| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| şıma tı nuşta | siz seni yazdınız | | |
| şıma tı vata | siz seni söylediniz | | |
| şıma tıra kerê | siz sürün | | |
| şıma tıra mekerê | siz sürmeyin | | |
| şıma tersay (1) | siz korktunuz | | |
| şıma tersay bi | siz korkmuştunuz | | |
| şıma tersê | siz korkmuşsunuz | | |
| şıma tersêne | siz korkuyordunuz | | |
| şıma tersêne | siz korkardınız | | |
| şıma thembure (thombıre) cınıtê | siz bağlama (saz) çaldınız | | |
| şıma thembure (thombıre) cınenê | siz bağlama (saz) çalıyorsunuz | | |
| şıma tü kenê | siz tükürüyorsunuz | | |
| şıma tü kerê | siz tükürün | | |
| şıma tü mekerê | siz tükürmeyin | | |
| şıma tü nêkenê | siz tükürmüyorsunuz | | |
| şıma tüyê nacay kenê | siz buraya tükürüyorsunuz | | |
| şıma tüyê nacay kerê | siz buraya tükürün | | |
| şıma tüyê nacay mekerê | siz buraya tükürmeyin | | |
| şıma tüyê nacay nêkenê | siz buraya tükürmüyorsunuz | | |
| şıma uca benê hiy | siz orada ıslanıyorsunuz | | |
| şıma uca hiy bê | siz orada ıslanın | | |
| şıma uca hiy mebê | siz orada ıslanmayın | | |
| şıma uca nêbenê hiy | ıslanmıyorsunuz | | |
| şıma vındetêne | siz duruyordunuz | | |
| şıma vanê | siz söylüyorsunuz | | |
| şıma vat bi | siz söylemiştiniz | | |
| şıma vêşnayene diyê (vêsnayene) | siz yaktırılın (siz yakmaya verilin) | | |
| şıma vêşnayene dê (vêsnayene) | siz yaktırın (siz yakmaya verin) | | |
| şıma vêşnayene mediyê (vêsnayene) | siz yaktırılmayın (siz yakmaya verilmeyin) | | |
| şıma vêşnayene medê (vêsnayene) | siz yaktırmayın (siz yakmaya vermeyin) | | |
