| English | ZonêMa/Kirmancki |
| you know | şıma zanenê (şıma zanê) |
| you are | şımaê |
| you are going | şımaê şonê (1) |
| you will go | şımaê şêr-/şorê (şıma do şêr-/şorê) |
| you are working | şımaê gurinê (xebetinê) |
| you are saying | şımaê vanê |
| you are | (tı) tıya |
| yesterday’s, of yesterday, former | ...-o vızêrê(n) |
| your friends joined the group | albazanê to tewrê grube biy |
| your friends far and near | albazanê toyê düri u nezdiyan |
| your friends on Facebook | albazê toyê Facebooki |
| yeast (for milk, yoghurt) | amên [e.] [Orta Far. *amēnag → Eski İr. *ā-mān- / *ham-an-] |
| younger brother | bırao qıc |
| yawn, give a yawn | bawışke (bauşke, bawuske, babuske) [d.] |
| yawn | bawışke weardene (bawışke an- we, bawışke biar- we), bauşke weaedene, bawuske weardene, babuske weardene [f.] |
| you may have given | beno ke şıma do |
| you can come | beno ke tı bêrê |
| you may have not known | beno ke tı nêzana |
| yield, abundance, fertility, fruitfulness | bereket [e.] [Aram./Süry. → İbr.] |
| you are stupid! [m.] | bomo! [e.] |
| you are stupid! [f.] | bomê! [d.] |
| yarn-spinning tools (reel, spinning wheel) | gılapan (kılapan(d), kılapane) [Ar./Far.] |
| yes!, yeah! yea!, yep! yup! | heya (heya heya, hiya, ya) |
| yet | hona (1) |
| yog(h)urt | mast (most) [e. ] |
| yeast | miraz [e.] |
| yeast (for dough) | miraz [e.] |
| yoke | nire |
| yoke bone (cheekbone), jugal bone (or zygomatic bone) | pıloskor [anat.] |
| you do not have any saved music | qe muzikê qeydkerdeyanê to çino |
