| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| hêfê to ke | utan | schäme dich | shame on you |
| şampuan [d.] [İng. → Hin.] | şampuan | Shampoo, Haarwaschmittel, Kopfwaschmittel | shampoo |
| barekerde | paylaşım | Teilung, geteiltes | share |
| bare | pay, üleş, hisse | Anteil, gleicher Teil, Quote | share, same part |
| hêsadar/e [e./d.] [Ar./Far.] | hissedar (bir ortaklık veya mal üzerinde payı olan kimse, paydaş) | Aktionär(in) | shareholder, stockholder |
| şeriat [din.] [Ar.] | şeriat kapısı, dört kapı kırk makamın ilk kapısı, temel bilgilerin öğrenilmesi ve uygunlanması | Scharia (hier alevitische Auslegung: das erste Tor der alevitischen "vier Tore und 40 Pforten" Lehre, Lernen und Annahme der Gesetze und Pflichten der Gemeinschaft) | Sharia (here Alevi interpretation: the first gate of the alevi doctrine "four gates and 40 levels", learning and accepting the laws and duties of the community) |
| kutıkmase [zool.] | köpek balığı | Haifisch | shark |
| kardiya thuze | keskin bıçak | scharfes Messer | sharp knife |
| terdene (teren-, terd-, -ter- ) [f.] | traş etmek, traş olmak | rasieren | shave |
| sabunê tıraşi [e.] | traş kremi | Rasiercreme | shaving cream |
| dolağe [d.] (1) | şal | Schal | shawl |
| dolağe [d.] (1) | atkı, şal, kaşkol | Schal, Halstuch | shawl, (neck) scarf, neckerchief |
| gırê vıli (3) | atkı | Schal, Halstuch | shawl, (neck) scarf, neckerchief |
| aye (ay, yê) [d.] | o | Sie | she |
| a (ya) [d.] | o | sie | she |
| a bena nêzdi [d.] | o yaklaşıyor, o yakınlaşıyor, o yakın oluyor | sie nähert sich | she approaches |
| a pers kena [d.] | o soruyor | sie fragt | she asks |
| a biye [d.] | 1) o oldu 2) oydu | sie war | she became |
| aye kıncanê newiya herinena [d.] | o yeni elbiseler satın alıyor | sie kauft neue Kleider | she buys new clothes |
| a ame [d.] | o geldi (d) | sie kam (w) | she came (f) |
| a şikina to rê têlefon bıkero [d.] | o seni telefon ile arayabilir | sie kann dich anrufen | she can call you at |
| a fransızki zanena (zana) [d.] | o fransızca biliyor | sie kann französisch | she can french (she speaks french) |
| a yena [d.] | o geliyor | sie kommt | she comes |
| doxtori ra yena [d.] | (erkek) doktordan geliyor | sie kommt vom Arzt | she comes from the doctor |
| doxtore ra yena [d.] | (bayan) doktordan geliyor | sie kommt von der Ärztin | she comes from the doctor (female doctor) |
| doxtoru ra yena [ç.] | doktorlardan geliyor | sie kommt von den Ärzten/Ärztinnen | she comes from the doctors |
| a morena [d.] | o sayıyor | sie zählt | she counts |
| a esterena [d.] | o siliyor | sie löscht | she deletes |
| a nêmerda [d.] | o ölmedi | sie starb nicht | she didn't die |
| a nêana (niana) [d.] | o getirmiyor | sie bringt nicht | she does not/doesn't bring |
