| | ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English | | şirım | kopmayan şey | | |
| şirın | sarmısaklı | | |
| şir, şiro tuz [e.] | sarmısak | Knoblauch | garlic |
| şirame | bir ot çeşidi | | |
| şirame | dayanıklı kişi | | |
| şire merg | çayır sarımsağı (sarımsak) | Wiesenknoblauch | meadow garlic |
| şirin [Far.] | tatlı, sevimli | niedlich, süß | cute |
| şirina mı | tatlım | Liebste, Schatz | sweetie, sugar |
| şirine [d.] [Far.] | Şirin, tatlı, sevimli, cana yakın, bir kız ismi | Mädchen name | girl name |
| şirnayene (şirnen-, şirna-, -şirn- ) | şırıldatmak, akıtmak | | |
| şiro qult | Bir yemek | | |
| şirpayene (şirpen-, şirpa-, -şirp- ) | şıpırdamak | | |
| şirrayene (şirren-, şirra-, - şirr- ) | şırıldamak | | |
| şirê qurt (şirê qude, bıcıka şir) | Özellikle zonê ma/kırmancki konuşan toplumun un, su, tuz, sarımsak ve ayran ile yapılan geleneksel bir yemek türüdür. Şir sarımsak anlamındadır, "qurt" ise yutarken gırtlaktan çıkan sesle ilgilidir. | | |
| şirê saci | bir yemek | | |
| şis | beyaz, beyazımsı, ak | | |
| şis | 1) ak 2) temiz, dürüst | | |
| şisık | bembeyaz | | |
| şisege | iki yaşında koyun | | |
| şivıg | evin çatı çatakları | | |
| şivgan | ev saçağı | | |
| şiya ro cı [d.] (na çêneke şiya ro maa xo) | birine benzemek, ona çekmek, benziyor | | |
| şiyayena mı | benim gitmem | | |
| şiyayene şıma | sizin gitmeniz | | |
| şiyayene (şon-, şiya-, -şêr- ) | gitmek | gehen | go |
| şiyayene ayê [d.] | onun gitmesi | | |
| şiyayene ey [e.] | onun gitmesi | | |
| şiyayene inan | onların gitmesi | | |
| şiyayene ma | bizim gitmemiz | | |
| şiyayene to | senin gitmen | | |
|
|
