| Türkce | ZonêMa/Kirmancki |
| 1) aslen, aslı (köken, kök, soy yönünden) 2) memleket olarak (halk ağzından) | eslê (eslê xo Xınısa - aslen Hınıs'lıdır; eslê xo xormeka - aslen (kökeni, soy olarak) hormektir) |
| 1) atışta nişan 2) evlenmek için birbirine söz verme 3) işaret | nişan [e.] [İr.] |
| 1) ateş 2) hastalıktaki ateş 3) bir erkek ismi | Adır [e.] |
| 1) ateş yakmak 2) kazarak açmak 3) gevşetmek | wekerdene |
| 1) atmak 2) yalan söylemek | eştene (erzen-, eşt-, -erz- ) |
| 1) ay (gökyüzü), 2) ay (takvim ayı) 3) bir kız ismi | Asme, Aşme [d.] |
| 1) bırakıp gitmek, vazgeçmek, geri bırakmak, boş vermek 2) ayrılmak | caverdayene (ca verdan-, ca verda-, ca verd- ) |
| 1) Bağır dağı. Pülümür-Kiği arasında, üzerinde göl bulunan kutsal dağ. 2) bir kız ismi | Bağıre [d.] |
| 1) bağda üzüm teveği sıralarından her biri 2) bir erkek ismi | Baran [e.] |
| 1) basmak 2) bindirmek, sırtına yüklemek | ero cı nayene (nan- ro cı, na- ro cı, ero cı n- ) |
| 1) bazı, bazıları, bazısı, kimileri 2) az daha | tayê (tayê estê ke nêtersenê - bazıları var hiç korkmuyor) |
| 1) bebek 2) beşik | derguş, dergus |
| 1) beraber, birlikte 2) bir kız ismi | Piya [d.] |
| 1) berhudar (iyi dilek sözü), 2) mutlu, saadete erişmek, nimete kavuşmak, nasibli | berxudar [Far.] |
| 1) berhudar ol, teşekkür 2) "iyi günler göresin", "şanslı, mutlu ol" anlamında kullanılan bir iyi dilek sözü | berxudar be (2) |
| 1) berrak, duru, temiz 2) bir kız ismi | Zelal [d.] |
| 1) beste (müzik yapıtı) 2) bağlı | beste [d.] [Far.] |
| 1) bez, çaput, paçavra 2) bez veya kumaşın küçük parçası | paçik |
| 1) binmek 2) korku (hayranlık, yorgunluk) uyandırmak | ero cı niştene (nişen- ro cı, nişt ro cı, ero cı niş- ) |
| 1) bir şeyi bir şey sayma 2) saygınlık, borç ödemede güvenilir olma durumu | itibar, tivar [Ar.] |
| 1) bir çiçek türü 2) Gül, bir kız ismi | Gul (Gule) [d.] [Far. → Orta Far.] |
| 1) bir eve çok gelen kimse 2) Kamber, bir erkek ismi | Qemer, Qember [e.] [Ar.] |
| 1) bir çok, çok çok 2) epey, oldukça, hayli | xeylê |
| 1) biraz 2) bir tane | hebe |
| 1) birbirini, birbirine 2) ile, aracılığıyla, vasıtasıyla | pê |
| 1) bitirme, sona erdirme, tamamlama 2) üstesinden gelme, hakkından gelme | baş kerdene |
| 1) bu, bunlar 2) hayır | nê (enê) |
| 1) bulma! 2) görme! | mevêne! |
| 1) buyruk, emir 2) tanrı buyruğu 3) bir erkek ismi | Ferman [e.] [Far.] |
| 1) büyücü, perileri davet eden 2) periler hükümdarı 3) Perihan, bir kız ismi | Perixane [d.] [Far.] |
