| Türkce | ZonêMa/Kirmancki |
| şimdiki zaman | waxtê nıkay |
| şimdikiler | nıkayêni |
| şimdiye kadar, şimdilik | heta nıka |
| şok | şok [Fr. → İng.] |
| şubat ayı | asma gucige |
| şubat ayı | gucige [f.] (kılm: Guc) |
| şüphe | sık, şık (çiyê ra sık kerdene - birşeyden şüphelenmek) |
| şüphe, kuşku, inanma, sanma, güvenme | guman [e.] |
| şüphelenmek | fıkar kerdene |
| şüphelenmek | şık kerdene |
| (ayağa, yataktan) kalkmak | era lınganê xo ser amayene (yen- ra lınganê xo ser, ama ra lınganê xo ser, -êr- ra lınganê xo ser |
| (bir şeye) sokmak, geçirmek | pıra kerdene (ken- pıra, kerd- pıra, pıra ker- ) |
| (birşeye) koymak, iliştirmek, takmak | tıranayene (nan- tıra, na- tıra, tıran- ) |
| (bir) ölçü kabı, ölçek | welçeg |
| (biri(si)ne, birşeye) yapıştırmak | pırazeleqiyayene (zeleqin- pıra, zeleqiya- pıra, pırazeleqi- ) |
| (daha) sonra, bundan/ondan sonra | o ra tepiya (2) |
| (daha) sonra, ondan/bundan sonra | o ra dıme (1) |
| (daha) sonra, ondan/bundan sonra | peydêna (3) |
| (geri) dönmek, geri gitmek | racêrayene (cêren- ya, cêra- ya, racêr- ), yacêrayene |
| (geri) dönmek, geri gitmek | racêrdene (cêren- ya, racêr- ) |
| (herkese) açık puanlama | poanê rakerdey |
| (inadına) duraklamak | têarnaxiyayene (arnaxin- tê, arnaxiya- tê, têarnaxi- ) |
| (kendi) önüne | xover de |
| (ortasından, içinden) ince ince akmak, serpiştirmek | tırorışiyayene (rışin-, tıro, rışiya- tıro, tırorışi- ) |
| (tığla) örmek, örgü örmek | raçinıtene (çinen- ra, çinıt- ra, raçin- ) |
| (yırtıp) koparmak, hızla açmak, yarmak | raqılasnayene (qılasnen- ra, qılasna- ra, raqılasn- ) |
| (yolculuk için) hazırlanmak | xo tê kerdene |
| -a, -e | rê (Heseni rê - Hasan'a; to rê - sana; xo rê - kendine; cı rê - ona, kendisine; dine rê - onlara; di (e.)/dae (d.) rê - ona) |
| -dan dolayı, neden, nedeniyle, sebep, sebebiyle, yüzünden | rewal (rewalê to ra ez kewtu na hal - senin yüzünden ben bu hale düştüm) [e.] (2) |
| -dan dolayı, neden, nedeniyle, sebep, sebebiyle, yüzünden | seveta (seveta to ra ez merdu - senin yüzünden ben öldüm) [d.] (1) |
