| Deutsch | ZonêMa/Kirmancki |
| 1) Rebhuhn 2) Mädchenname | Zarance (zerence, zorance) [d.] [zool.] |
| 1) Recht des Lichts 2) Spende, Geschenk | çıralıx [din.] |
| 1) Recht, Gerechtigkeit, Anspruch, Anteil, Lohn, Belohnung, richtig (Adj.) 2) Gott | heq (haq, homa, ella, wayirê dina → 2) [e., sıf.] [Ar.] |
| 1) regen 2) Mädchenname | Şiliye [d.] |
| 1) Reichweite, Zugriff, erreichen, erlangen 2) herbeieilen, zu Hilfe kommen 3) reifen | reştene (resen-, reş-, -res- ) [f.] (ez resena mektebe - ben okula ulaşıyorum, ben okula varıyorum) |
| 1) reintun, reinlegen, reinsetzen, reinstellen 2) respektieren, ehren, verehren, achten, daraufhören | tede kerdene (ken- tede, kerd- tede, tede ker-) [f.] (tede nêkena - saymıyorsun, değer vermiyorsun) |
| 1) Reiter 2) beritten (Beispiel: Pferdewagen, Reitsport) | aspar (aspor) [sıf. → 2, or.: sporê aspari] |
| 1) Rekord, Aufzeichnung, Aufnahme, Eintrag 2) beaufsichtigen, aufpassen, beschützen, sich kümmern, pflegen | qayıt (qayt, qeyd) [e.] [Ar.] |
| 1) religiöses Ritual der Aleviten und Bektaschi 2) halber Tag 3) Herrscher, Schah 4) Jungenname 5) sich sammeln, zusammenkommen | Cem [e.] [din. → 1] [Far. → 3,4]
[Ar. → 5] |
| 1) richtig, gültig 2) rechts | raşt (rast) [sıf.] [Far.] |
| 1) roh, unreif (Obst) 2) fremd | xam [sıf.] [Far.] |
| 1) rosa, pink 2) Baumwolle, Wolle | pembe [sıf.] [Far. → Orta Far.] |
| 1) Rose 2) Mädchenname | Gule (Gul) [d.] [Far. → Orta Far.] [bot.] |
| 1) Rost 2) dunkles Stein, flaches Steinbett | kerre [e.] |
| 1) rostig, verrostet 2) belegt (Zunge) | kerrın [sıf.] [tıbbi → 2] |
| 1) Rot 2) heiß (Getränk, Gegenstand) | sur (sür, sûr) [sıf.] |
| 1) Rückkehr 2) ausgleichen, abgleichen, balancieren, gleichmachen | racêriyayene (cêrin- ra, cêriya- ra, racêri- ), yacêriyayene [f.] |
| 1) Rüssel 2) Schlauch 3) Windhose, Tornado | xortım [e.] [zool. → 1] [Ar. → Aram./Süry. → İbr.] |
| 1) Satellit 2) Bote, Melder, Kurier, Vorbote, | peyk [e.] [Far. → Orta Far. ] |
| 1) Sattel 2) kleiner Schritt, Stufe, Trittbrett | palıke [d.] |
| 1) Satteltasche 2) Schultertasche | gale |
| 1) Schaf 2) Gürtel 3) Bauchhöhe | miye [d.] [zool. → 1] [anat. → 3] |
| 1) Schal, Halstuch 2) flacher Stein | sale [d.] [Far.] (2) |
| 1) Scham 2) 100 m² Maßeinheit 3) chemisches Element mit dem Symbol Ar und der Ordnungszahl 18 4) der Ort, an dem Tiere gefüttert werden | ar [mat. → 2] [kimya → 3] [Ar. → 1 / Fr. → 2] |
| 1) schick, modisch, elegant, modische Feinheit 2) Geschick, gewandt | şik [e.] [Fr.] |
| 1) Schlaf 2) Traum | hewn [e.] (wexto ke ê hewn derê - onlar uykuda oldukları zaman) |
| 1) schlecht, böse 2) sündhaft | xırab (xırav) [sıf.] |
| 1) schliessen, zuschliessen, zumachen (Tür) 2) Platz machen, rücken | cadayene (dan- ca, da- ca, cad-, bıde ca)] [f.] ca dayene → 2 |
| 1) Schnalle, Spange 2) Händedruck 3) Anstoßen | toqa (toqe) [d.] [Tr. → 1] [İt. → 2, 3] |
| 1) Schritt 2) Moment, Augenblick | game [d.] |
