| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| Şowê TV | Televizyon Şovu, TV Şovu | Fernsehsendung, TV Show | TV Show |
| şıma ra oncenê de | sizden çekiniyorlar | | |
| şıbayna ra cı | benzetti | | |
| şık kerdene | şüphelenmek | | |
| şıkır (sıkır) [e.] [Ar.] | şükür 1) tanrı'ya duyulan minneti dile getirme 2) mutlu bir olay veya durumdan, yapılan bir iyilikten duyulan hoşnutluğu bildirme | 1) Dankbarkeit 2) Lobpreisung | 1) gratitude 2) praise |
| şıkıtene (şıknen-, şıkıt-, -şıkn- ) [f.] | kırmak | brechen | break |
| şıkıtene amayene | kırılmak (pasif form) | | |
| şıkıtene dayene | kırdırmak | | |
| şıkiya | kırıldı | | |
| şıkle ita ra guretene de | buradan almak şeklinde | | |
| şıklê ucay ser berdene de | oraya götürmek şeklinde | | |
| şıklê çêşitêna karardişu (karardisu) | değişik kullanış biçimleri | | |
| şıknayene (şıknen-, şıkna-, -şıkn- ) | kırdırmak | brechen lassen | to break |
| şıkniyayene (şıknin-, şıkniya-, -şıkni- ) | kırdırılmak | | |
| şımıten | içecek, meşrubat | | |
| şımıtene (şımen-, şımıt-, -şım- ), raşımıtene [f.] | içmek | trinken | drink |
| şımıtoğ/e [e./d.] | içen, içmeye istekli | | |
| şımıtoği [ç.] | içenler, içmeye istekliler | | |
| şımşêr [e.] [Far.] | kılıç | Schwert | sword |
| şımşêro dıfek | iki tarafı keskin kılıç | | |
| şıma şıknenê | siz kırıyorsunuz | | |
| şıma şımıt | siz içtiniz | | |
| şıma şımenê | siz içiyorsunuz | ihr trinkt | you drink |
| şıma şanenê ro (sanenê ro) | siz silkeliyorsunuz | | |
| şıma şi bi | siz gitmiştiniz (gitmiş idiniz) | ihr wart gegangen | you had gone |
| şıma şikine bıkırısnê | siz taşıyabilirdiniz (taşıyabilecektiniz, isteseydiniz, gücünüz yetseydi) | | |
| şıma şikinê şêrê | siz gidebilirsiniz | | |
| şıma şikinê bıkerê | siz yapabiliyorsunuz | | |
| şıma şikinê bınusnê | siz yazabiliyorsunuz | | |
| şıma şikinê bıvênê | siz görebilirsiniz | | |
