| Deutsch | ZonêMa/Kirmancki |
| 1) schändlich, schimpflich, beschämend | ay(ı)v (ayıb) [sıf. → 1] |
| 1) schön 2) gut, freundlich | rınd [sıf.] |
| 1) schön, angenehm, lieblich 2) lebendig, gesund | weş (wes) [sıf.] [Part. wxaš] |
| 1) Schönheit 2) Gutartigkeit, Güte | rındekêni (rındiye, rındekiye) |
| 1) schütten 2) in Stücke zerfallen 3) geopfert werden, futsch sein (Geld), Schaden-/Einbuße erleiden | çırç biyayene (çırç ben-, çırç biya-, çırç -b- ), çarç biyayene [f.] |
| 1) sehen 2) finden | diyene (vênen- , bıvên- ) [d.] (2) |
| 1) sehen 2) finden | vênıtene (vênen-, bıvên- ), vinayene [d.] (1) |
| 1) sein, ihr (Personalpronomen, Genitivverbindung oder indirektes Objekt) 2) Adjektiv Zusatz (hinein, nach innen, am Platze, angebracht) | cı [e./d.] [gram.] |
| 1) sich bekämpfen 2) alles geben | pêrodayene (dan- pêro, da- pêro, pêrod- ) [f.] |
| 1) sie | ê (i) (1) |
| 1) sie 2) der erste Buchstabe des Alphabets | a [a] [d.] |
| 1) sie 2) Rauchfleck | ê (Gımgım: ê, Pülümür: i, Mamekiye: yi), inan (inu, ine), êyê (iyê, êwê) |
| 1) sie bringen weg 2) sie werden | ê (i) benê |
| 1) sie bringt weg 2) sie wird | a bena [d.] |
| 1) Sieb (schüsselförmig) 2) Schaumlöffel, Schaumkelle | kewgure [d.] [Far.] |
| 1) Siedlungsgebiet und Identitätsdefinition der Aleviten aus Varto und Hınıs, die Zonê Ma/Kırmancki sprechen 2) Elewi im religiösen Sinne von “Alevi” | Elewi [coğ.] [tar.] [din. → 2] |
| 1) Silbermünze (klein) 2) Münzen | axçe |
| 1) sobald 2) sowie..., so... | çıturi ke... |
| 1) Sommern | amnani (amnoni, omnoni) [ç.] |
| 1) Sonnenlicht, Sonnenschein 2) Mädchenname | Ticida (Tijida,Tıcda,Tıjda) [d.] |
| 1) Sonntag 2) Basar, Markt, Marktplatz | bazar (bacar) (kılm: baz., khan: vacar → 2) [e.] [Far.] (2) |
| 1) Spinne 2) Oma, Großmutter 3) Versteckspiel | pirıke (pirike, pire) [zool. → 1] |
| 1) splitternackt, fasernackt, pudelnackt, freizügig 2) mittellos, arm | rut rupal (rut u rupal, rut u rapal, zaf eskera) [sıf.] |
| 1) Spucke, Speichel 2) pfui! | tü (1) |
| 1) Späne 2) Chip (IT) | qiltık |
| 1) Stahl 2) stark, kräftig, mächtig (körperlich) 3) Jungenname | Polat [e.] [sıf. → 2] [Far. → Orta Far.] |
| 1) Stein 2) Gürtel | kemere [d.] [Far. → Orta Far. → Avesta (Zend) → 2] (3 → 2) |
| 1) Steuer 2) Wehrsteuer (nichtmuslimen auferlegte), Schutzgeld, Bestechung, Schmiergeld, Bestechungsgeld, erpresstes Geld | bac [e.] [Far. → Orta Far.] |
| 1) Stoß versetzen, anstupsen, schlagen 2) ergreifen | pırakuyıtene (kuynen- pıra, kuyıt- pıra, pırakuy- ), pırakuyayene [f.] |
| 1) Straße 2) Stein | kuçe [e.] [Far.] (raya kuçıne - taşlı yol) (1) |
