - o getirmişti (getirmiş idi) (d)
ma ard bi - biz getirmiştik (getirmiş idik)
şıma ard bi - siz getirmiştiniz (getirmiş idiniz)
inu ard bi - onlar getirmiştiler (getirmiş idiler)
|
mı ard bi - ich hatte gebracht
to ard bi - du hattest gebracht
ey ard bi - er hatte gebracht (m)
aye ard bi - sie hatte gebracht (w)
ma ard bi - wir hatten gebracht
şıma ard bi - ihr hattet gebracht
inu ard bi - sie hatten gebracht
|
mı ard bi - I had brought
to ard bi - you had brought
ey ard bi - he had brought (m)
aye ard bi - she had brought (f)
ma ard bi - we had brought
şıma ard bi - you had brought
inu ard bi - they had brought
|
Ardene - Getirmek
Ardene - Bringen
Ardene - To bring
Imperfekt (konjunktiv, transitiv) -
Hêkata Qalıbê Waştene -
Dilek kipinin hikâyesi (geçişli)
|
mı biardêne - ben getirseydim
to biardêne - sen getirseydin
ey biardêne - o getirseydi (e)
aye biardêne - o getirseydi (d)
ma biardêne - biz getirseydik
şıma biardêne - siz getirseydiniz
inu (ine, inan) biardêne - onlar getirseydiler
|
mı biardêne - ich hätte bringen sollen
to biardêne - du hättest bringen sollen
ey biardêne - er hätte bringen sollen (m)
aye biardêne - sie hätte bringen sollen (w)
ma biardêne - wir hätten bringen sollen
şıma biardêne - ihr hättet bringen sollen
inu (ine, inan) biardêne - sie hätten bringen sollen
|
mı biardêne - I should have brought
to biardêne - you should have brought
ey biardêne - he should have brought (m)
aye biardêne - she should have brought (f)
ma biardêne - we should have brought
şıma biardêne - you should have brought
inu (ine, inan) biardêne - they should have brought
|
Ardene - Getirmek
Ardene - Bringen
Ardene - To bring
Imperfekt (indikativ) - Hêkata Waxtê Nıkay -
Şimdiki zamanın hikâyesi
|
mı ardêne - ben getiriyordum
to ardêne - sen getiriyordun
ey ardêne - o getiriyordu (e)
aye ardêne - o getiriyordu (d)
ma ardêne -biz getiriyorduk
şıma ardêne - siz getiriyordunuz
inu (ine, inan) ardêne - onlar getiriyordular
|
mı ardêne - ich brachte
(war dabei, zu bringen)
to ardêne - du brachtest
ey ardêne - er brachte (m)
aye ardêne - sie brachte (w)
ma ardêne -wir brachten
şıma ardêne - ihr brachtet
inu (ine, inan) ardêne - sie brachten
|
mı ardêne - I brought
to ardêne - you brought
ey ardêne - he brought (m)
aye ardêne - she brought (f)
ma ardêne -we brought
şıma ardêne - you brought
inu (ine, inan) ardêne - they brought
|
Ardene - Getirmek
Ardene - Bringen
Ardene - To bring
Verneinung Präsens - Nê kerdene Waxtê Nıkay -
Olumsuzluk Şimdiki zaman
|
ez nêanane - ben getirmiyorum
(nêan, nêanu)
tı nêana (niana) - sen getirmiyorsun
o nêano (niano) - o getirmiyor (e)
a nêana (niana) - o getirmiyor (d)
ma nêanime (nianime) - biz getirmiyoruz
şıma nêanê (nianê) - siz getirmiyorsunuz
i (ê) nêanê (nianê) - onlar getirmiyorlar
|
ez nêanane - ich bringe nicht
(nêan, nêanu)
tı nêana (niana) - du bringst nicht
o nêano (niano) - er bringt nicht (m)
a nêana (niana) - sie bringt nicht (w)
ma nêanime (nianime) - wir bringen nicht
şıma nêanê (nianê) - ihr bringt nicht
i (ê) nêanê (nianê) - sie bringen nicht
|
ez nêanane - I do not/don't bring
(nêan, nêanu)
tı nêana (niana) - you do not/don't bring
o nêano (niano) - he does not/doesn't bring (m)
a nêana (niana) - she does not/doesn't bring (f)
ma nêanime (nianime) - we do not/don't bring
şıma nêanê (nianê) - you do not/don't bring
i (ê) nêanê (nianê) - they do not/don't bring
|
Amayene - Gelmek
Amayene - Kommen
Amayene - To come
Verlaufs-Präsens (Kontinuativ) -
Waxtê Nıkayo a Satên -
Anlık Şimdiki zaman
|
ezo yenane - ben gelmekteyim
(ezo yen, ezo yon, ezane yon)
tıya yena - sen gelmektesin
oyo yeno- o gelmekte(dir) (e)
awa yena - o gelmekte(dir) (d)
mao yenime - biz gelmekteyiz
şımaê yenê - siz gelmektesiniz
iyê yenê - onlar gelmekte(dir)ler
|
ezo yenane - ich komme gerade
(oder: ich bin am kommen)
(ezo yen, ezo yon, ezane yon)
tıya yena - du kommst gerade
oyo yeno- er kommt gerade (m)
awa yena - sie kommt gerade (w)
mao yenime - wir kommen gerade
şımaê yenê - ihr kommt gerade
iyê yenê - sie kommen gerade
|
ezo yenane - I am coming
(ezo yen, ezo yon, ezane yon)
tıya yena - you are coming
oyo yeno- he is coming (m)
awa yena - she is coming (f)
mao yenime - we are coming
şımaê yenê - you are coming
iyê yenê - they are coming
|
Amayene - Gelmek
Amayene - Kommen
Amayene - To come
Präteritum (intransitiv) - Waxtê Ravêrde -
Geçmiş zaman (geçişsiz)
|
ez amane - ben geldim
(amu)
tı ama- sen geldin
o ame - o geldi (e)
a amê - o geldi (d)
ma ameyme - biz geldik
şıma amey - siz geldiniz
i (ê) amey - onlar geldiler
|
ez amane - ich kam
(amu)
tı ama- du kamst
o ame - er kam (m)
a amê - sie kam (w)
ma ameyme - wir kamen
şıma amey - ihr kamt
i (ê) amey - sie kamen
|
ez amane - I came
(amu)
tı ama- you came
o ame - he came (e)
a amê - she came (d)
ma ameyme - we came
şıma amey - you came
i (ê) amey - they came
|
