| | ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English | | kawşgar [e.] [Far. kawş-gār كوشگار] | köşker, Farsça kawş-gār "kunduracı, ayakkabı yapan" sözcüğünden alıntıdır, ayakkabı tamircisi, ayakkabıcı | Schuster, Schuhmacher | cobbler, shoemaker |
| hachacıke [d.] [zool.] | kırlangıç | Schwalbe | swallow |
| quye [d.] [zool.] | kuğu | Schwan | swan |
| dıcani (dıgani) [sıf.] | hamile, gebe | schwanger | pregnant |
| pêmendene (pê manen-, pê mend-, pê -man- ) (a pêmende - o hamile oldu) [f.] | hamile olmak | schwanger werden | to get pregnant |
| dıcanêni (dıganêni), dıcaniye (dıganiye) | hamilelik | Schwangerschaft | pregnancy |
| ver de mendene (ver de manen- ) | bocalamak (ne yapacağını bilememek) | schwanken, irren, den Faden verlieren, sich sehr anstrengen müssen | |
| dım (docuk, doçık, doçuk) [e.] [zool.] | kuyruk, son kısım | Schwanz, lange Reihe von Menschen | tail, queue, line |
| şia (siya) [sıf.] [Far. → Orta Far. → Eski Far./Avesta → Sanskr.] | siyah, kara | schwarz | black |
| roca şiaye (siyaye) | siyah gün, yas günü, matem günü | schwarzer Tag, Trauertag | black day, mourning day |
| xırabın diyayene (xıravın diyayene) | kötümsemek | schwarzmalen, für schlecht halten, verachten | to disdain (or despise, scorn, spurn) |
| alabend (olebend) (Scorzonera tomentosa L.) [bot.] | alabent, bozkulak sakızı, dağ sakızı, yara sakızı | Schwarzwurzel | scorzonera, salsify |
| geveze [sıf.] [Far.] | geveze (çok konuşan, lafazan, çene çalan, çenesi düşük) | schwatzhaft, geschwätzig, redselig, gesprächig | talkative, garrulous, loquacious |
| isweçıc [e.] | isveçli (e) | Schwede (m) | swede (m) |
| İsweç [e.] [coğ.] | İsveç | Schweden | Sweden |
| isweçki | isveçce | schwedisch | swedish |
| Kronaya İsweci | İsveç Kronu | Schwedische Krone | Swedish Krona |
| kesegan [e.] [zool.] (1) | domuz, hınzır | Schwein | pig |
| xoz (xonz) [e.] [zool.] [Far. xuk, Erm. խոզ] (2) | domuz, hınzır | Schwein | pig |
| İswiçre [coğ.] | İsviçre | Schweiz | Switzerland |
| Frankê İswiçre | İsviçre Frangı | Schweizer Franken | Swiss Franc |
| araq [e.] | ter | Schweiß | sweat, perspiration |
| gıran [sıf.] [Far.] | ağır | schwer | heavy |
| baxey [sıf.] | ağır sakat, ağır engelli, ağır özürlü | schwer behindert | severely handicapped, severely disabled |
| zor [sıf.] [Far. → Orta Far. → Avesta → Sanskr.] (mırê zor yeno - bana zor geliyor) | zor, güç, kuvvet, zahmet, sıkıntı, sancı | schwer, schwierig, mühsam | hard, diffucult, tough |
| goşu ra gıran [sıf.] | ağır işiten | schwerhörig | hard-of-hearing |
| goşgıran (gosgıran, goşu ra gıran, gosu ra gıran) [sıf.] | ağır işiten | schwerhörig | hard of hearing |
| şımşêr [e.] [Far.] | kılıç | Schwert | sword |
| maseşımşêr [zool.] | kılıçbalığı | Schwertfisch | swordfish |
| gulsosıne (Iridaceae) [d.] [bot.] | Iris, süsen olarakda bilinen bir çiçekli bitki | Schwertlilie, Iris | iris |
|
|
