| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| ğenim bo! (ğenimê to bo!) | ilenme sözü, birinin kötü bir duruma düşmesi dileği: zehir zıkkım olsun!, gözüne yüzüne/dizine dursun! | | |
| ğerib (ğeriv) [e.] [sıf.] [Ar. ɣaˈriːb] | 1) garip 2) yabancı | 1) befremdlich, fremdartig, sonderlich 2) fremd, Fremder | 1) strange 2) foreign, stranger |
| ğeribiye [d.] | gurbet, gurbetli | Fremde | region (district) away from home |
| ğerjia to | sana göre | | |
| ğeyıb ra | gayipten | | |
| ğeyal kerdene (ğeyal ken-, kerd- ğeyal, ğeyal ker- ) | hayal etmek, düşünüp durmak | | |
| ğeyal [e.] [Ar. χaˈyaːl] | hayal, düş | Phantasie, Traum, Einbildung, Phantasma, Fiktion, Vorstellung | imagination, fancy, fiction, daydream |
| ğeyale rızna | hayal kırıklığına uğrama | frustriert, enttäuscht | frustrated, disappointed |
| ğeyalê aye rıziya [d.] | onun hayali kırıldı | | |
| ğeyalê ey rıziya [e.] | onun hayali kırıldı | | |
| ğeyalê xo rıziya (rıjiya) | (kendi) hayali yıkıldı | | |
| ğeyret (ğêret) [Ar.] | gayret | Anstrengung, Fleiß, Eifer | effort, exertion, diligence, industry, eagerness, zeal |
| ğeyret bıkerime | gayret edelim | | |
| ğeyret kerdene | gayret etmek, çabalamak | sich anstrengen | make an effort, exert oneself, try (hard), strive |
| ğezeb [e.] [Ar. ɣɑđɑb] | gazap (kızgınlık, öfke, hiddet) | Wut, Zorn | rage, fury, anger, wrath, ire |
| ğezna qesu (ğezna çekuye (çeku) ) [d.] [gram.] | kelime hazinesi (bir dile ait tüm kelimeleri yansıtan "kelime hazinesi" anlamında) | Wortschatz | word treasure (in the sense of "word treasure", all words belonging to a language) |
| ğezna [d.] [Ar. χazna] | hazine, kıymetli eşya veya para konulan yer | Truhe, Schatz | treasure |
| ğulğulnayene (ğulğulnen-, ğulğulna-, -ğulğuln- ) [f.] | mırıldanarak tekrarlamak | | |
| ğulayene | uğuldamak | | |
| ğuleman (guleman) [e.] | Alacakaya (Elâzığ'a bağlı bir ilçe) | | |
| ğulene | uğuldama | rauschen | whistling |
| ğulnayene (ğulnen-, ğulna-, -ğuln- ) [f.] | ağulamak, uğuldatmak | | |
| ğêjib (ğezib) | ne mutlu | | |
| ğêjibê to! | ne mutlu sana | | |
| ğêyb de şiyene | öte aleme gitmek | | |
| İbış (İvıs) [e.] | bir erkek ismi | Jungenname | boy name |
| İbrahim (Ebrahim) [e.] [İbr.] | İbrahim, inanların, halkların babası, bir erkek ismi | Jungenname | boy name |
| İndonezya [d.] [coğ.] | Endonezya | Indonesien | Indonesia |
| İngiltere (Qraliya Jûbiyayiye) [İt.] [coğ.] | İngiltere (Birleşik Krallık) | Großbritannien, England (Vereinigtes Königreich) | England (United Kingdom) |
| İran [e.] [Orta-Far. → Eski-Far.] [coğ.] | İran | Iran | Iran |
