| Deutsch | ZonêMa/Kirmancki |
| 1) Wissenschaftler | zanaoği [ç.] |
| 1) Wissenschaftler | zanaoğ/e (zandoğ/e, zonaoğ/e) [e./d.] |
| 1) Zahnstocher | zelık [e.] |
| 1) Zeit 2) Lebensalter 3) Zeitabschnitt 4) Epoche 5) Reife (Gelologie) 6) passender Zeitpunkt für etwas | çağ [e.] |
| 1) Zeit, Augenblick 2) Zustand, Befinden 3) Ära, Epoche, Zeitalter, Periode 4) Aufguss (Tee) | dem (taw) [e.] [Far.] |
| 1) Ziege 2) Schamhaar | bıze [d.] [e. → 2] [zool.] [Far.] |
| 1) zieh an! 2) (zer)trete! (zer)trample! | pay ke! |
| 1) Ziel, Tor 2) Verlobung 3) Markierung, Zeichen | nişan [e.] [İr.] |
| 1) ziererei | dılêzariye |
| 1) zurechtlegen, ausstrecken 2) verbessern 3) verwirklichen, realisieren, betätigen 4) jemanden begleiten | raşt kerdene (ken- raşt, kerd- raşt, raşt ker-) |
| 1) zurückhaltend, sittsam oder schüchtern (positiv oder respektvoll gemeint, es bezeichnet jemanden, der Schamgefühl besitzt und sich anständig verhält) 2) Trägkeit, Passivität, antriebslos, unbeweglich, passiv (Mensch, Tier) | arnag (arnoğ) (gawo arnag boka vergiyo - pasif bir öküz, kurda yem olur) [sıf.] |
1) Zêle, eine der Schwestern von Duzgın Baba. In der Mythologie gilt sie als diejenige, die über den Schnee und das Eis wacht.
Symbol der Reinheit: Ihr Name wird oft mit der Farbe Weiß und der Unschuld assoziiert. Es heißt, dass der erste Schnee des Jahres ein Gruß von Zêle an ihre Geschwister sei.
Wetterphänomene: Wenn sich Wolken sanft um ihren Gipfel legen, sagen die Einheimischen, sie ziehe ihr weißes Gewand an, um zu meditieren. 2) Zele Berg, Pilgerort (zwischen Pülümür und Nazımiye) 3) Mädchenname | Zêle (Jêle) [d.] [mit.] |
| 1) ähneln, ähnlich sein, gleich aussehen | mendayene |
| 1) überhaupt, denn 2) etwas, irgendetwas 3) nichts, überhaupt(nicht), gar nicht | thawa (thaba, thowa, toa) |
| 10 Ausgewählte, 10 Gewählte | 10 weçinitey [gramerê numre: ç.] |
| 10 Jahre, zehn Jahre | 10 serri, des serri [gramerê numre: ç.] |
| 10%, 10 Prozent (zehn Prozent) | 10%, 10 prosent (des prosent) |
| 100 Ausgewählte, 100 Gewählte | 100 weçinite [gramerê numre: t.] |
| 100%, 100 Prozent (einhundert Prozent) | 100%, 100 prosent (se prosent) |
| 101 Ausgewählte, 101 Gewählte | 101 weçinite [gramerê numre: t.] |
| 101%, 101 Prozent (einhundertein Prozent) | 101%, 101 prosent (se u jû prosent) |
| 11 Ausgewählte, 11 Gewählte | 11 weçinite [gramerê numre: t.] |
| 11 Jahre, elf Jahre | 11 serre, des u jû serre [gramerê numre: tekil] |
| 11%, 11 Prozent | 11%, 11 prosent |
| 13 Ausgewählte, 13 Gewählte | 13 weçinitey |
| 2%, 2 Prozent | 2%, 2 prosent |
| 2) hinkend, gehbehindert, lahm 2) wackelig (z.B. Tisch) | leng [sıf.] |
| 2) Jungenname | Baran [e.] |
| 2) Mädchenname | Bağıre [d.] [din.] [mit.] |
| 2) unterwegs, draußen | tebera |
