| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| şıma baqılê | siz akıllısınız | | |
| şıma benê | 1) siz götürüyorsunuz 2) siz oluyorsunuz, siz olursunuz | 1) ihr bringt weg 2) ihr werdet | 1) you take away 2) you become |
| şıma benê gırs | siz büyüyorsunuz | | |
| şıma benê hiy | siz ıslanıyorsunuz | | |
| şıma benê nêzdi | siz yaklaşıyorsunuz, siz yakınlaşıyorsunuz, siz yakın oluyorsunuz | ihr nähert euch | you approach |
| şıma benê pil | 1) siz büyük oluyorsunuz, siz büyüyorsunuz 2) siz daha yaşlı oluyorsunuz | | |
| şıma benê vindi | siz kayboluyorsunuz | | |
| şıma berdi bi | siz götürmüştünüz (götürmüş idiniz) | ihr hattet weggebracht | you had taken away |
| şıma berdêne | siz götürüyordunuz | ihr brachtet weg | you took away |
| şıma bi bi | siz olmuştunuz | ihr wart gewesen | |
| şıma biardêne | siz getirseydiniz | | |
| şıma biarê | siz getirin | | |
| şıma biy | 1) siz oldunuz 2) sizdiniz | ihr wart | you became |
| şıma biy gırs | siz büyük oldunuz, siz büyüdünüz | | |
| şıma biy vindi | siz kayboldunuz | | |
| şıma biye nêweşi | siz hastalandınız | ihr wurdet krank | |
| şıma bê | siz olun | | |
| şıma bêhewn manenê | siz uykusuz kalıyorsunuz | | |
| şıma bêrê vêşnayene (vêsnayene) | siz yakılın (siz yakmaya gelin) | | |
| şıma cı meresê | siz yetişmeyin | | |
| şıma cı resê | siz yetişin | | |
| şıma cadaoğê | siz kapatıcısınız | | |
| şıma cam şıknenê | siz cam kırıyorsunuz | | |
| şıma cênê | siz alıyorsunuz | ihr nehmt | you take |
| şıma cênê şonê | siz alıp gidiyorsunuz | | |
| şıma cênê teknenê şonê (terknenê) | siz alıp terk edip gidiyorsunuz, siz alıp bırakıp gidiyorsunuz, siz alıp vazgeçip gidiyorsunuz, siz alıp ayrılıp gidiyorsunuz, siz alıp çekip gidiyorsunuz | | |
| şıma cêrenê | siz geziyorsunuz, siz dolaşıyorsunuz | ihr spaziert herum | you walk around |
| şıma cêrenê ya (ra) | siz geri dönüyorsunuz | sie kehren zurück | you return |
| şıma cüab danê | siz cevap veriyorsunuz | | |
| şıma danê | siz veriyorsunuz | ihr gebt | you give |
