| | ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English | | şivgan | ev saçağı | | |
| şiya ro cı [d.] (na çêneke şiya ro maa xo) | birine benzemek, ona çekmek, benziyor | | |
| şiyayena mı | benim gitmem | | |
| şiyayene şıma | sizin gitmeniz | | |
| şiyayene (şon-, şiya-, -şêr- ) | gitmek | gehen | go |
| şiyayene ayê [d.] | onun gitmesi | | |
| şiyayene ey [e.] | onun gitmesi | | |
| şiyayene inan | onların gitmesi | | |
| şiyayene ma | bizim gitmemiz | | |
| şiyayene to | senin gitmen | | |
| şiyayişê şıma | sizin gidişiniz | | |
| şiyayişê ayê [d.] | onun gidişi | | |
| şiyayişê ey [e.] | onun gidişi | | |
| şiyayişê inan | onların gidişi | | |
| şiyayişê mı | benim gidişim | | |
| şiyayişê to | senin gidişin | | |
| şiye [d.] | gölge | | |
| şiyo ro cı [e.] (no lacek şiyo ro piyê xo) | birine benzemek, ona çekmek, benziyor | | |
| şiçiay | kırık | | |
| şo çê | eve git | | |
| şo! | git! | geh! | go! |
| şodır | sabah | Morgen | morning |
| şodıra | sabahleyin | am Morgen, morgens | in the morning |
| şodıre şıma xeyr bo | günaydın, sabahınız hayır olsun | guten Morgen | good morning |
| şodıre to xeyr bo | günaydın | guten Morgen | good morning |
| şok [Fr. → İng.] | şok | Schock | shock |
| şurrıkın | çizgili | | |
| şurrıke, şurre | çizgi, hat çizgi | | |
| şurre kerdene | çizmek | zeichnen | to draw |
| şurre ontene (surre ontene) | çizgi çekmek | | |
|
|
