| Türkce | ZonêMa/Kirmancki |
| şimdiki | nıkayên [sıf.] |
| şimdiki şehir, şu anki şehir | suka nıkayên |
| şimdiki hesaba göre | hesabê (hesavê) nıkay ra gore |
| şimdiki zaman | waxto nıkayê |
| şimdiki zaman (dil bilgisi) | waxtê nıkay [gram.] |
| şimdiki zamanın hikayesi (dil bilgisi) | hêkata waxtê nıkay [gram.] |
| şimdiki... | ...-o nıkaê |
| şimdikiler | nıkayêni |
| şimdiye kadar, şimdilik | heta nıka |
| şimdiye kadar, şimdiye dek | hata nıka |
| şok | şok [Fr. → İng.] |
| şort | şorte (sorte) |
| şose yolu (taş döşeli yol), sertleştirilmiş yüzeyli karayolu | şose [Fr. → Geç Lat.] |
| şu | ho (ha) |
| şu dövüşenleri birbirinden ayırın | hayinanê ke danê pêro, jûbini ra cêra kerê |
| şubat ayı | aşma gucige |
| şubat ayı | gucige (gujige, guzige) [d.] (kılm: Guc) |
| şuuru üstünde olmamak, bilinci yerinde olmamak | hire sere de nêbiyene |
| şükür 1) tanrı'ya duyulan minneti dile getirme 2) mutlu bir olay veya durumdan, yapılan bir iyilikten duyulan hoşnutluğu bildirme | şıkır (sıkır) [e.] [Ar.] |
| şüphe | sık, şık (çiyê ra sık kerdene - birşeyden şüphelenmek) |
| şüphe, kuşku, inanma, sanma, kanı, tahmin, sezgi, güvenme | guman [e.] |
| şüphelenmek | fıkar kerdene |
| şüphelenmek | şık kerdene |
| çiçek veren bitki, bir kız ismi | Vıldan [d.] |
| çiy, şebnem | rewa [e.] |
| çizik | pıroncık |
| çok renkli | heng u reng |
| çok yavaş! | gıra! (gıra gıra!) |
| (ata) binmek | aspar biyene (aspor biyene) [f.] |
| (atlı) uğurlamak, ata bindirmek | aspar kerdene (aspor kerdene) [f.] |
