| Infinitiv | Türkce | Deutsch | English |
Kerdene - Yapmak, etmek
Kerdene - Tun, machen
Kerdene - To do
Verneinung Präsens - Nê kerdene Waxtê Nıkay -
Olumsuzluk Şimdiki zaman
|
ez nêkenane - ben yapmıyorum
(nêken, nêkon, nêkenu)
tı nêkena - sen yapmıyorsun
o nêkeno - o yapmıyor (e)
a nêkena - o yapmıyor (d)
ma nêkenime - biz yapmıyoruz
şıma nêkenê - siz yapmıyorsunuz
i (ê) nêkenê - onlar yapmıyorlar
|
ez nêkenane - ich tue nicht/mache nicht
(nêken, nêkon, nêkenu)
tı nêkena - du tust nicht/machst nicht
o nêkeno - er tut nicht/macht nicht (m)
a nêkena - sie tut nicht/macht nicht (w)
ma nêkenime - wir tun nicht/machen nicht
şıma nêkenê - ihr tut nicht/macht nicht
i (ê) nêkenê - sie tun nicht/machen nicht
|
ez nêkenane - I do not/dont't do
(nêken, nêkon, nêkenu)
tı nêkena - you do not/don't do
o nêkeno - he does not/doesn't do (m)
a nêkena - she does not/doesn't do (f)
ma nêkenime - we do not/don't do
şıma nêkenê - you do not/don't do
i (ê) nêkenê - they do not/don't do
|
Kerdene - Yapmak, etmek
Kerdene - Tun, machen
Kerdene - To do
Imperfekt (indikativ)- Hêkata Waxtê Nıkay -
Şimdiki zamanın hikâyesi
|
mı kerdêne - ben yapıyordum
to kerdêne - sen yapıyordun
ey kerdêne - o yapıyordu (e)
aye kerdêne - o yapıyordu (d)
ma kerdêne -biz yapıyorduk
şıma kerdêne - siz yapıyordunuz
inu (ine, inan) kerdêne - onlar yapıyordular
|
mı kerdêne - ich tat/machte
(war dabei, zu tun)
to kerdêne - du tat(e)st/machtest
ey kerdêne - er tat (m)
aye kerdêne - sie tat (w)
ma kerdêne -wir taten/machten
şıma kerdêne - ihr tatet/machtet
inu (ine, inan) kerdêne - sie taten/machten
|
mı kerdêne - I did
to kerdêne - you did
ey kerdêne - er did (m)
aye kerdêne - she did (f)
ma kerdêne -we did
şıma kerdêne - you did
inu (ine, inan) kerdêne - they did
|
Kerdene - Yapmak, etmek
Kerdene - Tun, machen
Kerdene - To do
Imperfekt (konjunktiv, transitiv) -
Hêkata Qalıbê Waştene -
Dilek kipinin hikâyesi (geçişli)
|
mı bıkerdêne - ben yapsaydım
to bıkerdêne - sen yapsaydın
ey bıkerdêne - o yapsaydı (e)
aye bıkerdêne - o yapsaydı (d)
ma bıkerdêne -biz yapsaydık
şıma bıkerdêne - siz yapsaydınız
inu (ine, inan) bıkerdêne - onlar yapsaydılar
|
mı bıkerdêne - ich hätte tun/machen sollen
to bıkerdêne - du hättest tun/machen sollen
ey bıkerdêne - er hätte tun/machen sollen (m)
aye bıkerdêne - sie hätte tun/machen sollen (w)
ma bıkerdêne -wir hätten tun/machen sollen
şıma bıkerdêne - ihr hättet tun/machen sollen
inu (ine, inan) bıkerdêne - sie hätten tun/
machen sollen
|
mı bıkerdêne - I should have done
to bıkerdêne - you should have done
ey bıkerdêne - he should have done (m)
aye bıkerdêne - she should have done (f)
ma bıkerdêne - we should have done
şıma bıkerdêne - you should have done
inu (ine, inan) bıkerdêne - they should
have done
|
Kerdene - Yapmak, etmek
Kerdene - Tun, machen
Kerdene - To do
Plusquamperfekt (transitiv) - Hêkata Waxtê Ravêrdi -
Geçmiş zamanın hikâyesi (geçişli)
|
mı kerdi bi - ben yapmıştım (yapmış idim)
to kerdi bi - sen yapmıştın (yapmış idin)
ey kerdi bi - o yapmıştı (yapmış idi) (e)
aye kerdi bi - o yapmıştı (yapmış idi) (d)
ma kerdi bi - biz yapmıştık (yapmış idik)
şıma kerdi bi - siz yapmıştınız (yapmış idiniz)
inu kerdi bi - onlar yapmıştılar (yapmış idiler)
|
mı kerdi bi - ich hatte gemacht
to kerdi bi - du hattest gemacht
ey kerdi bi - er hatte gemacht (m)
aye kerdi bi - sie hatte gemacht (w)
ma kerdi bi - wir hatten gemacht
şıma kerdi bi - ihr hattet gemacht
inu kerdi bi - sie hatten gemacht
|
mı kerdi bi - I had done
to kerdi bi - you had done
ey kerdi bi - he had done (m)
aye kerdi bi - she had done (f)
ma kerdi bi - we had done
şıma kerdi bi - you had done
inan kerdi bi - they had done
|
Kerdene - Yapmak, etmek
Kerdene - Tun, machen
Kerdene - To do
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez kenane - ben yapıyorum
(ken, kon, kenu)
tı kena - sen yapıyorsun
o keno - o yapıyor (e)
a kena - o yapıyor (d)
ma kenime - biz yapıyoruz
şıma kenê - siz yapıyorsunuz
i (ê) kenê - onlar yapıyorlar
|
ez kenane - ich tue/mache
(ken, kon, kenu)
tı kena - du tust/machst
o keno - er tut/macht (m)
a kena - sie tut/macht (w)
ma kenime - wir tun/machen
şıma kenê - ihr tut/macht
i (ê) kenê - sie tun/machen
|
ez kenane - I do
(ken, kon, kenu)
tı kena - you do
o keno - he does (m)
a kena - she does (f)
ma kenime - we do
şıma kenê - you do
i (ê) kenê - they do
|
Kerdene - Yapmak, etmek
Kerdene - Tun, machen
Kerdene - To do
Verlaufs-Präsens (Kontinuativ) -
Waxtê Nıkayo a Satên -
Anlık Şimdiki zaman
|
ezo kenane - ben yapmaktayım
(ken, kon, kenu)
tıya kena - sen yapmaktasın
oyo keno- o yapmakta(dır) (e)
awa kena - o yapmakta(dır) (d)
mao kenime - biz yapmaktayız
şımaê kenê - siz yapmaktasınız
iyê kenê - onlar yapmakta(dır)lar
|
ezo kenane - ich tue/mache gerade
(oder: ich bin am tun/machen)
(ken, kon, kenu)
tıya kena - du tust/machst gerade
oyo keno- er tut/macht gerade (m)
awa kena - sie tut/macht gerade (w)
mao kenime - wir tun/machen gerade
şımaê kenê - ihr tut/macht gerade
iyê kenê - sie tun/machen gerade
|
ezo kenane - I am doing
(ken, kon, kenu)
tıya kena - you are doing
oyo keno- he is doing (m)
awa kena - she is doing (f)
mao kenime - we are doing
şımaê kenê - you are doing
iyê kenê - they are doing
|
Mendene - Kalmak
Mendene - Bleiben
Mendene - To stay
Verneinung Präsens - Nê kerdene Waxtê Nıkay -
Olumsuzluk Şimdiki zaman
|
ez nêmanenane - ben kalmıyorum
(nêmanenu)
tı nêmanena - sen kalmıyorsun
o nêmaneno - o kalmıyor (e)
a nêmanena - o kalmıyor (d)
ma nêmanenime - biz kalmıyoruz
şıma nêmanenê - siz kalmıyorsunuz
i (ê) nêmanenê - onlar kalmıyorlar
|
ez nêmanenane - ich bleibe nicht
(nêmanenu)
tı nêmanena - du bleibst nicht
o nêmaneno - er bleibt nicht (m)
a nêmanena - sie bleibt nicht (w)
ma manenime - wir bleiben nicht
şıma nêmanenê - ihr bleibt nicht
i (ê) nêmanenê - sie bleiben nicht
|
ez nêmanenane - I do not/don't stay
(nêmanenu)
tı nêmanena - you do not/don't stay
o nêmaneno - he does not/doesn't stay (m)
a nêmanena - she does not/doesn't stay (f)
ma manenime - we do not/don't stay
şıma nêmanenê - you do not/don't stay
i (ê) nêmanenê - they do not/don't stay
|
Mendene - Kalmak
Mendene - Bleiben
Mendene - To stay
Plusquamperfekt - Hêkata Waxtê Ravêrdi -
Geçmiş zamanın hikâyesi
|
ez mendi bi - ben kalmıştım
(mendi biyane)
tı mendi bi - sen kalmıştın
(mendi biya)
o mendi bi - o kalmıştı (e)
a mendi bi - o kalmıştı (d)
ma mendi bi - biz kalmıştık
(mendi bime)
şıma mendi bi - siz kalmıştınız
i (ê) mendi bi - onlar kalmıştılar
|
ez mendi bi - ich war geblieben
(mendi biyane)
tı mendi bi - du warst geblieben
(mendi biya)
o mendi bi - er war geblieben (m)
a mendi bi - sie war geblieben (w)
ma mendi bi - wir waren geblieben
(mendi bime)
şıma mendi bi - ihr wart geblieben
i (ê) mendi bi - sie waren geblieben
|
ez mendi bi - I had stayed
(mendi biyane)
tı mendi bi - you had stayed
(mendi biya)
o mendi bi - he had stayed (m)
a mendi bi - she had stayed (f)
ma mendi bi- we had stayed
(mendi bime)
şıma mendi bi - you had stayed
i (ê) mendi bi - they had stayed
|
Mendene - Kalmak
Mendene - Bleiben
Mendene - To stay
Präteritum (intransitiv) - Waxtê Ravêrde -
Geçmiş zaman (geçişsiz)
|
ez mendane - ben kaldım
tı menda- sen kaldın
o mend - o kaldı (e)
a mende - o kaldı (d)
ma mendime - biz kaldık
şıma mendi - siz kaldınız
i (ê) mendi - onlar kaldılar
|
ez mendane - ich blieb
tı menda - du bliebst
o mend - er blieb (m)
a mende - sie blieb (w)
ma mendime - wir blieben
şıma mendi - ihr bliebt
i (ê) mendi - sie blieben
|
ez mendane - I stayed
tı menda - you stayed
o mend - he stayed (m)
a mende - she stayed (w)
ma mendime - we stayed
şıma mendi - you stayed
i (ê) mendi - they stayed
|
Mendene - Kalmak
Mendene - Bleiben
Mendene - To stay
Imperfekt (konjunktiv, intransitiv) -
Hêkata Qalıbê Waştene -
Dilek kipinin hikâyesi (geçişsiz)
|
ez bımendêne - ben kalsaydım
tı bımendêne - sen kalsaydın
o bımendêne - o kalsaydı (e)
a bımendêne - o kalsaydı (d)
ma bımendêne - biz kalsaydık
şıma bımendêne - siz kalsaydınız
i (ê) bımendêne - onlar kalsaydılar
|
ez bımendêne - ich hätte bleiben sollen
tı bımendêne - du hättest bleiben sollen
o bımendêne - er hätte bleiben sollen (m)
a bımendêne - sie hätte bleiben sollen (w)
ma bımendêne - wir hätten bleiben sollen
şıma bımendêne - ihr hättet bleiben sollen
i (ê) bımendêne - sie hätten bleiben sollen
|
ez bımendêne - I should have stayed
tı bımendêne - you should have stayed
o bımendêne - he should have stayed (m)
a bımendêne - she should have stayed (f)
ma bımendêne - we should have stayed
şıma bımendêne - you should have stayed
i (ê) bımendêne - they should have stayed
|
