| Infinitiv | Türkce | Deutsch | English |
Guriyayene/Xebetiyayene - Çalışmak
Guriyayene/Xebetiyayene - Arbeiten
Guriyayene/Xebetiyayene - To work
Imperfekt (indikativ) - Hêkata Waxtê Nıkay -
Şimdiki zamanın hikâyesi
|
ez guriyêne/xebetiyêne - ben çalışıyordum
tı guriyêne/xebetiyêne - sen çalışıyordun
o guriyêne/xebetiyêne - o çalışıyordu (e)
a guriyêne/xebetiyêne - o çalışıyordu (d)
ma guriyêne/xebetiyêne -biz çalışıyorduk
şıma guriyêne/xebetiyêne - siz çalışıyordunuz
i (ê) guriyêne/xebetiyêne - onlar çalışıyordular
|
ez guriyêne/xebetiyêne - ich arbeitete
(war dabei, zu arbeiten)
tı guriyêne/xebetiyêne - du arbeitetest
o guriyêne/xebetiyêne - er arbeitete (m)
a guriyêne/xebetiyêne - sie arbeitete (w)
ma guriyêne/xebetiyêne -wir arbeiteteten
şıma guriyêne/xebetiyêne - ihr arbeitetet
i (ê) guriyêne/xebetiyêne - sie arbeiteten
|
ez guriyêne/xebetiyêne - I worked (I was working)
tı guriyêne/xebetiyêne - you worked (you were working)
o guriyêne/xebetiyêne - he worked (he was working) (m)
a guriyêne/xebetiyêne - she worked (she was working) (f)
ma guriyêne/xebetiyêne -we worked (we were working)
şıma guriyêne/xebetiyêne - you worked (you were working)
i (ê) guriyêne/xebetiyêne - they worked (they were working)
|
Guriyayene/Xebetiyayene - Çalışmak
Guriyayene/Xebetiyayene - Arbeiten
Guriyayene/Xebetiyayene - To work
Plusquamperfekt - Hêkata Waxtê Ravêrdi -
Geçmiş zamanın hikâyesi
|
ez guriyay/xebetiyay bi - ben çalışmıştım
tı guriyay/xebetiyay bi - sen çalışmıştın
o guriyay/xebetiyay bi - o çalışmıştı (e)
a guriyay/xebetiyay bi - o çalışmıştı (d)
ma guriyay/xebetiyay bi - biz çalışmıştık
şıma guriyay/xebetiyay bi - siz çalışmıştınız
i (ê) guriyay/xebetiyay bi - onlar çalışmıştılar
|
ez guriyay/xebetiyay bi - ich hatte gearbeitet
tı guriyay/xebetiyay bi - du hattest gearbeitet
o guriyay/xebetiyay bi - er hatte gearbeitet (m)
a guriyay/xebetiyay bi - sie hatte gearbeitet (w)
ma guriyay/xebetiyay bi - wir hatten gearbeitet
şıma guriyay/xebetiyay bi - ihr hattet gearbeitet
i (ê) guriyay/xebetiyay bi - sie hatten gearbeitet
|
ez guriyay/xebetiyay bi - I had worked
tı guriyay/xebetiyay bi - you had worked
o guriyay/xebetiyay bi - he had worked (m)
a guriyay/xebetiyay bi - she had worked (f)
ma guriyay/xebetiyay bi - we had worked
şıma guriyay/xebetiyay bi - you had worked
i (ê) guriyay/xebetiyay bi - they had worked
|
Kerdene - Yapmak, etmek
Kerdene - Tun, machen
Kerdene - To do
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez kenane - ben yapıyorum
(ken, kon, kenu)
tı kena - sen yapıyorsun
o keno - o yapıyor (e)
a kena - o yapıyor (d)
ma kenime - biz yapıyoruz
şıma kenê - siz yapıyorsunuz
i (ê) kenê - onlar yapıyorlar
|
ez kenane - ich tue/mache
(ken, kon, kenu)
tı kena - du tust/machst
o keno - er tut/macht (m)
a kena - sie tut/macht (w)
ma kenime - wir tun/machen
şıma kenê - ihr tut/macht
i (ê) kenê - sie tun/machen
|
ez kenane - I do
(ken, kon, kenu)
tı kena - you do
o keno - he does (m)
a kena - she does (f)
ma kenime - we do
şıma kenê - you do
i (ê) kenê - they do
|
Rakewtene (Rakutene) - Yatmak
Rakewtene (Rakutene) - Schlafen
Rakewtene (Rakutene) - To sleep
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez kunane ra - ben yatıyorum
(kun)
tı kuna ra - sen yatıyorsun
a kuna ra - o yatıyor (d)
o kuno ra - o yatıyor (e)
ma kunime ra - biz yatıyoruz
şıma kunê ra - siz yatıyorsunuz
i (ê) kunê ra - onlar yatıyorlar
|
ez kunane ra - ich schlafe
(kun)
tı kuna ra - du schläfst
a kuna ra - sie schläft (w)
o kuno ra - er schläft (m)
ma kunime ra - wir schlafen
şıma kunê ra - ihr schlaft
i (ê) kunê ra - sie schlafen
|
ez kunane ra - I sleep
(kun)
tı kuna ra - you sleep
a kuna ra - she sleeps (f)
o kuno ra - he sleeps (m)
ma kunime ra - we sleep
şıma kunê ra - you sleep
i (ê) kunê ra - they sleep
|
Mendene - Kalmak
Mendene - Bleiben
Mendene - To stay
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez manenane - ben kalıyorum
tı manena - sen kalıyorsun
o maneno - o kalıyor (e)
a manena - o kalıyor (d)
ma manenime - biz kalıyoruz
şıma manenê - siz kalıyorsunuz
i (ê) manenê - onlar kalıyorlar
|
ez manenane - ich bleibe
tı manena - du bleibst
o maneno - er bleibt (m)
a manena - sie bleibt (w)
ma manenime - wir bleiben
şıma manenê - ihr bleibt
i (ê) manenê - sie bleiben
|
ez manenane - I stay
tı manena - you stay
o maneno - he stays (m)
a manena - she stays (f)
ma manenime - we stay
şıma manenê - you stay
i (ê) manenê - they stay
|
Mendene - Kalmak
Mendene - Bleiben
Mendene - To stay
Präteritum (intransitiv) - Waxtê Ravêrde -
Geçmiş zaman (geçişsiz)
|
ez mendane - ben kaldım
tı menda- sen kaldın
o mend - o kaldı (e)
a mende - o kaldı (d)
ma mendime - biz kaldık
şıma mendi - siz kaldınız
i (ê) mendi - onlar kaldılar
|
ez mendane - ich blieb
tı menda - du bliebst
o mend - er blieb (m)
a mende - sie blieb (w)
ma mendime - wir blieben
şıma mendi - ihr bliebt
i (ê) mendi - sie blieben
|
ez mendane - I stayed
tı menda - you stayed
o mend - he stayed (m)
a mende - she stayed (w)
ma mendime - we stayed
şıma mendi - you stayed
i (ê) mendi - they stayed
|
Mendene - Kalmak
Mendene - Bleiben
Mendene - To stay
Plusquamperfekt - Hêkata Waxtê Ravêrdi -
Geçmiş zamanın hikâyesi
|
ez mendi bi - ben kalmıştım
(mendi biyane)
tı mendi bi - sen kalmıştın
(mendi biya)
o mendi bi - o kalmıştı (e)
a mendi bi - o kalmıştı (d)
ma mendi bi - biz kalmıştık
(mendi bime)
şıma mendi bi - siz kalmıştınız
i (ê) mendi bi - onlar kalmıştılar
|
ez mendi bi - ich war geblieben
(mendi biyane)
tı mendi bi - du warst geblieben
(mendi biya)
o mendi bi - er war geblieben (m)
a mendi bi - sie war geblieben (w)
ma mendi bi - wir waren geblieben
(mendi bime)
şıma mendi bi - ihr wart geblieben
i (ê) mendi bi - sie waren geblieben
|
ez mendi bi - I had stayed
(mendi biyane)
tı mendi bi - you had stayed
(mendi biya)
o mendi bi - he had stayed (m)
a mendi bi - she had stayed (f)
ma mendi bi- we had stayed
(mendi bime)
şıma mendi bi - you had stayed
i (ê) mendi bi - they had stayed
|
musayene - öğrenmek
Musayene - Lernen
Musayene - To learn
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez musenane - ben öğreniyorum
tı musena - sen öğreniyorsun
o museno - o öğreniyor (e)
a musena - o öğreniyor (d)
ma musenime - biz öğreniyoruz
şıma musenê - siz öğreniyorsunuz
i (ê) musenê - onlar öğreniyorlar
|
ez musenane - ich lerne
tı musena - du lernst
o museno - er lernt (m)
a musena - sie lernt (w)
ma musenime - wir lernen
şıma musenê - ihr lernt
i (ê) musenê - sie lernen
|
ez musenane - I learn
tı musena - you learn
o museno - he learns (m)
a musena - she learns (f)
ma musenime - we learn
şıma musenê - you learn
i (ê) musenê - they learn
|
Musnayene - Öğretmek
Musnayene - Lehren
Musnayene - To teach
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez musnenane - ben öğretiyorum
tı musnena - sen öğretiyorsun
o musneno - o öğretiyor (e)
a musnena - o öğretiyor (d)
ma musnenime - biz öğretiyoruz
şıma musnenê - siz öğretiyorsunuz
i (ê) musnenê - onlar öğretiyorlar
|
ez musnenane - ich lehre
tı musnena - du lehrst
o musneno - er lehrt (m)
a musnena - sie lehrt (w)
ma musnenime - wir lehren
şıma musnenê - ihr lehrt
i (ê) musnenê - sie lehren
|
ez musnenane - I teach
tı musnena - you teach
o musneno - he teaches (m)
a musnena - she teaches (f)
ma musnenime - we teach
şıma musnenê - you teach
i (ê) musnenê - they teach
|
Amayene - Gelmek
Amayene - Kommen
Amayene - To come
Verneinung Präsens - Nê kerdene Waxtê Nıkay -
Olumsuzluk, Şimdiki zaman
|
ez ninane - ben gelmiyorum
(nin, nün)
tı nina - sen gelmiyorsun
o nino - o gelmiyor (e)
a nina - o gelmiyor (d)
ma ninime - biz gelmiyoruz
şıma ninê - siz gelmiyorsunuz
i (ê) ninê - onlar gelmiyorlar
|
ez ninane - ich komme nicht
(nin, nün)
tı nina - du kommst nicht
o nino - er kommt nicht (m)
a nina - sie kommt nicht (w)
ma ninime - wir kommen nicht
şıma ninê - ihr kommt nicht
i (ê) ninê - sie kommen nicht
|
ez ninane - I do not/don't come
(nin, nün)
tı nina - you do not/don't come
o nino - he does not/doesn't come (m)
a nina - she does not/doesn't come (f)
ma ninime - we do not/don't come
şıma ninê - you do not/don't come
i (ê) ninê - they do not/don't come
|
