| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| çê de | evde | zu Hause | at home |
| çê de non esto | evde ekmek vardır | | |
| çê dera [d.] | evdedir | | |
| çê dero [e.] | evdedir | | |
| çê gırso | ev büyüktür | | |
| çê kamio? | kimin evidir? | | |
| çê mı esto | benim evim var, benim evim vardır | | |
| çê ma | bizim evimiz | | |
| çê mordemi (mormeki) | adamın evi | | |
| çê nerıjiyaye! | aman tanrım! aman allah! aman yarabbim! | Du lieber Himmel! | good heavens! |
| çê to esto | senin evin var | | |
| çê veşaye! | aman aman! hay allah! | ach du meine Güte! | good gracious! oh my goodness! |
| çê Zergule u Huseni esto | Zergule ve Hüseyin'in evi var | | |
| çê, ke [e.] (4) | 1) ev 2) aile | 1) Haus 2) Familie | 1) house, home 2) family |
| çêber (çêver, kêber, ber) [e.] [Far. → Orta Far. → Soğd. → Avesta) | kapı | Tür | door |
| çêber/çêver bıde ca | kapıyı kapat | Tür zumachen, Tür zuschließen | close the door |
| çêber/çêver bıderê ca | kapıyı kapayın | | |
| çêber/çêver bıderêne ca | kapıyı kapayınız | Schließen Sie die Tür | close the door |
| çêber/çêver bıke ra | kapıyı aç | öffne die Tür | open the door |
| çêber/çêver rakerdeyo (rakerdiyo, yakerdeyo, yakerdiyo) | kapı açıktır | | |
| çêberi/çêveri cadaiyê [ç.] | kapılar kapalıdırlar | die Türen sind geschlossen | doors are closed |
| çêberi/çêveri ra meke | kapıyı açma | | |
| çêberi/çêveri ra mekerê | kapıyı açmayın | | |
| çêberi/çêveri ra mekerêne | kapıyı açmayınız | | |
| çêberi/çêveri rakerdiyê (yakerdiyê) | kapılar açıktır | | |
| çêberi/çêveri rakerê | kapıyı açın | | |
| çêberi/çêveri rakerêne | kapıyı açınız | | |
| çêf (kêf) [e.] [Ar.] | keyif | Freude, Vergnügen, Genuss | delight, pleasure |
| çêf kerdene | keyifli olmak, sevinmek, eğlenmek | sich freuen, sich amüsieren, genießen, Spaß haben | enjoy, rejoice, be pleased, be glad, have fun, have a good time |
| çêfın biyene | keyiflenmek | | |
