| Türkce | ZonêMa/Kirmancki |
| şimdiki... | ...-o nıkaê |
| şimdikiler | nıkayêni |
| şimdiye kadar, şimdilik | heta nıka |
| şimdiye kadar, şimdiye dek | hata nıka |
| şok | şok [Fr. → İng.] |
| şort | şorte (sorte) |
| şose yolu (taş döşeli yol), sertleştirilmiş yüzeyli karayolu | şose [Fr. → Geç Lat.] |
| şu | ho (ha) |
| şu dövüşenleri birbirinden ayırın | hayinanê ke danê pêro, jûbini ra cêra kerê |
| şubat ayı | aşma gucige |
| şubat ayı | gucige (gujige, guzige) [d.] (kılm: Guc) |
| şükür 1) tanrı'ya duyulan minneti dile getirme 2) mutlu bir olay veya durumdan, yapılan bir iyilikten duyulan hoşnutluğu bildirme | şıkır (sıkır) [e.] [Ar.] |
| şüphe | sık, şık (çiyê ra sık kerdene - birşeyden şüphelenmek) |
| şüphe, kuşku, inanma, sanma, kanı, tahmin, sezgi, güvenme | guman [e.] |
| şüphelenmek | fıkar kerdene |
| şüphelenmek | şık kerdene |
| çiçek veren bitki, bir kız ismi | Vıldan [d.] |
| çiy, şebnem | rewa [e.] |
| çizik | pıroncık |
| çok renkli | heng u reng |
| çok yavaş! | gıra! (gıra gıra!) |
| (ayağa, yataktan) kalkmak | era lınganê xo ser amayene (yen- ra lınganê xo ser, ama ra lınganê xo ser, -êr- ra lınganê xo ser) |
| (bayan) doktordan geliyor | doxtore ra yena [d.] |
| (bir şey) dayamak | pêy sanayene |
| (bir şeye) sokmak, geçirmek | pıra kerdene (ken- pıra, kerd- pıra, pıra ker- ) [f.] |
| (birşeye) koymak, iliştirmek, takmak | tıra nayene (nan- tıra, na- tıra, tıran- ) [f.] |
| (bir) ölçü kabı, ölçek | welçeg |
| (biri(si)ne, birşeye) yapıştırmak | pırazeleqiyayene (zeleqin- pıra, zeleqiya- pıra, pırazeleqi- ) [f.] |
| (birinden) bahsediliyor | qal beno (qalê cı beno) |
| (birine) göstermek | era cı musnayene (musnen- ra cı, musna- ra cı, era cı musn- ) |
