| Infinitiv ^ | Türkce | Deutsch | English |
Cadayene - Kapatmak
Cadayene - Schließen
Cadayene - To close
Präteritum (transitiv) - Waxtê Ravêrde -
Geçmiş zaman (geçişli)
|
mı da ca - ben kapattım
to da ca- sen kapattın
ey da ca - o kapattı (e)
aye da ca - o kapattı (d)
ma da ca - biz kapattık
şıma da ca - siz kapattınız
inu da ca - onlar kapattılar
|
mı da ca - ich schloß
to da ca- du schloßest
ey da ca - er schloß (m)
aye da ca - sie schloß (w)
ma da ca - wir schloßen
şıma da ca - ihr schloßt
inu da ca - sie schloßen
|
mı da ca - I closed
to da ca- you closed
ey da ca - he closed (m)
aye da ca - she closed (f)
ma da ca - we closed
şıma da ca - you closed
inu da ca - they closed
|
Cadayene - Kapatmak
Cadayene - Schließen
Cadayene - To close
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez danane ca - ben kapatıyorum
tı dana ca - sen kapatıyorsun
o dano ca - o kapatıyor (e)
a dana ca - o kapatıyor (d)
ma danime ca - biz kapatıyoruz
şıma danê ca - siz kapatıyorsunuz
i (ê) danê ca - onlar kapatıyorlar
|
ez danane ca - ich schließe
tı dana ca - du schließt
o dano ca - er schließt (m)
a dana ca - sie schließt (w)
ma danime ca - wir schließen
şıma danê ca - ihr schließt
i (ê) danê ca - sie schließen
|
ez danane ca - I close
tı dana ca - you close
o dano ca - he closes (m)
a dana ca - she closes (f)
ma danime ca - we close
şıma danê ca - you close
i (ê) danê ca - they close
|
Biyene - Olmak (koşaç)
Biyene - Sein (Kopula)
Biyene - To be (copula)
Verneinung Präsens - Nê kerdene Waxtê Nıkay -
Olumsuzluk Şimdiki zaman
|
ez niyane - değilim
tı niya - değilsin
o niyo - o değil (e)
a niya - o değil (d)
ma nime - değiliz
şıma niyê - değilsiniz
i (ê) niyê - değiller
|
ez niyane - ich bin es nicht
tı niya - du bist es nicht
o niyo - er ist es nicht (m)
a niya - sie ist es nicht (w)
ma nime - wir sind es nicht
şıma niyê - ihr seid es nicht
i (ê) niyê - sie sind es nicht
|
ez niyane - I am not (I'm not)
tı niya - you are not (you aren't)
o niyo - he is not (he isn't) (m)
a niya - she is not (she isn't) (f)
ma nime - we are not (we aren't)
şıma niyê - you are not (you aren't)
i (ê) niyê - they are not (they aren't)
|
Biyene - Olmak (koşaç)
Biyene - Sein (Kopula)
Biyene - To be (copula)
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
(ez) ezane - benim
(tı) tıya - sensin
(o) oyo - odur (e)
(a) awa - odur (d)
(ma) mayme - biziz
(şıma) şımaê - sizsiniz
(i/ê) iyê - onlardır
|
(ez) ezane - ich bin es
(tı) tıya - du bist es
(o) oyo - er ist es (m)
(a) awa - sie ist es (w)
(ma) mayme - wir sind es
(şıma) şımaê - ihr seid es
(i/ê) iyê - sie sind es
|
(ez) ezane - I am
(tı) tıya - you are
(o) oyo - he is (m)
(a) awa - she is (f)
(ma) mayme - we are
(şıma) şımaê - you are
(i/ê) iyê - they are
|
Biyayene - Olmak
Biyayene - Werden
Biyayene - To become
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez benane - ben oluyorum
tı bena - sen oluyorsun
o beno - o oluyor (e)
a bena - o oluyor (d)
ma benime - biz oluyoruz
şıma benê - siz oluyorsunuz
i (ê) benê - onlar oluyorlar
|
ez benane - ich werde
tı bena - du wirst
o beno - er wird (m)
a bena - sie wird (w)
ma benime - wir werden
şıma benê - ihr werdet
i (ê) benê - sie werden
|
ez benane - I become
tı bena - you become
o beno - he becomes (m)
a bena - she becomes (f)
ma benime - we become
şıma benê - you become
i (ê) benê - they become
|
Biyayene - Olmak
Biyayene - Werden
Biyayene - To become
Plusquamperfekt - Hêkata Waxtê Ravêrdi -
Geçmiş zamanın hikâyesi
|
ez bi bi - ben olmuştum
tı bi bi - sen olmuştun
o bi bi - o olmuştu (e)
a bi bi - o olmuştu (d)
ma bi bi - biz olmuştuk
şıma bi bi - siz olmuştunuz
i (ê) bi bi - onlar olmuştular
|
ez bi bi - ich war gewesen
tı bi bi - du warst gewesen
o bi bi - er war gewesen (m)
a bi bi - sie war gewesen (w)
ma bi bi - wir waren gewesen
şıma bi bi - ihr wart gewesen
i (ê) bi bi - sie waren gewesen
|
ez bi bi - I had become
tı bi bi - you had become
o bi bi - he had become (m)
a bi bi - she had become (f)
ma bi bi - we had become
şıma bi bi - you had become
i (ê) bi bi - they had become
|
Biyayene - Olmak
Biyayene - Werden
Biyayene - To become
Imperfekt (konjunktiv, intransitiv) -
Hêkata Qalıbê Waştene -
Dilek kipinin hikâyesi (geçişsiz)
|
ez bıbiyêne - ben olsaydım
tı bıbiyêne - sen olsaydın
o bıbiyêne - o olsaydı (e)
a bıbiyêne - o olsaydı (d)
ma bıbiyêne - biz olsaydık
şıma bıbiyêne - siz olsaydınız
i (ê) bıbiyêne - onlar olsaydılar
|
ez bıbiyêne - ich hätte werden sollen
tı bıbiyêne - du hättest werden sollen
o bıbiyêne - er hätte werden sollen (m)
a b&#biyêne - sie hätte werden sollen (w)
ma bıbiyêne - wir hätten machen sollen
şıma bıbiyêne - ihr hättet machen sollen
i (ê) bıbiyêne - sie hätten machen sollen
|
ez bıbiyêne - I should have become
tı bıbiyêne - you should have become
o bıbiyêne - he should have become (m)
a bıbiyêne - she should have become (f)
ma bıbiyêne - we should have become
şıma bıbiyêne - you should have become
i (ê) bıbiyêne - they should have become
|
Biyayene - Olmak
Biyayene - Werden
Biyayene - To become
Präteritum (intransitiv) - Waxtê Ravêrde -
Geçmiş zaman (geçişsiz)
|
ez biyane - ben oldum
(ez büne)
tı biya- sen oldun
o bi - o oldu (e)
a biye - o oldu (d)
ma bi(y)me - biz olduk
şıma biy - siz oldunuz
i (ê) biy - onlar oldular
|
ez biyane - ich war
(ez büne)
tı biya- du warst
o bi - er war (m)
a biye - sie war (w)
ma bi(y)me - wir waren
şıma biy - ihr wart
i (ê) biy - sie waren
|
ez biyane - I became
(ez büne)
tı biya- you became
o bi - he became (m)
a biye - she became (f)
ma bi(y)me - we became
şıma biy - you became
i (ê) biy - they became
|
Berdene - Götürmek
Berdene - Wegbringen
Berdene - To take away
Plusquamperfekt (transitiv) -
Hêkata Waxtê Ravêrdi -
Geçmiş zamanın hikâyesi (geçişli)
|
mı berdi bi - ben götürmüştüm (götürmüş idim)
to berdi bi - sen götürmüştün (götürmüş idin)
ey berdi bi - o götürmüştü (götürmüş idi) (e)
aye berdi bi - o götürmüştü (götürmüş idi) (d)
ma berdi bi - biz götürmüştük (götürmüş idik)
şıma berdi bi - siz götürmüştünüz (götürmüş idiniz)
inu berdi bi - onlar götürmüştüler (götürmüş idiler)
|
mı berdi bi - ich hatte weggebracht
to berdi bi - du hattest weggebracht
ey berdi bi - er hatte weggebracht (m)
aye berdi bi - sie hatte weggebracht (w)
ma berdi bi - wir hatten weggebracht
şıma berdi bi - ihr hattet weggebracht
inu berdi bi - sie hatten weggebracht
|
mı berdi bi - I had taken away
to berdi bi - you had taken away
ey berdi bi - he had taken away (m)
aye berdi bi - she had taken away (f)
ma berdi bi - we had taken away
şıma berdi bi - you had taken away
inu berdi bi - they had taken away
|
Berdene - Götürmek
Berdene - Wegbringen
Berdene - To take away
Imperfekt (konjunktiv, transitiv) -
Hêkata Qalıbê Waştene -
Dilek kipinin hikâyesi (geçişli)
|
mı bıberdêne - ben götürseydim
to bıberdêne - sen götürseydin
ey bıberdêne - o götürseydi (e)
aye bıberdêne - o götürseydi (d)
ma bıberdêne - biz götürseydik
şıma bıberdêne - siz götürseydiniz
inu (ine, inan) bıberdêne - onlar götürseydiler
|
mı bıberdêne - ich hätte wegbringen sollen
to bıberdêne - du hättest wegbringen sollen
ey bıberdêne - er hätte wegbringen sollen (m)
aye bıberdêne - sie hätte wegbringen sollen (w)
ma bıberdêne - wir hätten wegbringen sollen
şıma bıberdêne - ihr hättet wegbringen sollen
inu (ine, inan) bıberdêne - sie hätten wegbringen sollen
|
mı bıberdêne - I should have taken away
to bıberdêne - you should have taken away
ey bıberdêne - he should have taken away (m)
aye bıberdêne - she should have taken away (f)
ma bıberdêne - we should have taken away
şıma bıberdêne - you should have taken away
inu (ine, inan) bıberdêne - they should have taken away
|
