| | ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English | | yadigar mendene | yadigâr kalmak | | |
| yadigar [Far.] | yadigâr (bir kimseyi, bir olayı hatırlatan nesne veya kişi, andaç) | | |
| yadiyayene (din- ya, diya- ya, yadi- ) [f.] | açılmak, aralanmak, eşilmek | | |
| yagınayene (gınen- ya, gına- ya, yagın- ), ragınayene [f.] | dinmek, kesilmek, son bulmak (yağış, sel, çığ, fırtına, vb.) | | |
| yagınayene dayene (dan- yagınayene, da- yagınayene, -d- yagınayene ), ragınayene dayene [f.] | dindirmek kesmek, son buldurmak, (yağışı, seli, çığı, fırtınayı, vb.) | | |
| yakerdene (ken- ya, kerd- ya, yaker- ), rakerdene [f.] (o çêberi (çêveri) keno ya (ra) - o kapıyı açıyor) | açmak | öffnen, aufmachen | to open |
| yakerdoğ/e (rakerdoğ/e) [e./d.] | açıcı | Öffner | opener |
| yakerdoği (rakerdoği) [ç.] | açıcılar | Öffner | openers |
| yakerdoğê qutiye (rakerdoğê qutiye) [e.] | konserve açacağı | Dosenöffner | can opener, tin opener |
| yamu kerdene | aman etmek | | |
| yamu yamu | aman aman, sakın sakın, aman sakın | | |
| yamu! | aman! sakın! | | |
| yamçi | eğerin üstüne atılan astar | | |
| yanbegi [sıf.] | dolaylı olarak | indirekt | indirect |
| yanbeki | yan yan | | |
| yanê [Ar.] | yani, demektir ki | nämlich | namely, so |
| yaqılaşiyayene (qılaşin- ya, qılaşiya- ya, raqılaşi- ), qılaşiyayene [f.] | yarılmak, çatlamak | | |
| yaqılaşnayene (qılaşnen- ya, qılaşna- ya, yaqılaşn- ), yaqılasnayene, raqılaşnayene, raqılasnayene [f.] | yarmak, yarıp açmak, deşmek, çatlatmak | schlitzen, aufschlitzen | slit |
| yar [e.] [Far. → Orta Far. → Avesta] | 1) yâr, sevgili (e) 2) dost, tanıdık 2) küçük uçurum | 1) Geliebter (m) | 1) beloved, lover (m) |
| yarıdan fazla | lete ra zedê | | |
| yaraniker (1) | şakacı | Spaßmacher, Witzbold | wag, joker, wit |
| yaraniye (Dêsim, Erzingan) [f.] (1) | şaka, espri | Spaß, Scherz, Witz | fun, joke, hoax |
| yaraniye kerdene | espiri yapmak, eğlence yapmak, zevk yapmak, şaka yapmak | | |
| yardım bıwaze | yardım iste | | |
| yardım bıwazê [ç.] | yardım isteyin | | |
| yardım kerdene | yardım etmek | | |
| yardım kerdo [e.] | yardım etti | | |
| yardım waşto [e.] | yardım istedi | | |
| yardım wazenime | yardım istiyoruz | | |
| yardım [Far.] | yardım | hilfe | help |
|
|
