| Türkce | ZonêMa/Kirmancki |
| (birini) kovalamak | dıma verdayene (verdan- cı dıma, verda- cı dıma, cı dıma verd- ), dıme verdayene |
| (birisini) konuşturmaya çalışmak, konuşturmak | qesu fiştene (fin- qesu, qesu fi- ), qesey fitene (no mı fino qesu ke ez cı rê vaci - o beni konuşturmaya çaşlışıyor ki ona anlatayaım) |
| (cıvıl cıvıl) ötüyor (serçe) | kerdo çifte çifte |
| (can) sıkıcı, monoton, usandırıcı | bêhedıri [sıf.] |
| (daha) sonra, bundan/ondan sonra | o ra tepiya (2) |
| (daha) sonra, ondan/bundan sonra | o ra dıme (1) |
| (daha) sonra, ondan/bundan sonra | peydêna (3) |
| (deride kıl ve döküntüye sebep olan) kabuklu kaşıntı hastalığı | vırondi [tıbbi] |
| (ekşitilerek) kabarmak | wekeskeşiyayene (keskeşin- we, keskeşiya- we, wekeskeşi- ), wekerkeşiyayene [f.] |
| (erkek) doktordan geliyor | doxtori ra yena [d.] |
| (geri) dönmek, geri gitmek | racêrdene (cêren- ya, racêr- ) |
| (geri) dönmek, geri gitmek | racêrayene (cêren- ya, cêra- ya, racêr- ), yacêrayene, racêrdene |
| (her) ikisi | hurdemêna (hurdımêna) |
| (her) üç | hirêmêna |
| (herhangi) bir tavuk yumurta yapıyor, (herhangi) bir tavuk yumurtluyor | kergê haku kena (Hınıs-Varto: kergê haka kena) |
| (herkese) açık puanlama | poanê rakerdey (yakerdey) |
| (inadına) duraklamak | têarnaxiyayene (arnaxin- tê, arnaxiya- tê, têarnaxi- ) |
| (kendi) hayali yıkıldı | ğeyalê xo rıziya (rıjiya) |
| (kendi) meyvesini yıkamak | meyweyê xo şütene |
| (kendi) sebzesini yıkamak | zarzawatê xo şütene |
| (kendi) uzun tırnağı | nenıko (nenıgo) xo yo derg |
| (kendi) uzun tırnakları | nenıkê (nenıgê) xo yo dergi [ç.] |
| (kendi) önüne | xover de |
| (mayalanarak) kabarmak, yukarıya doğru kabarmak | weperçefiyayene (perçefin- we, perçefiya- we, weperçefi- ) [f.] |
| (ortasından, içinden) ince ince akmak, serpiştirmek | tıro rışiyayene (rışin-, tıro, rışiya- tıro, tırorışi- ) |
| (sonek, çekim eki, örnekler: üçü (her üç), dördü (her dört), beşi (her beş), onu (her on) ... ) | -mêna (ornagi: hirêmêna, çaremêna, phoncemêna, hawtemêna, newemêna, desemêna, hurdemêna ... ) [gram.] |
| (tığla) örmek, örgü örmek | raçinıtene (çinen- ra, çinıt- ra, raçin- ) |
| (tam) vaktinde, zamanında | dem de |
| (yırtıp) koparmak, hızla açmak, yarmak | raqılasnayene (qılasnen- ra, qılasna- ra, raqılasn- ), raqılaşnayene [f.] |
| -ın, -in, -un, -ün içi | zerrê (zerrê çêy - evin içi) |
