| Deutsch ^ | ZonêMa/Kirmancki |
| er war gegangen | o şi bi [e.] |
| er war | o bi [e.] |
| er vermutet nicht, er zweifelt, er glaubt nicht | o guman nêkeno [e.] |
| er verlässt, er überlässt, er verzichtet | o tekneno (terkneno) [e.] |
| er tut nicht/macht nicht | o nêkeno [e.] |
| er trinkt nicht | o nêşımeno [e.] |
| er trinkt gerade (oder: er ist am trinken) | oyo şımeno [e.] |
| er trinkt | o şımeno [e.] |
| er telefoniert | o têlefon keno [e.] |
| er sticht mit der Nadel ein | o derzine keno pede [e.] |
| er starb nicht | o nêmerdo [e.] |
| er spricht | o qesey keno [e.] |
| er spielt | o kay keno [e.] |
| er spaziert herum | o cêreno [e.] |
| er soll geben | o bıdo [e.] |
| er sitzt | o roniştiyo [e.] |
| er sieht unsere Kinder | o domananê ma vêneno |
| er sieht nicht | o nêvêneno (nêvineno) [e.] |
| er sieht Kinder | o domanu vêneno [e.] |
| er sieht die versteckten Bücher nicht | o kıtavunê wedarayu nêvineno [ç.] |
| er sieht den toten Jungen | o lacekê merdi vêneno (vineno) |
| er sieht das versteckte Buch | o kıtavo wedardaye vêneno (vineno) |
| er sieht das tote Mädchen | o çêneke merıye vêneno (vineno) |
| er sieht | o vêneno (vineno) [e.] |
| er sah die versteckten Bücher nicht | ey kıtabê (kıtavê) wedardê nêdi [ç.] |
| er sah die toten Jungen | ey lacekê merdey di [ç.] |
| er sah den toten Jungen | ey laceko merde di |
| er sah das versteckte Buch | ey kıtavo wedardaye di |
| er sah das tote Mädchen | ey çêneka merdiye diye |
| er sagt | o vano [e.] |
