| Deutsch | ZonêMa/Kirmancki |
| nach allem was man hört, dem Vernehmen nach, nach allen Aussagen, laut Aussagen | goreyo ke vacino |
Nach der Sage treffen sich Khidr (Schutzengel des Landes) und Ilyas (Schutzengel des Meeres) in der Nacht vom 5. auf den 6. Mai auf der Erde. Nach dem Gregorianischen Kalender ist der 6. Mai der Xıdırellez-Tag, nach dem Julianischen Kalender, der auch als Rumi Kalender bekannt ist, der 23. April.
In dieser Nacht werden Himmel und Erde eins und die Kraft der Schöpfung offenbart sich. Man glaubt, dass Khidr und Ilyas das so genannte Wasser zur Ewigkeit (Abu Hayat) tranken. Aus diesem Glaube heraus bitten viele Menschen an diesem Tag Gott um Gesundheit und Genesung. Am 6. Mai werden verschiedene Teigwaren gebacken und verteilt. | Xıdırellez (Xıdrellez) [e.]
[din. Xızır + İlyas] [mit.] [Ar.] |
| nach ein paar Tagen | çand roce tepiya |
| nach einer Stunde | jû sate ra têpiya (satına tepiya) |
| nach einigen Stunden | çand sate tepiya |
| nach europäischer Art, europäisch | alafıranga [sıf.] [Ìt. alla franca) |
| nach jemandem, nach etwas | cı ra dıme |
| nach und nach, in kleinen Mengen, peu à peu | tayên tayên (tayın tayın) |
| nach vier Tagen | binterra bine |
| Nachahmung, Imitation | asaney [d.] |
| Nachbar | ciran [Ar.] |
| Nachbarschaft | ciranêni (ciraniye) |
| nachdenklich | delêlın [sıf.] |
| nachdenklich, bedacht | fıkrar |
| nacheinander, hintereinander | peyser |
| Nachname, Familienname | peyname (1) |
| Nachricht | havadis [Ar.] |
| Nachricht, Meldung, Mitteilung, Botschaft | mesaj [Fr. → Lat.] |
| Nachrichten Fluss, Neuigkeiten | çımêyê xeberan |
| Nachrichten im Posteingang, Nachrichten in der Eingangsbox | mesaji qutiya amayene |
| Nachrichten vom Hilfs-Team ansehen und beantworten | mesajê êkibê yardımi bıvêne u cüab bıde cı |
| Nachrichtenübermittlung, Nachrichtenaustausch, Datenaustausch, Datentransfer | mesajkerdış |
| Nacht | şewe (sewe) [d.] |
| Nachtclub | qulıbê şewi |
| Nachthemd | extone [e.] |
| Nachtigall | bılbıl/e (bılvıl/e) [e./d.] [Far.] |
| Nachtleben | heyatê şewi |
| Nachtschmetterling | cıncınık (cıncılık) [zool.] |
| Nacken, Genick | khortıke (khorte) [d.] [anat.] |
| Nackengrube | khortıke [d.] [anat.] |
