| Infinitiv | Türkce | Deutsch | English |
Nusnayene - Yazmak
Nusnayene - Schreiben
Nusnayene - To write
Verlaufs-Präsens (Kontinuativ) -
Waxtê Nıkayo a Satên -
Anlık Şimdiki zaman
|
ezo nusnenane - ben yazmaktayım
tıya nusnena - sen yazmaktasın
oyo nusneno- o yazmakta(dır) (e)
awa nusnena - o yazmakta(dır) (d)
mao nusnenime - biz yazmaktayız
şımaê nusnenê - siz yazmaktasınız
iyê nusnenê - onlar yazmakta(dır)lar
|
ezo nusnenane - ich schreibe gerade
(oder: ich bin am schreiben)
tıya nusnena - du schreibst gerade
oyo nusneno- er schreibt gerade (m)
awa nusnena - sie schreibt gerade (w)
mao nusnenime - wir schreiben gerade
şımaê nusnenê - ihr schreibt gerade
iyê nusnenê - sie schreiben gerade
|
ezo nusnenane - I am writing
tıya nusnena - you are writing
oyo nusneno- he is writing (m)
awa nusnena - she is writing (f)
mao nusnenime - we are writing
şımaê nusnenê - you are writing
iyê nusnenê - they are writing
|
Vatene - Söylemek
Vatene - Sagen
Vatene - To say
Verlaufs-Präsens (Kontinuativ) -
Waxtê Nıkayo a Satên -
Anlık Şimdiki zaman
|
ezo vanane - ben söylemekteyim
tıya vana - sen söylemektesin
oyo vano - o söylemekte(dir) (e)
awa vana - o söylemekte(dir) (d)
mao vanime - biz söylemekteyiz
şımaê vanê - siz söylemektesiniz
iyê vanê - onlar söylemekte(dir)ler
|
ezo vanane - ich sage gerade
(oder: ich bin am sagen)
tıya vana - du sagst gerade
oyo vano - er sagt gerade (m)
awa vana - sie sagt gerade (w)
mao vanime - wir sagen gerade
şımaê vanê - ihr sagt gerade
iyê vanê - sie sagen gerade
|
ezo vanane - I am saying
tıya vana - you are saying
oyo vano - he is saying (m)
awa vana - she is saying (f)
mao vanime - we are saying
şımaê vanê - you are saying
iyê vanê - they are saying
|
Wendene - Okumak
Wendene - Lesen
Wendene - To read
Verlaufs-Präsens (Kontinuativ) -
Waxtê Nıkayo a Satên -
Anlık Şimdiki zaman
|
ezo wanenane - ben okumaktayım
tıya wanena - sen okumaktasın
oyo waneno- o okumakta(dır) (e)
awa wanena - o okumakta(dır) (d)
mao wanenime - biz okumaktayız
şımaê wanenê - siz okumaktasınız
iyê wanenê - onlar okumakta(dır)lar
|
ezo wanenane - ich lese gerade
(oder: ich bin am lesen)
tıya wanena - du liest gerade
oyo waneno- er liest gerade (m)
awa wanena - sie liest gerade (w)
mao wanenime - wir lesen gerade
şımaê wanenê - ihr lest gerade
iyê wanenê - sie lesen gerade
|
ezo wanenane - I am reading
tıya wanena - you are reading
oyo waneno- he is reading (m)
awa wanena - she is reading (f)
mao wanenime - we are reading
şımaê wanenê - you are reading
iyê wanenê - they are reading
|
Amayene - Gelmek
Amayene - Kommen
Amayene - To come
Verlaufs-Präsens (Kontinuativ) -
Waxtê Nıkayo a Satên -
Anlık Şimdiki zaman
|
ezo yenane - ben gelmekteyim
(ezo yen, ezo yon, ezane yon)
tıya yena - sen gelmektesin
oyo yeno- o gelmekte(dir) (e)
awa yena - o gelmekte(dir) (d)
mao yenime - biz gelmekteyiz
şımaê yenê - siz gelmektesiniz
iyê yenê - onlar gelmekte(dir)ler
|
ezo yenane - ich komme gerade
(oder: ich bin am kommen)
(ezo yen, ezo yon, ezane yon)
tıya yena - du kommst gerade
oyo yeno- er kommt gerade (m)
awa yena - sie kommt gerade (w)
mao yenime - wir kommen gerade
şımaê yenê - ihr kommt gerade
iyê yenê - sie kommen gerade
|
ezo yenane - I am coming
(ezo yen, ezo yon, ezane yon)
tıya yena - you are coming
oyo yeno- he is coming (m)
awa yena - she is coming (f)
mao yenime - we are coming
şımaê yenê - you are coming
iyê yenê - they are coming
|
Ardene - Getirmek
Ardene - Bringen
Ardene - To bring
Plusquamperfekt (transitiv) -
Hêkata Waxtê Ravêrdi -
Geçmiş zamanın hikâyesi (geçişli)
|
mı ard bi - ben getirmiştim (getirmiş idim)
to ard bi - sen getirmiştin (getirmiş idin)
ey ard bi - o getirmişti (getirmiş idi) (e)
aye ard bi - o getirmişti (getirmiş idi) (d)
ma ard bi - biz getirmiştik (getirmiş idik)
şıma ard bi - siz getirmiştiniz (getirmiş idiniz)
inu ard bi - onlar getirmiştiler (getirmiş idiler)
|
mı ard bi - ich hatte gebracht
to ard bi - du hattest gebracht
ey ard bi - er hatte gebracht (m)
aye ard bi - sie hatte gebracht (w)
ma ard bi - wir hatten gebracht
şıma ard bi - ihr hattet gebracht
inu ard bi - sie hatten gebracht
|
mı ard bi - I had brought
to ard bi - you had brought
ey ard bi - he had brought (m)
aye ard bi - she had brought (f)
ma ard bi - we had brought
şıma ard bi - you had brought
inu ard bi - they had brought
|
Ardene - Getirmek
Ardene - Bringen
Ardene - To bring
Imperfekt (indikativ) - Hêkata Waxtê Nıkay -
Şimdiki zamanın hikâyesi
|
mı ardêne - ben getiriyordum
to ardêne - sen getiriyordun
ey ardêne - o getiriyordu (e)
aye ardêne - o getiriyordu (d)
ma ardêne -biz getiriyorduk
şıma ardêne - siz getiriyordunuz
inu (ine, inan) ardêne - onlar getiriyordular
|
mı ardêne - ich brachte
(war dabei, zu bringen)
to ardêne - du brachtest
ey ardêne - er brachte (m)
aye ardêne - sie brachte (w)
ma ardêne -wir brachten
şıma ardêne - ihr brachtet
inu (ine, inan) ardêne - sie brachten
|
mı ardêne - I brought
to ardêne - you brought
ey ardêne - he brought (m)
aye ardêne - she brought (f)
ma ardêne -we brought
şıma ardêne - you brought
inu (ine, inan) ardêne - they brought
|
şımıtene - içmek
Şımıtene - Trinken
Şımıtene - To drink
Imperfekt (konjunktiv, transitiv) -
Hêkata Qalıbê Waştene -
Dilek kipinin hikâyesi (geçişli)
|
mı bışımıtêne - ben içseydim
to bışımıtêne - sen içseydin
ey bışımıtêne - o içseydi (e)
aye bışımıtêne - o içseydi (d)
ma bışımıtêne - biz içseydik
şıma bışımıtêne - siz içseydiniz
inu (ine, inan) bışımıtêne - onlar içseydiler
|
mı bışımıtêne - ich hätte trinken sollen
to bışımıtêne - du hättest trinken sollen
ey bışımıtêne - er hätte trinken sollen (m)
aye bışımıtêne - sie hätte trinken sollen (w)
ma bışımıtêne - wir hätten trinken sollen
şıma bışımıtêne - ihr hättet trinken sollen
inu (ine, inan) bışımıtêne - sie hätten trinken sollen
|
mı bışımıtêne - I should have drunk
to bışımıtêne - you should have drunk
ey bışımıtêne - he should have drunk (m)
aye bışımıtêne - she should have drunk (f)
ma bışımıtêne - we should have drunk
şıma bışımıtêne - you should have drunk
inu (ine, inan) bışımıtêne - they should have drunk
|
Berdene - Götürmek
Berdene - Wegbringen
Berdene - To take away
Imperfekt (konjunktiv, transitiv) -
Hêkata Qalıbê Waştene -
Dilek kipinin hikâyesi (geçişli)
|
mı bıberdêne - ben götürseydim
to bıberdêne - sen götürseydin
ey bıberdêne - o götürseydi (e)
aye bıberdêne - o götürseydi (d)
ma bıberdêne - biz götürseydik
şıma bıberdêne - siz götürseydiniz
inu (ine, inan) bıberdêne - onlar götürseydiler
|
mı bıberdêne - ich hätte wegbringen sollen
to bıberdêne - du hättest wegbringen sollen
ey bıberdêne - er hätte wegbringen sollen (m)
aye bıberdêne - sie hätte wegbringen sollen (w)
ma bıberdêne - wir hätten wegbringen sollen
şıma bıberdêne - ihr hättet wegbringen sollen
inu (ine, inan) bıberdêne - sie hätten wegbringen sollen
|
mı bıberdêne - I should have taken away
to bıberdêne - you should have taken away
ey bıberdêne - he should have taken away (m)
aye bıberdêne - she should have taken away (f)
ma bıberdêne - we should have taken away
şıma bıberdêne - you should have taken away
inu (ine, inan) bıberdêne - they should have taken away
|
Kerdene - Yapmak, etmek
Kerdene - Tun, machen
Kerdene - To do
Imperfekt (konjunktiv, transitiv) -
Hêkata Qalıbê Waştene -
Dilek kipinin hikâyesi (geçişli)
|
mı bıkerdêne - ben yapsaydım
to bıkerdêne - sen yapsaydın
ey bıkerdêne - o yapsaydı (e)
aye bıkerdêne - o yapsaydı (d)
ma bıkerdêne -biz yapsaydık
şıma bıkerdêne - siz yapsaydınız
inu (ine, inan) bıkerdêne - onlar yapsaydılar
|
mı bıkerdêne - ich hätte tun/machen sollen
to bıkerdêne - du hättest tun/machen sollen
ey bıkerdêne - er hätte tun/machen sollen (m)
aye bıkerdêne - sie hätte tun/machen sollen (w)
ma bıkerdêne -wir hätten tun/machen sollen
şıma bıkerdêne - ihr hättet tun/machen sollen
inu (ine, inan) bıkerdêne - sie hätten tun/
machen sollen
|
mı bıkerdêne - I should have done
to bıkerdêne - you should have done
ey bıkerdêne - he should have done (m)
aye bıkerdêne - she should have done (f)
ma bıkerdêne - we should have done
şıma bıkerdêne - you should have done
inu (ine, inan) bıkerdêne - they should
have done
|
Wendene - Okumak
Wendene - Lesen
Okumak - To read
Imperfekt (konjunktiv, transitiv) -
Hêkata Qalıbê Waştene -
Dilek kipinin hikâyesi (geçişli)
|
mı bıwendêne - ben okusaydım
to bıwendêne - sen okusaydın
ey bıwendêne - o okusaydı (e)
aye bıwendêne - o okusaydı (d)
ma bıwendêne - biz okusaydık
şıma bıwendêne - siz okusaydınız
inu (ine, inan) bıwendêne - onlar okusaydılar
|
mı bıwendêne - ich hätte lesen sollen
to bıwendêne - du hättest lesen sollen
bıwendêne - er hätte lesen sollen (m)
aye bıwendêne - sie hätte lesen sollen (w)
ma bıwendêne - wir hätten lesen sollen
şıma bıwendêne - ihr hättet lesen sollen
inu (ine, inan) bıwendêne - sie hätten lesen sollen
|
mı bıwendêne - I should have read
to bıwendêne - you should have read
bıwendêne - he should have read (m)
aye bıwendêne - she should have read (f)
ma bıwendêne - we should have read
şıma bıwendêne - you should have read
inu (ine, inan) bıwendêne - they should have read
|
