| Deutsch | ZonêMa/Kirmancki |
| 1) sie | ê (i) (1) |
| 1) sie 2) der erste Buchstabe des Alphabets | a [a] [d.] |
| 1) sie 2) Rauchfleck | ê (Gımgım: ê, Pülümür: i, Mamekiye: yi), inan (inu, ine), êyê (iyê, êwê) |
| 1) sie bringen weg 2) sie werden | ê (i) benê |
| 1) sie bringt weg 2) sie wird | a bena [d.] |
| 1) Sieb (schüsselförmig) 2) Schaumlöffel, Schaumkelle | kewgure [d.] [Far.] |
| 1) Siedlungsgebiet und Identitätsdefinition der Aleviten aus Varto und Hınıs, die Zonê Ma/Kırmancki sprechen 2) Elewi im religiösen Sinne von “Alevi” | Elewi [coğ.] [tar.] [din. → 2] |
| 1) Silbermünze (klein) 2) Münzen | axçe |
| 1) sobald 2) sowie..., so... | çıturi ke... |
| 1) Sommern | amnani (amnoni, omnoni) [ç.] |
| 1) Sonnenlicht, Sonnenschein 2) Mädchenname | Ticida (Tijida,Tıcda,Tıjda) [d.] |
| 1) Sonntag 2) Basar, Markt, Marktplatz | bazar (bacar) (kılm: baz., khan: vacar → 2) [e.] [Far.] (2) |
| 1) Spinne 2) Oma, Großmutter 3) Versteckspiel | pirıke (pirike, pire) [zool. → 1] |
| 1) splitternackt, fasernackt, pudelnackt, freizügig 2) mittellos, arm | rut rupal (rut u rupal, rut u rapal, zaf eskera) [sıf.] |
| 1) Spucke, Speichel 2) pfui! | tü (1) |
| 1) Späne 2) Chip (IT) | qiltık |
| 1) Stahl 2) stark, kräftig, mächtig (körperlich) 3) Jungenname | Polat [e.] [sıf. → 2] [Far. → Orta Far.] |
| 1) Stein 2) Gürtel | kemere [d.] [Far. → Orta Far. → Avesta (Zend) → 2] (3 → 2) |
| 1) Steuer 2) Wehrsteuer (nichtmuslimen auferlegte), Schutzgeld, Bestechung, Schmiergeld, Bestechungsgeld, erpresstes Geld | bac [e.] [Far. → Orta Far.] |
| 1) Stoß versetzen, anstupsen, schlagen 2) ergreifen | pırakuyıtene (kuynen- pıra, kuyıt- pıra, pırakuy- ), pırakuyayene [f.] |
| 1) Straße 2) Stein | kuçe [e.] [Far.] (raya kuçıne - taşlı yol) (1) |
| 1) Straße, Hauptstraße 2) schliessen | cade [e.] [Ar. → 1] |
| 1) Streithammel, Zänker, Hinterhältiger 2) Schwätzer | fızıl (1) |
| 1) Strickjacke, Joppe 2) weites Gewand (von Derwischen) | xırka [Ar.] |
| 1) Stunden 2) Uhren | sati [ç.] |
| 1) Sturheit, Trotz, Eigensinn, Halsstarrigkeit 2) Hass, Feindschaft, Groll, böse Absicht, Animosität | rıke |
| 1) Stück, Exemplar, Zahl 2) Getreide | tene [e.] [Far.→ Orta Far. → Avesta (Zend)) |
| 1) Stücke 2) Personen, Menschen, Leute | teni [ç.] |
| 1) Suppe 2) as(c)hura | germi [d.] [Ar. → 2] (1) (germiya imamu - aşure çorbası) |
| 1) Tag 2) Sonne | roc (roz, roj) [e.] [astron.] [Far. → Orta Far. roz → Eski Ìr. rauca] |
