| Türkce | ZonêMa/Kirmancki |
| Şirin, tatlı, sevimli, cana yakın, bir kız ismi | şirine [d.] [Far.] |
| şıkırdamak | şiqayene (şiqen-, şiqa-, -şiq- ) [f.] |
| şımarık | şerrud (serrud) [sıf.] |
| şımarık 1) şımarmış, şımartılmış (kimse) 2) şımarmış bir biçimde | xo sera şiyaye [sıf. → 1] |
| şımarmak | xo sera şiyene |
| şımartmak, yüz vermek | ru dayene |
| şıpırdıyor, damlayarak akıyor | şırpeno (şirpeno) |
| şıpırdamak | şirpayene (şirpen-, şirpa-, -şirp- ) [f.] |
| şıpırdatıyor, damlatarak akıtıyor | şırpneno (şirpneno) |
| şıpırdatmak | şilpnayene (şilpnen-, şilpna-, -şilpn- ), şirpnayene [f.] |
| şıpırdatmak | çalpnayene (çalpnen-, çalpna-, -çalpn- ) [f.] |
| şırıldıyor, şarıldayarak akıyor | şırreno (şirreno) |
| şırıldamak | şirrayene (şirren-, şirra-, - şirr- ) [f.] |
| şırıldatıyor, şarıldatarak akıtıyor | şırneno (şirneno) |
| şırıldatmak | xusnayene (xusnen-, xusna-, -xusn- ) [f.] |
| şırıldatmak, akıtmak | şirnayene (şirnen-, şirna-, -şirn- ) [f.] |
| şırınga/enjekte et! iğne vur! iğne yap! | derzine cı sane! |
| şırınga/enjekte etmek, iğne yapmak | derzine cı sanıtene (derzine sanen- cı, derzine sanıt- cı, derzine cı san- ) [tıbbi] |
| şaşı, şaşı gözlü | çımêzur [sıf.] |
| şaşkın | şaşmende [sıf.] (2) |
| şaşkın | şaşxun (sasxun) [sıf.] (1) |
| şaşkın olmak | giği biyaye [Far.] (2) |
| şaşkın olmak | şaş biyaye (1) |
| şaşkınlık (şaşkın olma durumu) | şaşey |
| şafak, gün ağarması | fejir (fecir) |
| şafak, tan yeri, seher vakti | şafaq [Ar.] |
| şah 1) Alevilik, Bektaşilik'te pir 2) İran veya Afgan hükümdarı 3) benzerlerine oranla en üstün, en güzel, en iyi 4) satranç oyununda her yönde tek hane gidebilen en önemli taş | şah (sah) [e.] [Far.] |
| şahıs zamiri (dil bilgisi) | zemirê kesi [gram.] |
| şahtere otu (tilkikişnişi, sarılıkotu, yerçiçeği, yersofrası) | vaşê kewteru (vaşê koteru) (Fumaria officinalis) [bot.] |
| şahtere otunun bir çeşidi | vaşê diku (vaşê dikan) (Fumaria schleicheri subsp. microcarpa) [bot.] |
