| | ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English | | ya... ya (ki)... | ya … ya (da) | etnweder... oder... | either… or... |
| yaareşiyayene (areşin- ya, areşiya- ya, yaareşi- ), yaoreşiyayene, raareşiyayene, raoreşiyayene [f.] | dinlenmek | | |
| yaaresnayene (aresnan- ya, aresna- ya, yaaresn- ), yaoresnayene, raaresnayene, raoresnayene [f.] | dinlendirmek | | |
| yabıciyayene (rabıciyayene) [f.] | eriyerek çözülmek | | |
| yabıcnayene (rabıcnayene) [f.] | eriterek çözmek | | |
| yabırnayene (bırnen- ya, bırna- ya, yabırn- ) | ayırmak, bölmek | | |
| yabani [sıf.] [Far.] | yabani, yabanıl | wild | wild, savage |
| yabiyayene (ben- ya, bi- ya, yab- ), rabiyayene, abiyayene [f.] | açılmak | sich öffnen | open |
| yacêrayene (cêren- ya, cêra- ya, yacêr- ), racêrdene [f.] | geri dönmek | zurückkehren | to return |
| yacêriyayene (racêriyayene) [f.] | gerilmek, gerilerek açılmak | | |
| yacêriyayene [f.] | geri gelmek | | |
| yad keno | anıyor | | |
| yadayene (dan- ya, da- ya, yad- ) [f.] | açmak, aralamak, eşmek | öffnen (einen Spalt breit) | opening a tiny crack |
| yadegar [e.] [Far.] | yadigâr, hatıra | Erinnerung, Andenken | memory, reminiscence, keepsake |
| yadigar biyene | yadigâr olmak | | |
| yadigar kerdene | yadigâr etmek | | |
| yadigar mendene | yadigâr kalmak | | |
| yadigar [Far.] | yadigâr (bir kimseyi, bir olayı hatırlatan nesne veya kişi, andaç) | | |
| yadiyayene (din- ya, diya- ya, yadi- ) [f.] | açılmak, aralanmak, eşilmek | | |
| yagınayene (gınen- ya, gına- ya, yagın- ), ragınayene [f.] | dinmek, kesilmek, son bulmak (yağış, sel, çığ, fırtına, vb.) | | |
| yagınayene dayene (dan- yagınayene, da- yagınayene, -d- yagınayene ), ragınayene dayene [f.] | dindirmek kesmek, son buldurmak, (yağışı, seli, çığı, fırtınayı, vb.) | | |
| yakerdene (ken- ya, kerd- ya, yaker- ), rakerdene [f.] (o çêberi (çêveri) keno ya (ra) - o kapıyı açıyor) | açmak | öffnen, aufmachen | to open |
| yakerdoğ/e (rakerdoğ/e) [e./d.] | açıcı | Öffner | opener |
| yakerdoği (rakerdoği) [ç.] | açıcılar | Öffner | openers |
| yakerdoğê qutiye (rakerdoğê qutiye) [e.] | konserve açacağı | Dosenöffner | can opener, tin opener |
| yamu kerdene | aman etmek | | |
| yamu yamu | aman aman, sakın sakın, aman sakın | | |
| yamu! | aman! sakın! | | |
| yamçi | eğerin üstüne atılan astar | | |
| yanbegi [sıf.] | dolaylı olarak | indirekt | indirect |
|
|
