| Deutsch | ZonêMa/Kirmancki |
| 1) er, jene(r), ihn 2) oh!, pah!, ach was! | o (u, wı) [e.] |
| 1) Erfolg haben, erreichen, erzielen 2) sich gewöhnen 3) gewinnen | ser kewtene (kotene) |
| 1) erforderlich (oder notwendig) sein, sollen/müssen (etwas tun) 2) zutage treten (sich herausstellen, sich ergeben, herauskommen) | qewımiyayene (qewımin-,
qewımiya, -qewı- ) [f.] (eke bıqewımiyo - eğer gerekirse) |
| 1) Ergebnis, Resultat (zeitlich) 2) hinten (räumlich) | peyniye (peyiniye) [d.] (qe peyniye nêamey diyene - hiç sonuç bulunamadı) |
| 1) Erlaubnis, Genehmigung 2) Urlaub | izın [e.] [Ar.] |
| 1) erlöst werden, loswerden, befreit werden, davonkommen, gerettet werden 2) zu Ende gehen, enden | xelesiyayene (xelesin-, xelesiya-, -xelesi- ), xeleşiyayene, raxelesiyayene [f.] (1) |
| 1) erneut, noch, immer noch, erst, kaum, bisher 2) kürzlich, vor kurzem, jüngst, neuerdings, erst jetzt | hewna |
| 1) Eros, in der griechischen Mythologie der Gott der begehrlichen Liebe. Eros ist der Sohn von Aphrodite und Ares. Ihm entspricht in der römischen Mythologie Amor 2) Philosophie: Form starken Begehrens oder Verlangens | Eros [e.] [Eski Yun.] [mit. Yunan] |
| 1) es auf etwas abgesehen haben 2) sich wünschen, nacheifern, erstreben, sich viel Mühe geben | çım era cı kerdene |
| 1) Exkrement, Stuhl 2) Durchfall | riye |
| 1) faul, arbeitsscheu 2) Gauner, Ganove, Schwindler 3) ungültig (für Münzen, Banknoten) | qelp [sıf.] |
| 1) Feder von Vögeln | purt [e.] [zool. → 1] |
| 1) fest 2) Unterschenkel, Wade | çip (kip) [d.] [sıf.] [anat. → 2 (1) ] (2) |
| 1) Feuer 2) Fieber 3) Jungenname | Adır [e.] [tıbbi → 2] [Far. → Avesta] |
| 1) finde nicht! 2) sieh nicht! | mevêne! |
| 1) Flachs 2) Leinen | keten (Linumusitatissimum) [bot.] |
| 1) Flasche 2) Glas | şûşe (şuşe) [Far.] |
| 1) Fluss 2) Jungenname | Çhem [e.] |
| 1) Flut 2) Jungenname | Laşer (Laser) [e.] |
| 1) Fohlen 2) Mädchenname | Cane [e.] [zool.] [d. → 2] |
| 1) fortbringen (in die Weite) 2) bewahren (Beispiel: Gott bewahre!) | düri berdene (ben- düri, düri ber- ) |
| 1) Freund 2) Reisegefährte, Genosse, Genossin | albaz [e.] (Gımgım, Xınıs), alvaz (Erzingan, Tercan), alvoz (Pülümür, Kırmızıköprü, Nazimiye), olvaz (Mamekiye), embaz |
| 1) früh, frühzeitig, zeitig 2) schnell | rew |
| 1) früheren, ehemaligen, einstigen, letzten 2) erster | verên [sıf.] |
| 1) Frühling 2) Jungenname | Usar [e.] |
| 1) Funke(n) 2) trockene Kälte 3) frühe Morgenstunden | çhik (çhık) [e.] |
| 1) Futter 2) Grundierung | astar [e.] [Far.] |
| 1) Fuß 2) zusammen, gemeinsam, miteinander, bei sich, in seiner Begleitung | pa [d.] [Far.] |
| 1) füllen 2) einpflanzen | dekerdene (ken- de, kerd- de, deker- ) [f.] |
| 1) ganz, voll, gesamt, vollständig, vollkommen, gerade 2) ganz genau, Ähnlichkeit | tam [sıf. → 1] [zf. → 2] [Ar.] |
