| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| şıklê ucay ser berdene de | oraya götürmek şeklinde | | |
| şıklê çêşitêna karardişu (karardisu) | değişik kullanış biçimleri | | |
| şıknayene (şıknen-, şıkna-, -şıkn- ) | kırdırmak | brechen lassen | to break |
| şıkniyayene (şıknin-, şıkniya-, -şıkni- ) | kırdırılmak | | |
| şımıten | içecek, meşrubat | | |
| şımıtene (şımen-, şımıt-, -şım- ) [f.] | içmek | trinken | drink |
| şımıtoğ/e [e./d.] | içen, içmeye istekli | | |
| şımıtoği [ç.] | içenler, içmeye istekliler | | |
| şımşêr [e.] [Far.] | kılıç | Schwert | sword |
| şıma şımıt | siz içtiniz | | |
| şıma şımenê | siz içiyorsunuz | | |
| şıma şanenê ro (sanenê ro) | siz silkeliyorsunuz | | |
| şıma şi bi | siz gitmiştiniz | | |
| şıma şikinê şêrê | siz gidebilirsiniz | | |
| şıma şikinê bıkerê | siz yapabiliyorsunuz | | |
| şıma şikinê bınusnê | siz yazabiliyorsunuz | | |
| şıma şikinê bıvênê | siz görebilirsiniz | | |
| şıma şikinê berê | siz götürebilirsiniz | | |
| şıma şikinê ezay bıbê | siz üye olabilirsiniz | | |
| şıma şikinê Pele de sipariş bıkerê | siz sayfada sipariş yapabilirsiniz | | |
| şıma şikinê pê qail bıbê | siz beğenebilirsiniz | | |
| şıma şikiyay bınusnê | siz yazabildiniz | | |
| şıma şikiyay bi bıkerê | siz yapabilmiştiniz | | |
| şıma şikiyêne bıkerê | siz yapabilirdiniz | | |
| şıma a arde | siz onu getirdiniz | ihr brachtet sie her | |
| şıma a ardêne | siz onu getiriyordunuz | ihr brachtet sie | |
| şıma a nuşte [d.] | siz onu yazdınız | | |
| şıma a vate [d.] | siz onu söylediniz | | |
| şıma amaey benê | siz gelmiş olursunuz | | |
| şıma amaey nêbenê | siz gelmiş olmazsınız | | |
