| Deutsch | ZonêMa/Kirmancki |
| 1) verliebt 2) Volksdichter, Minnesänger | eşıq/e (aşuq/e, maşuq/e, eşeqiyaye) [e./d.] [sıf.] [Ar.] |
| 1) Verrat, Hinterlistigkeit, Hinterhältigkeit 2) Gemeinheit, Bosheit | xayinêni (xayiniye, xayinine) [d.] |
| 1) verraten 2) böses antun | xayinêni kerdene (xayiniye kerdene) |
| 1) Vieh | mal [e.] [Ar.] |
| 1) viel, sehr 2) ziemlich, ziemlich viel, ganz schön | xeylê (xelê) (1) |
| 1) vielfalt 2) Art, Typ | çeşit [e.] [Far.] |
| 1) Vogel 2) Spatz | mırçıke (mıriçıke, mirçıke, milçıke) [d.] [zool.] (3) |
| 1) Volkslied 2) Melodie | lawıke [d.] |
| 1) vorher, vor (zeitlich) 2) vorwärts, nach vorn, voran, nächste (räumlich) | raver (aver, avê, ravê) |
| 1) Wachholderbaum 2) Der Legende nach verlieh Hızır dem Dara Merxe (dem Wacholderbaum) die längste Lebensdauer aller Bäume und sicherte so sein immergrünes Dasein. Aufgrund dieser mythologischen Verbindung zu Hızır gilt der Dara Merxe in Dersim als heiliger Ort, und jeder seiner uralten Bäume ist ein Pilgerort. Diese Bäume werden nicht gefällt; ihre Umgebung wird sauber gehalten, Fackeln werden entzündet, und sie werden mit Respekt behandelt. | dara merxege (dara merxe) [bot.] [mit. → 2] |
| 1) Wachs 2) Haufen gedroschenes Gras | çêç [e.] |
| 1) Wahrheitstor, Endstation der Wahrheit, das Geheimnis der Existenz, das letzte Tor der alevitischen "vier Tore und 40 Pforten" Lehre, setzt die Beschäftigung mit den Rechten und Pflichten der Gemeinschaft voraus 2) wirklich, tatsächlich, real, wahr (Adj.) 3) Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache | heqiqet [din. → 1] [sıf. → 2] [Ar.] |
| 1) warnen 2) Rüge erteilen | hay ra ser dayene |
| 1) wegziehen 2) laden, beladen, aufbürden, belasten, heben | bar kerdene (bar ken-, bar ker- ) [f.] |
| 1) Weide, Alm 2) Haus auf der Weide | ware [e.] |
| 1) weiß (Haut- und Fellfarbe) | şis (şis) [sıf.] |
| 1) Welle (Wasser, Luft) 2) Veröffentlichung, Sendung, Übertragung | phêl |
| 1) Welt, Erde 2) Mädchenname | Dina (Sinya) (dınya, düna) [d.] [astron.] [Ar.] (1) |
| 1) wenigstens, nun denn, zumindest 2) eine Last voll | barê [Far.] |
| 1) werden. 2) möglich sein, sich ereignen, geschehen 3) geboren werden | biyayene (ben-, biya-, -b- ) [f.] |
| 1) werfen 2) lügen, erfinden | eştene (erzen-, eşt-, -erz- ) [f.] |
| 1) Wetter 2) Jungenname | Ayam (ayan) [e.] [Orta Far.] |
| 1) wetter 2) Mädchenname | Ayame [d.] [Orta Far.] |
| 1) Widder 2) furchtlos, entschlossen 3) Jungenname | Beran [e.] |
| 1) Wind | va [e.] [Far. → Orta Far. vād → Eski İr. vāta] |
| 1) Winkel 2) Aspekt | açi [mat. → 1] |
| 1) wir bringen weg 2) wir werden | ma benime |
| 1) Wissen, Bildung 2) Weitblick, Vorausschau | danestan [Far.] |
| 1) Wissenschaftler | zanaoği [ç.] |
| 1) Wissenschaftler | zanaoğ/e (zandoğ/e, zonaoğ/e) [e./d.] |
