| | ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English | | xo vera | kendi açısından, kendi bağlamında | | |
| xo vera bıkeri | unutayım | | |
| xo vir ardayene | aklına getirmek | | |
| xo vir ra ardayene | hatırlamak | | |
| xo vira beno | unutuluyor | | |
| xo vira kena [d.] | unutuyor | | |
| xo vira keno [e.] | unutuyor | | |
| xo vira meke | unutma | | |
| xo vira mekero | unutmasın | | |
| xo vira nêşona | aklından gitmiyor, unutmuyor | | |
| xo vira nêkena [d.] | unutmuyor | | |
| xo vira nêkeno [e.] | unutmuyor | | |
| xo vira nêkerda [d.] | unutmamış | | |
| xo vira nêkerdo [e.] | unutmamış | | |
| xo weeştene (xo erzen- we) | yukarı atlamak | hochspringen, Luftsprünge machen | jump high |
| xo xo de | 1) kendi kendiyle 2) kendiliğinden | | |
| xo xorê | kendi kendine | | |
| xo zanayene | kendini bilmek | | |
| xoce [e.] [Far.] (3) | öğretmen, hoca, büyücü | Lehrer, geistlicher Lehrer, Hodscha | teacher |
| xocig (xojig) [e.] | favori(ler) | Koteletten | sideburns, sideboards |
| xociganê mı kılm verdê | favorilerimi kısa bırakın | | |
| xociganê mı tenê derg verdê | favorilerimi biraz uzun bırakın | | |
| xode kerdene | altına yapmak | | |
| xode kerdene | kendine etmek | | |
| Xodest [e.] | bir erkek ismi (bağımsız) | Jungenname | boy name |
| xof kerdene | korkmak | fürchen, Angst haben | be afraid (or frightened, scared) of, fear, dread |
| xof [e.] (2) | korku, şüphe | Furcht, Angst | fear, fright, dread |
| xofın [sıf.] | korku veren şey, korkunç | | |
| xoji be ma bo ke ma estime | ne mutlu bize ki varız | | |
| xojiv beno | kutlu oluyor, kutlanıyor | | |
|
|
