| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| şıma amêne | siz geliyordunuz | | |
| şıma amêne | siz geliyordunuz | | |
| şıma araq danê | siz ter veriyorsunuz, siz terliyorsunuz | | |
| şıma araq nêdanê | siz ter vermiyorsunuz, siz terlemiyorsunuz | | |
| şıma ardene de benê | siz getiriyor olursunuz | | |
| şıma ardene de nêbenê | siz getiriyor olmazsınız | | |
| şıma asay | siz göründünüz | | |
| şıma asay bi | siz görünmüştünüz | | |
| şıma asenê | siz görünüyorsunuz | | |
| şıma bışımıtêne | siz içseydiniz | ihr hättet trinken sollen | you should have drunk |
| şıma bışikiyêne | siz yapabilseydinz, sizin gücünüz yetseydi, sizin imkanınınız olsaydı | | |
| şıma bışiyêne | siz gitseydiniz | ihr hättet gehen sollen | you should have gone |
| şıma bıafernê | siz yaratın | | |
| şıma bıasêne | siz görünseydiniz | | |
| şıma bıberdêne | siz götürseydiniz | ihr hättet wegbringen sollen | you should have taken away |
| şıma bıbiyêne | siz olsaydınız | | |
| şıma bıbê | siz olun | | |
| şıma bıbê ki... | siz olsanız da... | | |
| şıma bıdê | siz verin | gebt | |
| şıma bıguriyêne | siz çalışsaydınız (çalışmalıydınız) | | |
| şıma bıkerdêne | siz yapsaydınız | | |
| şıma bıkerê | siz yapın | | |
| şıma bınê tesirê ê binu derê? | siz başkalarının etkisi altında mısınız? | | |
| şıma bıqedênê | siz bitirin | | |
| şıma bırnenê ya | siz ayırıyorsunuz, siz bölüyorsunuz | | |
| şıma bıtersêne | siz korksaydınız | | |
| şıma bıvênê | siz görün | | |
| şıma bıxapniyê | siz kandırılın | | |
| şıma balişna tenıte ra | siz yastık dokudunuz | | |
| şıma baqılê | siz akıllısınız | | |
