| Infinitiv ^ | Türkce | Deutsch | English |
Vatene - Söylemek
Vatene - Sagen
Vatene - To say
Verlaufs-Präsens (Kontinuativ) -
Waxtê Nıkayo a Satên -
Anlık Şimdiki zaman
|
ezo vanane - ben söylemekteyim
tıya vana - sen söylemektesin
oyo vano - o söylemekte(dir) (e)
awa vana - o söylemekte(dir) (d)
mao vanime - biz söylemekteyiz
şımaê vanê - siz söylemektesiniz
iyê vanê - onlar söylemekte(dir)ler
|
ezo vanane - ich sage gerade
(oder: ich bin am sagen)
tıya vana - du sagst gerade
oyo vano - er sagt gerade (m)
awa vana - sie sagt gerade (w)
mao vanime - wir sagen gerade
şımaê vanê - ihr sagt gerade
iyê vanê - sie sagen gerade
|
ezo vanane - I am saying
tıya vana - you are saying
oyo vano - he is saying (m)
awa vana - she is saying (f)
mao vanime - we are saying
şımaê vanê - you are saying
iyê vanê - they are saying
|
Vatene - Söylemek
Vatene - Sagen
Vatene - To say
Präteritum (transitiv) - Waxtê Ravêrde -
Geçmiş zaman (geçişli)
|
mı va (vat) - ben söyledim
to va (vat)- sen söyledin
ey va (vat) - o söyledi (e)
aye va (vat) - o söyledi (d)
ma va (vat) - biz söyledik
şıma va (vat) - siz söylediniz
inu va (vat) - onlar söylediler
|
mı va (vat) - ich sagte
to va (vat)- du sagtest
ey va (vat) - er sagte (m)
aye va (vat) - sie sagte (w)
ma va (vat) - wir sagten
şıma va (vat) - ihr sagtet
inu va (vat) - sie sagten
|
mı va (vat) - I said
to va (vat)- you said
ey va (vat) - he said (m)
aye va (vat) - she said (f)
ma va (vat) - we said
şıma va (vat) - you said
inu va (vat) - they said
|
Vatene - Söylemek
Vatene - Sagen
Vatene - To say
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez vanane - ben söylüyorum
tı vana - sen söylüyorsun
o vano - o söylüyor (e)
a vana - o söylüyor (d)
ma vanime - biz söylüyoruz
şıma vanê - siz söylüyorsunuz
i (ê) vanê - onlar söylüyorlar
|
ez vanane - ich sage
tı vana - du sagst
o vano - er sagt (m)
a vana - sie sagt (w)
ma vanime - wir sagen
şıma vanê - ihr sagt
i (ê) vanê - sie sagen
|
ez vanane - I say
tı vana - you say
o vano - he says (m)
a vana - she says (f)
ma vanime - we say
şıma vanê - you say
i (ê) vanê - they say
|
Vındetene - Durmak
Vındetene - Stehen
Vındetene - To stand/remain
Imperfekt (indikativ) - Hêkata Waxtê Nıkay -
Şimdiki zamanın hikâyesi
|
ez vındetêne - ben duruyordum
tı vındetêne - sen duruyordun
o vındetêne - o duruyor (e)
a vındetêne - o duruyor (d)
ma vındetêne -biz duruyorduk
şıma vındetêne - siz duruyorsunuz
i (ê) vındetêne - onlar duruyorlar
|
ez vındetêne - ich stand
(war dabei, zu stehen)
tı vındetêne - du standst
o vındetêne - er stand (m)
a vındetêne - sie stand (w)
ma vındetêne -wir standen
şıma vındetêne - ihr standet
i (ê) vındetêne - sie standen
|
ez vındetêne - I stood/remained
tı vındetêne - you stood/remained
o vındetêne - he stood/remained (m)
a vındetêne - she stood/remained (f)
ma vındetêne -we stood/remained
şıma vındetêne - you stood/remained
i (ê) vındetêne - they stood/remained
|
Tersayene - Korkmak
Tersayene - Fürchten, Angst haben
Tersayene - To fear
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez tersenane - ben korkuyorum
(tersenu)
tı tersena - sen korkuyorsun
o terseno - o korkuyor (e)
a tersena - o korkuyor (d)
ma tersenime - biz korkuyoruz
şıma tersenê - siz korkuyorsunuz
i (ê) tersenê - onlar korkuyorlar
|
ez tersenane - ich fürchte (ich habe Angst)
(tersenu)
tı tersena - du fürchtest (du hast Angst)
o terseno - er fürchtet (er hat Angst) (m)
a tersena - sie fürchtet (sie hat Angst) (w)
ma tersenime - wir fürchten (wir haben Angst)
şıma tersenê - ihr fürchtet (ihr habt Angst)
i (ê) tersenê - sie fürchten (sie haben Angst)
|
ez tersenane - I fear
(tersenu)
tı tersena - you fear
o terseno - he fears (m)
a tersena - she fears (f)
ma tersenime - we fear
şıma tersenê - you fear
i (ê) tersenê - they fear
|
Tersayene - Korkmak
Tersayene - Fürchten, Angst haben
Tersayene - To fear
Plusquamperfekt - Hêkata Waxtê Ravêrdi -
Geçmiş zamanın hikâyesi
|
ez tersay bi - ben korkmuştum (korkmuş idim)
tı tersay bi - sen korkmuştun (korkmuş idin)
o tersay bi - o korkmuştu (korkmuş idi) (e)
a tersay bi - o korkmuştu (korkmuş idi) (d)
ma tersay bi - biz korkmuştuk (korkmuş idik)
şıma tersay bi - siz korkmuştunuz (korkmuş idiniz)
i (ê) tersay bi - onlar korkmuştular (korkmuş idiler)
|
ez tersay bi - ich hatte mich gefürchtet
tı tersay bi - du hattest dich gefürchtet
o tersay bi - er hatte sich gefürchtet (m)
a tersay bi - sie hatte sich gefürchtet (w)
ma tersay bi - wir hatten uns gefürchtet
şıma tersay bi - ihr hattet euch gefürchtet
i (ê) tersay bi - sie hatten sich gefürchtet
|
ez tersay bi - I had feared
tı tersay bi - you had feared
o tersay bi - he had feared (m)
a tersay bi - she had feared (f)
ma tersay bi - we had feared
şıma tersay bi - you had feared
i (ê) tersay bi - they had feared
|
Tersayene - Korkmak
Tersayene - Fürchten, Angst haben
Tersayene - To fear
Imperfekt (indikativ) - Hêkata Waxtê Nıkay -
Şimdiki zamanın hikâyesi
|
ez tersêne - ben korkuyordum
tı tersêne - sen korkuyordun
o tersêne - o korkuyordu (e)
a tersêne - o korkuyordu (d)
ma tersêne -biz korkuyorduk
şıma tersêne - siz korkuyordunuz
i (ê) tersêne - onlar korkuyordular
|
ez tersêne - ich fürchtete mich
tı tersêne - du fürchtetest dich
o tersêne - er fürchtete sich (m)
a tersêne - sie fürchtete sich (w)
ma tersêne -wir fürchteten uns
şıma tersêne - ihr fürchtetet euch
i (ê) tersêne - sie fürchteten sich
|
ez tersêne - I feared
tı tersêne - you feared
o tersêne - he feared (m)
a tersêne - she feared (f)
ma tersêne -we feared
şıma tersêne - you feared
i (ê) tersêne - they feared
|
Tersayene - Korkmak
Tersayene - Fürchten, Angst haben
Tersayene - To fear
Verneinung Präsens - Nê kerdene Waxtê Nıkay -
Olumsuzluk Şimdiki zaman
|
ez nêtersenane - ben korkmuyorum
(nêtersenu)
tı nêtersena - sen korkmuyorsun
o nêterseno - o korkmuyor (e)
a nêtersena - o korkmuyor (d)
ma nêtersenime - biz korkmuyoruz
şıma nêtersenê - siz korkmuyorsunuz
i (ê) nêtersenê - onlar korkmuyorlar
|
ez nêtersenane - ich fürchte nicht
(nêtersenu)
tı nêtersena - du fürchtest nicht
o nêterseno - er fürchtet nicht (m)
a nêtersena - sie fürchtet nicht (w)
ma nêtersenime - wir fürchten nicht
şıma nêtersenê - ihr füchtet nicht
i (ê) nêtersenê - sie fürchtet nicht
|
ez nêtersenane - I do not/dont't fear
(nêtersenu)
tı nêtersena - you do not/don't fear
o nêterseno - he does not/doesn't fear (m)
a nêtersena - she does not/doesn't fear (f)
ma nêtersenime - we do not/don't fear
şıma nêtersenê - you do not/don't fear
i (ê) nêtersenê - they do not/don't fear
|
Tersayene - Korkmak
Tersayene - Fürchten, Angst haben
Tersayene - To fear
Präteritum - Waxtê Ravêrde -
Geçmiş zaman
|
ez tersane - ben korktum
(tersu)
tı tersa- sen korktun
o tersa - o korktu (e)
a tersê - o korktu (d)
ma tersayme - biz korktuk
şıma tersay - siz korktunuz
i (ê) tersay - onlar korktular
|
ez tersane - ich fürchtete (ich hatte Angst)
(tersu)
tı tersa- du fürchtetest (du hattest Angst)
o tersa - er fürchtete (er hatte Angst) (m)
a tersê - sie fürchtete (sie hatte Angst) (w)
ma tersayme - wir fürchteten (wir hatten Angst)
şıma tersay - ihr fürchtetet (ihr hattet Angst)
i (ê) tersay - sie fürchteten (sie hatten Angst)
|
ez tersane - I feared
(tersu)
tı tersa- you feared
o tersa - he feared (m)
a tersê - she feared (f)
ma tersayme - we feared
şıma tersay - you feared
i (ê) tersay - they feared
|
Remayene - Kaçmak
Remayene - Fliehen
Remayene - To flee
Präteritum (intransitiv) - Waxtê Ravêrde -
Geçmiş zaman (geçişsiz)
|
ez remane - ben kaçtım
tı rema- sen kaçtın
o rema - o kaçtı (e)
a remê - o kaçtı (d)
ma remayme - biz kaçtık
şıma remay - siz kaçtınız
i (ê) remay - onlar kaçtılar
|
ez remane - ich floh
tı rema- du flohst
o rema - er floh (m)
a remê - sie floh (w)
ma remayme - wir flohen
şıma remay - ihr floht
i (ê) remay - sie flohen
|
ez remane - I fled
tı rema- you fled
o rema - he fled (m)
a remê - she fled (f)
ma remayme - we fled
şıma remay - you fled
i (ê) remay - they fled
|
