| Türkce | ZonêMa/Kirmancki |
| 1) acılık 2) keskinlik 3) sivrilik | thuzêni (thujêni), thuziye (thujiye) |
| 1) acele, tezlik 2) yüksek ateşten dolayı titreme | lerze [d.] [tıbbi → 2] (lerza mı esta - acelem var) |
| 1) ad 2) ün | nam [Far.] |
| 1) adım 2) an, esna | game [d.] |
| 1) adamın haberi geldi ki, öldürülmemiş 2) adamın öldürülmediği, kaçtığı haberi geldi | xebera mormeki amê ke, nêkişiyo, remo |
| 1) adam, bay 2) insan 3) bayan insan 4) akraba | mordem/e [e./d.] |
| 1) adamlık 2) insanlık, 3) bayan insanlık 4) akrabalık | mordemêni (mordemiye) |
| 1) adi, değersiz, kötü, sıradan, hiçbir özelliği olmayan 2) aşağılık, alçak 3) bayağı | adi [sıf.] [Ar.] |
| 1) aforoz, darılıp biriyle konuşmama, ilgiyi kesip kendinden uzaklaştırma, toplum dışılama 2) hristiyanlıkta kilise tarafından verilen cemaatten kovma cezası | afaroz [e.] [Rum.] |
| 1) akıl almak, fikir almak 2) bir şeyden ders almak, ders çıkarmak | aqıl guretene (aqıl cên-, aqıl guret-, aqıl -cêr-, aqıl bıcê! ) |
| 1) akıl erdirme, anlama yeteneği, anlayış 2) erişme, ulaşma 3) algı, algılama | idrak [Ar.] |
| 1) akıllı olan, zeki olan 2) akıl veren 3) yol gösteren | aqıldar |
| 1) akıllılık, zekilik 2) yol göstericilik | aqıldarêni |
| 1) ak, beyaz, beyazımsı, 2) temiz, dürüst | şis (şis) [sıf.] |
| 1) akçe, küçük gümüş para 2) her tür madenî para, akça | axçe |
| 1) alış! 2) öğren! | cı muse! |
| 1) alıştır! 2) öğret! 3) göster! | cı musne! |
| 1) Alevi rehber, Rah-ı hak rehberi (rayberê raa heqi), hak yolu rehberi, hakikat yolu rehberi 2) Rehber, kılavuz, yol gösteren 3) bir erkek ismi | Rayber [e.] [din. → 1, Rayberê raa heqi] |
| 1) alevilerin ve bektaşilerin toplu halde ettikleri ibadetin adı 2) günün yarısı, öğün 3) hükümdar, şah 4) bir erkek ismi 5) toplama, bir araya getirme | Cem [e.] [din. → 1] [Far. → 3,4]
[Ar. → 5] |
| 1) alevilikte ergenlik, evlilik ve musahiplik gibi çeşitli yaşam döngülerindeki ikrar 2) saklamayıp doğruca söyleme, açıkça söyleme, bildirme, benimseme, onama, kabul, tasdik | iqrar [din. → 1] [Ar.] (bê iqrar bımane! - ikrarsız kalasın!) |
| 1) altın renkli 2) bir kız ismi | Zergune [d.] [Far.] |
| 1) altın saçıcı 2) bir kız ismi | Zerefşane [d.] [Far.] |
| 1) altın taç 2) bir kız ismi | Zerrintaçe [d.] [Far.] |
| 1) altın tel, sırma 2) bir kız ismi | Zerrişte [d.] [Far.] |
| 1) altına vuruyor 2) altına koyuyor 3) altına dayıyor | şaneno bıne |
| 1) altınla süslenmiş 2) bir kız ismi | Zerrinkare [d.] [Far.] |
| 1) alta doğru hareket eyliyor 2) içe doğru boşaltıyor, içine döküyor 3) batırıyor, gark ediyor, içe gömüyor | keno tıro |
| 1) alta koyuyor, altına yerleştiriyor 2) alta ekliyor, altına ekliyor | keno bıne |
| 1) altüst etme, gelişigüzel davranma 2) yiyip içip sorumsuzca gezme | xo ser xo bın ra kerdene |
| 1) am(m)a, fakat 2) hâlâ, halen 3) hemen, aynı anda, vakit geçmeden, gecikmeden | hama |
