| Infinitiv | Türkce | Deutsch | English |
Vındetene - Durmak
Vındetene - Stehen
Vındetene - To stand/remain
Imperfekt (indikativ) - Hêkata Waxtê Nıkay -
Şimdiki zamanın hikâyesi
|
ez vındetêne - ben duruyordum
tı vındetêne - sen duruyordun
o vındetêne - o duruyor (e)
a vındetêne - o duruyor (d)
ma vındetêne -biz duruyorduk
şıma vındetêne - siz duruyorsunuz
i (ê) vındetêne - onlar duruyorlar
|
ez vındetêne - ich stand
(war dabei, zu stehen)
tı vındetêne - du standst
o vındetêne - er stand (m)
a vındetêne - sie stand (w)
ma vındetêne -wir standen
şıma vındetêne - ihr standet
i (ê) vındetêne - sie standen
|
ez vındetêne - I stood/remained
tı vındetêne - you stood/remained
o vındetêne - he stood/remained (m)
a vındetêne - she stood/remained (f)
ma vındetêne -we stood/remained
şıma vındetêne - you stood/remained
i (ê) vındetêne - they stood/remained
|
Vatene - Söylemek
Vatene - Sagen
Vatene - To say
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez vanane - ben söylüyorum
tı vana - sen söylüyorsun
o vano - o söylüyor (e)
a vana - o söylüyor (d)
ma vanime - biz söylüyoruz
şıma vanê - siz söylüyorsunuz
i (ê) vanê - onlar söylüyorlar
|
ez vanane - ich sage
tı vana - du sagst
o vano - er sagt (m)
a vana - sie sagt (w)
ma vanime - wir sagen
şıma vanê - ihr sagt
i (ê) vanê - sie sagen
|
ez vanane - I say
tı vana - you say
o vano - he says (m)
a vana - she says (f)
ma vanime - we say
şıma vanê - you say
i (ê) vanê - they say
|
Vatene - Söylemek
Vatene - Sagen
Vatene - To say
Präteritum (transitiv) - Waxtê Ravêrde -
Geçmiş zaman (geçişli)
|
mı va (vat) - ben söyledim
to va (vat)- sen söyledin
ey va (vat) - o söyledi (e)
aye va (vat) - o söyledi (d)
ma va (vat) - biz söyledik
şıma va (vat) - siz söylediniz
inu va (vat) - onlar söylediler
|
mı va (vat) - ich sagte
to va (vat)- du sagtest
ey va (vat) - er sagte (m)
aye va (vat) - sie sagte (w)
ma va (vat) - wir sagten
şıma va (vat) - ihr sagtet
inu va (vat) - sie sagten
|
mı va (vat) - I said
to va (vat)- you said
ey va (vat) - he said (m)
aye va (vat) - she said (f)
ma va (vat) - we said
şıma va (vat) - you said
inu va (vat) - they said
|
Vatene - Söylemek
Vatene - Sagen
Vatene - To say
Verlaufs-Präsens (Kontinuativ) -
Waxtê Nıkayo a Satên -
Anlık Şimdiki zaman
|
ezo vanane - ben söylemekteyim
tıya vana - sen söylemektesin
oyo vano - o söylemekte(dir) (e)
awa vana - o söylemekte(dir) (d)
mao vanime - biz söylemekteyiz
şımaê vanê - siz söylemektesiniz
iyê vanê - onlar söylemekte(dir)ler
|
ezo vanane - ich sage gerade
(oder: ich bin am sagen)
tıya vana - du sagst gerade
oyo vano - er sagt gerade (m)
awa vana - sie sagt gerade (w)
mao vanime - wir sagen gerade
şımaê vanê - ihr sagt gerade
iyê vanê - sie sagen gerade
|
ezo vanane - I am saying
tıya vana - you are saying
oyo vano - he is saying (m)
awa vana - she is saying (f)
mao vanime - we are saying
şımaê vanê - you are saying
iyê vanê - they are saying
|
Veciyayene - çıkmak
Veciyayene - Herauskommen, Hervorkommen
Veciyayene - To appear, To come out
Plusquamperfekt - Hêkata Waxtê Ravêrdi -
Geçmiş zamanın hikâyesi
|
ez veciyay bi - ben çıkmıştım (çıkmış idim)
tı veciyay bi - sen çıkmıştın (çıkmış idin)
o veciyay bi - o çıkmıştı (çıkmış idi) (e)
a veciyay bi - o çıkmıştı (çıkmış idi) (d)
ma veciyay bi - biz çıkmıştık (çıkmış idik)
şıma veciyay bi - siz çıkmıştınız (çıkmış idiniz)
i (ê) veciyay bi - onlar çıkmıştılar (çıkmış idiler)
|
ez veciyay bi - ich war herausgekommen
tı veciyay bi - du warst herausgekommen
o veciyay bi - er war herausgekommen (m)
a veciyay bi - sie war herausgekommen (w)
ma veciyay bi - wir waren herausgekommen
şıma veciyay bi - ihr wart herausgekommen
i (ê) veciyay bi - sie waren herausgekommen
|
ez veciyay bi - I had appeared (I had come out)
tı veciyay bi - you had appeared (you had come out)
o veciyay bi - he had appeared (he had come out) (m)
a veciyay bi - she had appeared (she had come out) (f)
ma veciyay bi - we had appeared (we had come out)
şıma veciyay bi - you had appeared (you had come out)
i (ê) veciyay bi - they had appeared (they had come out)
|
Waştene - istemek
Waştene - Wollen
Waştene - To want
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez wazenane - ben istiyorum
tı wazena - sen istiyorsun
o wazeno - o istiyor (e)
a wazena - o istiyor (d)
ma wazenime - biz istiyoruz
şıma wazenê - siz istiyorsunuz
i (ê) wazenê - onlar istiyorlar
|
ez wazenane - ich will
tı wazena - du willst
o wazeno - er will (m)
a wazena - sie will (w)
ma wazenime - wir wollen
şıma wazenê - ihr wollt
i (ê) wazenê - sie wollen
|
ez wazenane - I want
tı wazena - you want
o wazeno - he wants (m)
a wazena - she wants (f)
ma wazenime - we want
şıma wazenê - you want
i (ê) wazenê - they want
|
Wendene - Okumak
Wendene - Lesen
Wendene - To read
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez wanenane - ben okuyorum
(wanon)
tı wanena - sen okuyorsun
o waneno - o okuyor (e)
a wanena - o okuyor (d)
ma wanenime - biz okuyoruz
şıma wanenê - siz okuyorsunuz
i (ê) wanenê - onlar okuyorlar
|
ez wanenane - ich lese
(wanon)
tı wanena - du liest
o waneno - er liest (m)
a wanena - sie liest (w)
ma wanenime - wir lesen
şıma wanenê - ihr lest
i (ê) wanenê - sie lesen
|
ez wanenane - I read
(wanon)
tı wanena - you read
o waneno - he reads (m)
a wanena - she reads (f)
ma wanenime - we read
şıma wanenê - you read
i (ê) wanenê - they read
|
Wendene - Okumak
Wendene - Lesen
Wendene - To read
Verneinung Präsens - Nê kerdene Waxtê Nıkay -
Olumsuzluk Şimdiki zaman
|
ez nêwanenane - ben okumuyorum
(nêwanon)
tı nêwanena - sen okumuyorsun
o nêwaneno - o okumuyor (e)
a nêwanena - o okumuyor (d)
ma nêwanenime - biz okumuyoruz
şıma nêwanenê - siz okumuyorsunuz
i (ê) nêwanenê - onlar okumuyorlar
|
ez nêwanenane - ich lese nicht
(nêwanon)
tı nêwanena - du liest nicht
o nêwaneno - er liest nicht (m)
a nêwanena - sie liest nicht (w)
ma nêwanenime - wir lesen nicht
şıma nêwanenê - ihr liest nicht
i (ê) nêwanenê - sie lesen nicht
|
ez nêwanenane - I do not/don't read
(nêwanon)
tı nêwanena - you do not/don't read
o nêwaneno - he does not/doesn't read (m)
a nêwanena - she does not/doesn't read(f)
ma nêwanenime - we do not/don't read
şıma nêwanenê - you do not/don't read
i (ê) nêwanenê - they do not/don't read
|
Wendene - Okumak
Wendene - Lesen
Okumak - To read
Imperfekt (konjunktiv, transitiv) -
Hêkata Qalıbê Waştene -
Dilek kipinin hikâyesi (geçişli)
|
mı bıwendêne - ben okusaydım
to bıwendêne - sen okusaydın
ey bıwendêne - o okusaydı (e)
aye bıwendêne - o okusaydı (d)
ma bıwendêne - biz okusaydık
şıma bıwendêne - siz okusaydınız
inu (ine, inan) bıwendêne - onlar okusaydılar
|
mı bıwendêne - ich hätte lesen sollen
to bıwendêne - du hättest lesen sollen
bıwendêne - er hätte lesen sollen (m)
aye bıwendêne - sie hätte lesen sollen (w)
ma bıwendêne - wir hätten lesen sollen
şıma bıwendêne - ihr hättet lesen sollen
inu (ine, inan) bıwendêne - sie hätten lesen sollen
|
mı bıwendêne - I should have read
to bıwendêne - you should have read
bıwendêne - he should have read (m)
aye bıwendêne - she should have read (f)
ma bıwendêne - we should have read
şıma bıwendêne - you should have read
inu (ine, inan) bıwendêne - they should have read
|
Wendene - Okumak
Wendene - Lesen
Wendene - To read
Verlaufs-Präsens (Kontinuativ) -
Waxtê Nıkayo a Satên -
Anlık Şimdiki zaman
|
ezo wanenane - ben okumaktayım
tıya wanena - sen okumaktasın
oyo waneno- o okumakta(dır) (e)
awa wanena - o okumakta(dır) (d)
mao wanenime - biz okumaktayız
şımaê wanenê - siz okumaktasınız
iyê wanenê - onlar okumakta(dır)lar
|
ezo wanenane - ich lese gerade
(oder: ich bin am lesen)
tıya wanena - du liest gerade
oyo waneno- er liest gerade (m)
awa wanena - sie liest gerade (w)
mao wanenime - wir lesen gerade
şımaê wanenê - ihr lest gerade
iyê wanenê - sie lesen gerade
|
ezo wanenane - I am reading
tıya wanena - you are reading
oyo waneno- he is reading (m)
awa wanena - she is reading (f)
mao wanenime - we are reading
şımaê wanenê - you are reading
iyê wanenê - they are reading
|
