| | ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English | | yanbeki | yan yan | | |
| yanê [Ar.] | yani, demektir ki | nämlich | namely, so |
| yaqılaşiyayene (qılaşin- ya, qılaşiya- ya, raqılaşi- ), qılaşiyayene [f.] | yarılmak, çatlamak | | |
| yaqılaşnayene (qılaşnen- ya, qılaşna- ya, yaqılaşn- ), yaqılasnayene, raqılaşnayene, raqılasnayene [f.] | yarmak, yarıp açmak, deşmek, çatlatmak | schlitzen, aufschlitzen | slit |
| yar [e.] [Far. → Orta Far. → Avesta] | 1) yâr, sevgili (e) 2) dost, tanıdık 2) küçük uçurum | 1) Geliebter (m) | 1) beloved, lover (m) |
| yarıdan fazla | lete ra zedê | | |
| yaraniker (1) | şakacı | Spaßmacher, Witzbold | wag, joker, wit |
| yaraniye (Dêsim, Erzingan) [f.] (1) | şaka, espri | Spaß, Scherz, Witz | fun, joke, hoax |
| yaraniye kerdene | espiri yapmak, eğlence yapmak, zevk yapmak, şaka yapmak | | |
| yardım bıwaze | yardım iste | | |
| yardım bıwazê [ç.] | yardım isteyin | | |
| yardım kerdene | yardım etmek | | |
| yardım kerdo [e.] | yardım etti | | |
| yardım waşto [e.] | yardım istedi | | |
| yardım wazenime | yardım istiyoruz | | |
| yardım [Far.] | yardım | hilfe | help |
| yardımê şifreyi | şifre yardımı | | |
| yardımê ney şıma rê bi? | bu size yardımcı oldu mu? | War dies hilfreich? | was this helpful? |
| yardımê rewi | hızlı yardım | schnelle Hilfe | quick help |
| yare [d.] [Far. → Orta Far. → Avesta] | yâr, sevgili (d) | Geliebte (w) | beloved, lover (f) |
| Yasemine [d.] [Far.] | Yasemin, bir kız ismi | Jasmin, Mädchenname | Jasmine, girl name |
| yau!? (yeu!?) | ha!? hı!? ne var!? | | |
| yavışkıtene (ravışkıtene) [f.] | sökmek (giysiyi, dokumayı, dikişi, vb.) | | |
| yavışkiyayene (ravışkiyayene) [f.] | sökülmek (giysi, dokuma, dikiş, vb.) | | |
| yavurnayene (vurnen- ya, vurna- ya, yavurn- ) [f.] | değiştirmek | | |
| yavurriyayene (vurrin- ya, vurriya- ya, yavurri- ), ravurriyayene [f.] | değişmek | | |
| yaw! | ya!, yahu! | | |
| yawer/e [e./d.] | yardımcı | | |
| yazma | desenli başörtüsü | | |
| yaçarnayene (çarnen- ya, çarna- ya, raçarn- ), raçarnayene, açarnayene [f.] | geri çevirmek | wenden, drehen | turn |
|
|
