| | Türkce | ZonêMa/Kirmancki | | -den başka, hariç | ra teber |
| -den, -dan beri | nat |
| -diği halde (-mesine rağmen)..., buna rağmen... | çıqaşi ke |
| -dikçe, -diği sürece | hata |
| -ebilmek, -abilmek, yapabilmek, beceri, becermek, bilmek, başarmak, yetenek | bese kerdene (2) |
| -ebilmek, -abilmek, yapabilmek, beceri, becermek, bilmek, başarmak, yetenek | şikiyayene (şikin-, şiki-, nêşken-, bışki-, meşki- ) (1) |
| -ip -mediği | ala |
| -lık, -lik, -luk, -lük (çekim eki, sonek, sözcük sonuna gelen ek) | -iye (-êni-, -ine) |
| ... yaşına giriyor | kuno serra .... [e.] |
| ... yaşına giriyor | kuna serra .... [d.] |
| ..... (vefat sözü) | royê xo raperro, rındiye ser şêro! |
| .....2012, 2013, 2014, 2015, 2016..... yılında | serra .....2012, 2013, 2014, 2015, 2016..... de |
| ....o halde daha/o halde henüz.... | dêma ke |
| ...de/da..., ...de/da... | ha..., ha... (ha laceko, ha çêneka! - erkek olsada, kız olsada! (ne fark eder?) ) |
| 1 Mayıs kutlu olsun! | 1ê Gulane Bımbarek Bo! |
| 1 Mayıs, Mayısın biri | jûyê Gulane (1ê Gulane) |
| 1 seçilen | 1 weçinite |
| 1 yıl, 1 sene, bir yıl, bir sene | 1 serre, jû serre |
| 1) şık, iyi giyimli, zarif 2) becerikli, hünerli | şik [e.] [Fr.] |
| 1) şarap içen 2) içici, içkici | meywer |
| 1) şiir 2) şarkı, türkü | kılame [d.] |
| 1) (meyve) soymak, kabuğunu soymak 2) gasp etmek | serde kerdene (serde ken-, serde kerd-, serde ker- ) |
| 1) ağaç 2) darağacı, sehpa | dare [d.] [Far.] |
| 1) aşk olsun (ayıp ettin, rica ederim, lafı mı olur? hiç önemli değil, canın sağ olsun, gücendim) 2) dervişler arasında kullanılan bir selamlama sözü | eşq bıbo |
| 1) acı 2) keskin, sivri | tuj |
| 1) acı olmak 2) keskinleşmek 3) sivrileşmek, sivrilmek | thuz biyene |
| 1) acı yapmak 2) keskinleştirmek 3) sivrileştirmek, sivrileştirmek, sivriltmek, bilemek | thuz kerdene |
| 1) acı, 2) keskin 3) sivri | thuz (thuj, thuc) [sıf.] |
| 1) acılı 2) keskinli 3) sivrili | thuzın (thujın) |
| 1) acılık 2) keskinlik 3) sivrilik | thuzêni (thujêni), thuziye (thujiye) |
|
|
