| | ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English | | şodıre şıma xeyr bo | günaydın, sabahınız hayır olsun | guten Morgen | good morning |
| şodıre to xeyr bo | günaydın | guten Morgen | good morning |
| şok [Fr. → İng.] | şok | Schock | shock |
| şêm [e.] | gümüş | silber | silver |
| şêmên | gümüşten | silbern | silver, silvery |
| şên biyene | şenlenmek, şenli olmak | | |
| şên kerdene | şenlendirmek, eğlendirmek | | |
| şên [e.] [Far. → Avesta] | neşe, keyif, zevk, sevinç | freudig, fröhlich, vergnügt, heiter, gut gelaunt, Freude, Vergnügen, Genuss | happy, pleasant, delight, pleasure, cheerful, hilarious, good mood, pleasure, enjoyment |
| şênatiye kerdene | kutlamak, eğlenmek | feiern | celebrate, revel, fete |
| şênayi vıraştene, şêniye vıraştene | eğlence yapmak, şenlik yapmak | | |
| şêniye [d.] | şenlik, eğlenceli olma durumu | | |
| şêr [e.] | aslan | Löwe | lion |
| şêrte | koşul | | |
| şêrê! | gidin! | geht! | go! |
| şûşe [Far.] | şişe | Flasche | bottle |
| şüax | badana | | |
| şüax kerdene | badana etmek | | |
| şürtıg | sürtük (kadına hakaret sözü) | Weibsbild, Tussi, Rumtreiberin, Flittchen, Schlampe | minx, slut, trollop, streetgirl, streetwalker, slattern |
| şütene (şün-, şüt-, -şüy- ) | yıkamak | waschen | wash |
| şüyiyayene (şüyin-, şüyiya-, -şüyi- ) | yıkanılmak | | |
| (a)na cênıke | bu kadın | | |
| (a)na çênewa? | bu kız çocuğu mudur? | | |
| (a)ni boni | bu binalar | | |
| (a)ni boni ra | bu binalardan | | |
| (a)ni boni rê | bu binalara | | |
| (a)ni bonu (1) | bu binaları | | |
| (a)ni cênıki, cêni | bu kadınlar | | |
| (a)ni çeneki | bu kızlar | | |
| (a)nu laceko, lazeko, lajeko | bu erkek çocuktur | | |
| (la) lao bê! | hey sen, gel! | He, du da, komm! | hey, you there, come! |
|
|
