| | ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English | | şıma xapniyê | siz kandırılmışsınız | | |
| şıma xo vira kenê | siz unutuyorsunuz | | |
| şıma xo vira mekerê | siz unutmayın | | |
| şıma xo vênenê | siz kendinizi görüyorsunuz | | |
| şıma yê hazarineyê | siz binincisiniz | | |
| şıma çiyê bin gêrayenê? | başka bir şey mi arıyorsunuz? | | |
| şımaye | sizsiniz | | |
| şımayê bışkiyê bınusnê | siz yazabileceksiniz | | |
| şımayê bıdê | siz vereceksiniz | | |
| şımayê danê ca | siz kapatmaktasınız | | |
| şımayê medê | siz vermeyeceksiniz | | |
| şımayê tersêne | siz korkmaktaydınız | | |
| şımayê vanê | siz söylemektesiniz | | |
| şımaê danê (şıma naê danê, şıma haê danê) | siz vermektesiniz | | |
| şımiyayene (şımin-, şımiya-, -şımi- ) | içilmek | getrunken werden | |
| şıpsiya | simsiyah | | |
| şa (ez zaf şa biya - ben çok mutlu oldum) | mutlu, mutluluk, sevinç, memnuniyet | glücklich, Glück, erfreulich, Freude, Zufriedenheit | happy, happiness, joy, satisfaction |
| şa kerdene | mutlu etmek, sevindirmek, memnun etmek | | |
| şaş | şaşı | | |
| şaşey | şaşkınlık | | |
| şaşmende | şaşkın | verwirrt | confused, bewildered |
| şahsi, şahsan [Far.] | kişisel, şahsen | persönlich, individuell | personally, in person, individually |
| şair [e.] [Ar.] | şair, ozan (e) | Dichter, Poet (m) | poet, poetess, writer (of poetry), bard, minstrel (m) |
| şaire [d.] [Ar.] | şair, ozan (d) | Dichterin, Poetin (w) | poet, poetess, writer (of poetry), bard, minstrel (f) |
| şamboe | dereotu | Dill | dill |
| şande | akşamleyin | am Abend, abends | in the evening |
| şane şıma xeyr bo | iyi akşamlar, akşamınız hayır olsun | guten Abend | good evening |
| şaneno ro | silkeliyor | | |
| şans [Fr. → Lat.] | şans, talih, fırsat | Chance, Gelegenheit, Glück | chance, luck |
| şansın | şanslı | glücklich | lucky |
|
|
