| Deutsch | ZonêMa/Kirmancki |
| 1) als, wenn, damit, um, dass, nachdem 2) tu, tue, tun, machen | ke (eke) (beno ke o mecêro - olabilir ki o almasın; ma wazenime ke bêrê - biz istiyoruz ki gelin; idare ke - idare et) |
| 1) Ameise | mırcolık/e (murcolık/e, mıcolık/e, muleçık/e) [e./d.] [zool.] |
| 1) Ampulle 2) Glühlampe | ampul [tıbbi → 1] [Fr. → Eski Yun. → Lat.] |
| 1) Anatomie, Aufbau, Struktur des (menschlichen) Körpers 2) Wissenschaft von äußerem und innerem Aufbau eines menschlichen, tierischen oder pflanzlichen Körpers | anatomi [Fr. → Eski Yun.] [anat.] |
| 1) anbringen 2) auf jemanden schießen (daraufschießen) 3) lampe anmachen | pıranayene (nan- pıra, na- pıra, pıran- ) [f.] |
| 1) Ansicht, ansehen 2) finde | bıvêne |
| 1) Anteil, gleicher Teil, Quote 2) die Seiten der Satteltasche od. Schultertasche 3) Sack, Beutel | pare (bare) [d.] [e. → 2, 3] |
| 1) Antenne 2) Fühler (zool.) | anten [zool. → 2] [Fr. → Lat.] |
| 1) anziehen 2) mit den Füßen (zer)trampeln, mit den Füßen (zer)treten | pay kerdene (ken- pay, kerd- pay, pay ker-, pay ke!) (2) |
| 1) anziehen, einhüllen, bekleiden 2) zudecken, darauflegen | pıradayene (dan- pıra, da- pıra, pırad- ) [f.] (4) |
| 1) Apfel 2) Mädchenname | saye [d.] [bot.] |
| 1) appetitiv, hungrig 2) metaphorisch: mit Lust und Liebe 3) bereitwillig, ambitioniert, motiviert | alefewes [sıf. → 1, 2] |
| 1) arbeit machen 2) Gewinn machen, Ertrag machen, Profit machen, verdienen | kare kerdene [Far.] |
| 1) Arbeit, Wirken, Aktivität 2) Gewinn, Ertrag, Profit | kar [e.] [Far.] |
| 1) Arithmetik 2) arithmetisch | aritmetik [e.] [sıf. → 2] [Fr. → Lat. → Eski Yun.] [mat.] |
| 1) Arm 2) Bizeps, Mangold | baji (boji, pazi, bazi, bozi) [e.] [Far. → Orta Far. → Avesta] [anat.] |
| 1) Artikel 2) Text | nuşte |
| 1) aufeinander 2) mit, durch, infolge, mittels, durch Vermittlung | pê |
| 1) Auffassung, Begreifung, nachvollziehen 2) Erreichung 3) Wahrnehmung | idrak [Ar.] |
| 1) Aufschrei, Geschrei, Hilferuf, Notruf 2) Jungenname | Hawar (Hewar) [e.] |
| 1) aufstehen, sich erheben, emporheben 2) sich verstecken, sich hüten 3) beerdigt werden | wedariyayene (darin- we, dariya- we, wedari- ) [f.]
(o lewe mı ra dariya we şi - o yanımdan kalkıp gitti) |
| 1) aufwachsen 2) älter sein | pil biyene |
| 1) Augenschmalz 2) Schnittreste 3) Splitter 4) Brachse(n), Blei | şılor (sılor, şilık) (Abramis brama) [zool. → 4] |
| 1) Ausrollmehl, Streumehl, das beim Ausrollen des Teiges genutzt wird 2) das Mehl und der Sauerteig (oder die Hefe), die für den nächsten Teig aufbewahrt werden | afkin (afçin, afkan, afkên) [e.] |
| 1) austrecken 2) losgehen, sich auf den Weg machen, aufbrechen | radayene (dan- ra, da- ra, rad- ) [f.] |
| 1) Ball | tope [d.] |
| 1) Baum 2) Galgen 3) Nach der Legende werfen sich die Bäume am 21. März (während Hawtemal) nieder und danken so der Erde; dies ist ein Akt der Verehrung der Bäume für die Segnungen, die ihnen die Erde gewährt hat | dare [d.] [mit. → 3] [Far.] |
| 1) bedruckter Baumwollstoff 3) gedruckt 5) Druck, Druckerzeugnis | basme (bosme) [sıf. → 2, 3] [jeoloji → 4] |
| 1) Beginn des Krabbelns des Kindes 2) gelähmt, verkrüppelt, lahm | kud (kut) [sıf.] [tıbbi → 2 (3)] |
| 1) behorchen, anhören, auskultieren | goşdariye [tıbbi] |
