| | ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English | | ma no kıtabê hekati bıçarnime tırki | biz bu öykü/hikâye kitabını türkçeye çevirelim | übersetzen wir dieses Geschichtenbuch/Märchenbuch in türkisch | let's translate this storybook into turkish |
| tey pernayene | abartmak | übertreiben | exaggerate, overstate, overdo |
| binterro (bintorre) | üçüncü gelecek gün (yarın değil, öbür gün değil, daha sonraki gün), bugünden sonraki üçüncü gün, üç gün sonra | überübermorgen | three days from today, in three days |
| puf kerdene (puf ken-, puf ker-) | blasen | üflemek, üfürmek | blow |
|
|
