| Deutsch | ZonêMa/Kirmancki |
| 1) Beistand 2) Ausrufewort: Hilfe! | medet [e.] [Ar.] |
| 1) Beobachtung, Überwachung, Inspektion, Kontrolle, Bewachung, Verwahrung 2) Ministerium (veraltet) 3) Aussehen, Anblick | nezeret (nezaret) [e.] [Ar.] |
| 1) bescheiden 2) Jungenname | Qelender [sıf.] [Far.] |
| 1) Besiedelung, ansiedeln 2) Sesshaftwerdung, sich ansiedeln | iskan [Ar.] |
| 1) Besitzer, Herr (m) 2) göttliche, mystische Kraft | wayır/e [e./d.] [mit. → 2] |
| 1) besteigen, einsteigen 2) einflößen | ero cı niştene (nişen- ro cı, nişt ro cı, ero cı niş- ) [f.] |
| 1) Beunruhigung, Verunsicherung 2) Perturbation (Störung in den Bewegungen eines Sterns) | vızonti [e.] [astron. → 2] |
| 1) blau 2) bei Pflanzen grün, grünen, grün werden | khewe (khöwe, khewo, kıho) [sıf.] (1) |
| 1) blond 2) Bor (Ordnungszahl 5, Elementsymbol B) | bor (B) [sıf. → 1] [kimya] [Far. → 1] [Lat. → 2] (1) |
| 1) Blume 2) Mädchenname | Vılıke [d.] [bot.] |
| 1) Bogen, Feder, Kreisbogen, Krümmung, Kurve 2) Geige, Violine, Fiedel | keman [Far. → Orta Far.] |
| 1) Botschafter/in, Delegierte/r, Abgesandte/r 2) Prophet | êlçi (yêlçi) [din. → 2] [Tr.] |
| 1) bravo! nicht nett! ich bitte dich! nicht der Rede wert! 2) ein Gruß, der bei den Derwischen benutzt wird | eşq bıbo |
| 1) Bruder 2) Jungenname | Bıra [e.] |
| 1) Bräutigam 2) Schwager - Ehemann der Schwester 3) Schwager - Bruder des Ehemanns 4) Schwager - Ehemänner von Schwestern | zama [e.] |
| 1) Buckel, Ausbuchtung, bucklig, gekrümmt, Hindernis, Wölbung 2) krabbeln (babysprache) | bul (2) |
| 1) Buckel, Ausbuchtung, bucklig, gekrümmt, Hindernis, Wölbung 2) krabbeln (Babysprache) | bul (2) |
| 1) clever, raffiniert, gerissen, schlau, pfiffig | çust [sıf.] (1) |
| 1) Cousin (Onkelsohn) 2) Sippenverwandter, Stammesvetter | dereza (deza) [e.] |
| 1) Cousine 2) Sippenverwandte, Stammesvetterin | derezaye [d.] |
| 1) Daeva, übernatürliche Kreatur, die in Legenden, Folklore und Mythologien vieler verschiedener Kulturen vorkommt (böser Geist, Dämon, Riese, Ungeheuer) 2) außergewöhnlich groß 3) sehr wichtig | dêv [sıf. → 2,3] [mit.] [Far. → Orta Far. → Eski Far. → Avesta daēva] |
| 1) Dame, Partner 2) Mädchenname | Xanıme [d.] [Far.] |
| 1) danach, daraufhin 2) nach, nachdem 3) hinter(her)... | dıma (dıme) |
| 1) Dankbarkeit 2) Lobpreisung | şıkır (sıkır) [e.] [Ar.] |
| 1) Danke 2) "alles gute" wünschen, Glückwunsch, "sei glücklich" | berxudar be! (2) |
| 1) daranstreichen, aufstreichen, streicheln 2) Buttermilch ausbreiten 3) spannen | tıra kerdene (ken- tıra, kerd- tıra, tıra ker- ) [f.] |
| 1) daraufkommen, begreifen 2) hinfallen, darauffallen, hineinfallen | pırogınayene (pırogınen-, gına pıro, bıpırogn- ) (ez dıma gına pıro ke - sonradan farkına vardım ki) |
| 1) darin 2) mit dabei | tey [sıf.] |
| 1) das Waagerechte 2) direkt | vırade |
| 1) der da, die da, das da, Folgendes, dieser, diese, dies, jener, derjenige 2) (Demonstrativpronomen, mit fernem Bezug zum Sprecher), dort, gerade (zeitlich) | ha (ho) [gram.] |
