| Infinitiv | Türkce | Deutsch | English |
şiyayene/şiyene - gitmek
Şiyayene - Gehen
Şiyayene - To go
Imperfekt (konjunktiv, intransitiv) -
Hêkata Qalıbê Waştene -
Dilek kipinin hikâyesi (geçişsiz)
|
ez (ke) bışiyêne - ben gitseydim
tı (ke) bışiyêne - sen gitseydin
o (ke) bışiyêne - o gitseydi (e)
a (ke) bışiyêne - o gitseydi (d)
ma (ke) bışiyêne - biz gitseydik
şıma (ke) bışiyêne - siz gitseydiniz
i (ê) (ke) bışiyêne - onlar gitseydiler
|
ez (ke) bışiyêne - ich hätte gehen sollen
tı (ke) bışiyêne - du hättest gehen sollen
o (ke) bışiyêne - er hätte gehen sollen (m)
a (ke) bışiyêne - sie hätte gehen sollen (w)
ma (ke) bışiyêne - wir hätten gehen sollen
şıma (ke) bışiyêne - ihr hättet gehen sollen
i (ê) (ke) bışiyêne - sie hätten gehen sollen
|
ez (ke) bışiyêne - I should have gone
tı (ke) bışiyêne - you should have gone
o (ke) bışiyêne - he should have gone (m)
a (ke) bışiyêne - she should have gone (f)
ma (ke) bışiyêne - we should have gone
şıma (ke) bışiyêne - you should have gone
i (ê) (ke) bışiyêne - they should have gone
|
Biyene - Olmak (koşaç)
Biyene - Sein (Kopula)
Biyene - To be (copula)
Verneinung Präsens - Nê kerdene Waxtê Nıkay -
Olumsuzluk Şimdiki zaman
|
ez niyane - değilim
tı niya - değilsin
o niyo - o değil (e)
a niya - o değil (d)
ma nime - değiliz
şıma niyê - değilsiniz
i (ê) niyê - değiller
|
ez niyane - ich bin es nicht
tı niya - du bist es nicht
o niyo - er ist es nicht (m)
a niya - sie ist es nicht (w)
ma nime - wir sind es nicht
şıma niyê - ihr seid es nicht
i (ê) niyê - sie sind es nicht
|
ez niyane - I am not (I'm not)
tı niya - you are not (you aren't)
o niyo - he is not (he isn't) (m)
a niya - she is not (she isn't) (f)
ma nime - we are not (we aren't)
şıma niyê - you are not (you aren't)
i (ê) niyê - they are not (they aren't)
|
Amayene - Gelmek
Amayene - Kommen
Amayene - To come
Präteritum (intransitiv) - Waxtê Ravêrde -
Geçmiş zaman (geçişsiz)
|
ez amane - ben geldim
(amu)
tı ama- sen geldin
o ame - o geldi (e)
a amê - o geldi (d)
ma ameyme - biz geldik
şıma amey - siz geldiniz
i (ê) amey - onlar geldiler
|
ez amane - ich kam
(amu)
tı ama- du kamst
o ame - er kam (m)
a amê - sie kam (w)
ma ameyme - wir kamen
şıma amey - ihr kamt
i (ê) amey - sie kamen
|
ez amane - I came
(amu)
tı ama- you came
o ame - he came (e)
a amê - she came (d)
ma ameyme - we came
şıma amey - you came
i (ê) amey - they came
|
Amayene - Gelmek
Amayene - Kommen
Amayene - To come
Imperfekt (indikativ) - Hêkata Waxtê Nıkay -
Şimdiki zamanın hikâyesi
|
ez amêne - ben geliyordum
tı amêne - sen geliyordun
o amêne - o geliyordu (e)
a amêne - o geliyordu (d)
ma amêne -biz geliyorduk
şıma amêne - siz geliyordunuz
i (ê) amêne - onlar geliyordular
|
ez amêne - ich kam
(war dabei, zu kommen)
tı amêne - du kamst
o amêne - er kam (m)
a amêne - sie kam (w)
ma amêne -wir kamen
şıma amêne - ihr kamt
i (ê) amêne - sie kamen
|
ez amêne - I came
tı amêne - you came
o amêne - he came (m)
a amêne - she came (f)
ma amêne -we came
şıma amêne - you came
i (ê) amêne - they came
|
Amayene - Gelmek
Amayene - Kommen
Amayene - To come
Plusquamperfekt - Hêkata Waxtê Ravêrdi -
Geçmiş zamanın hikâyesi
|
ez amey bi - ben gelmiştim (gelmiş idim)
tı amey bi - sen gelmiştin (gelmiş idin)
o amey bi - o gelmişti (gelmiş idi) (e)
a amey bi - o gelmişti (gelmiş idi) (d)
ma amey bi - biz gelmiştik (gelmiş idik)
şıma amey bi - siz gelmiştiniz (gelmiş idiniz)
i (ê) amey bi - onlar gelmiştiler (gelmiş idiler)
|
ez amey bi - ich war gekommen
tı amey bi - du warst gekommen
o amey bi - er war gekommen (m)
a amey bi - sie war gekommen (w)
ma amey bi - wir waren gekommen
şıma amey bi - ihr wart gekommen
i (ê) |
ez amey bi - I had come
tı amey bi - you had come
o amey bi - he had come (m)
a amey bi - she had come (f)
ma amey bi - we had come
şıma amey bi - you had come
i (ê) amey bi - they had come
|
Ardene - Getirmek
Ardene - Bringen
Ardene - To bring
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez anane - ben getiriyorum
tı ana - sen getiriyorsun
o ano - o getiriyor (e)
a ana - o getiriyor (d)
ma anime - biz getiriyoruz
şıma anê - siz getiriyorsunuz
i (ê) anê - onlar getiriyorlar
|
ez anane - ich bringe
tı ana - du bringst
o ano - er bringt (m)
a ana - sie bringt (w)
ma anime - wir bringen
şıma anê - ihr bringt
i (ê) anê - sie bringen
|
ez anane - I bring
tı ana - you bring
o ano - he brings (m)
a ana - she brings (f)
ma anime - we bring
şıma anê - you bring
i (ê) anê - they bring
|
Amayene - Gelmek
Amayene - Kommen
Amayene - To come
Imperfekt (konjunktiv, intransitiv) -
Hêkata Qalıbê Waştene -
Dilek kipinin hikâyesi (geçişsiz)
|
ez bıamêne - ben gelseydim
tı bıamêne - sen gelseydin
o bıamêne - o gelseydi (e)
a bıamêne - o gelseydi (d)
ma bıamêne - biz gelseydik
şıma bıamêne - siz gelseydiniz
i (ê) bıamêne - onlar gelseydiler
|
ez bıamêne - ich hätte kommen sollen
tı bıamêne - du hättest kommen sollen
o bıamêne - er hätte kommen sollen (m)
a bıamêne - sie hätte kommen sollen (w)
ma bıamêne - wir hätten kommen sollen
şıma bıamêne - ihr hättet kommen sollen
i (ê) bıamêne - sie hätten kommen sollen
|
ez bıamêne - I should have come
tı bıamêne - you should have come
o bıamêne - he should have come (m)
a bıamêne - she should have (f)
ma bıamêne - we should have come
şıma bıamêne - you should have come
i (ê) bıamêne - they should have come
|
Biyayene - Olmak
Biyayene - Werden
Biyayene - To become
Imperfekt (konjunktiv, intransitiv) -
Hêkata Qalıbê Waştene -
Dilek kipinin hikâyesi (geçişsiz)
|
ez bıbiyêne - ben olsaydım
tı bıbiyêne - sen olsaydın
o bıbiyêne - o olsaydı (e)
a bıbiyêne - o olsaydı (d)
ma bıbiyêne - biz olsaydık
şıma bıbiyêne - siz olsaydınız
i (ê) bıbiyêne - onlar olsaydılar
|
ez bıbiyêne - ich hätte werden sollen
tı bıbiyêne - du hättest werden sollen
o bıbiyêne - er hätte werden sollen (m)
a b&#biyêne - sie hätte werden sollen (w)
ma bıbiyêne - wir hätten machen sollen
şıma bıbiyêne - ihr hättet machen sollen
i (ê) bıbiyêne - sie hätten machen sollen
|
ez bıbiyêne - I should have become
tı bıbiyêne - you should have become
o bıbiyêne - he should have become (m)
a bıbiyêne - she should have become (f)
ma bıbiyêne - we should have become
şıma bıbiyêne - you should have become
i (ê) bıbiyêne - they should have become
|
Mendene - Kalmak
Mendene - Bleiben
Mendene - To stay
Imperfekt (konjunktiv, intransitiv) -
Hêkata Qalıbê Waştene -
Dilek kipinin hikâyesi (geçişsiz)
|
ez bımendêne - ben kalsaydım
tı bımendêne - sen kalsaydın
o bımendêne - o kalsaydı (e)
a bımendêne - o kalsaydı (d)
ma bımendêne - biz kalsaydık
şıma bımendêne - siz kalsaydınız
i (ê) bımendêne - onlar kalsaydılar
|
ez bımendêne - ich hätte bleiben sollen
tı bımendêne - du hättest bleiben sollen
o bımendêne - er hätte bleiben sollen (m)
a bımendêne - sie hätte bleiben sollen (w)
ma bımendêne - wir hätten bleiben sollen
şıma bımendêne - ihr hättet bleiben sollen
i (ê) bımendêne - sie hätten bleiben sollen
|
ez bımendêne - I should have stayed
tı bımendêne - you should have stayed
o bımendêne - he should have stayed (m)
a bımendêne - she should have stayed (f)
ma bımendêne - we should have stayed
şıma bımendêne - you should have stayed
i (ê) bımendêne - they should have stayed
|
Remayene - Kaçmak
Remayene - Fliehen
Remayene - To flee
Imperfekt (konjunktiv, intransitiv) -
Hêkata Qalıbê Waştene -
Dilek kipinin hikâyesi (geçişsiz)
|
ez bıremêne - ben kaçsaydım
tı bıremêne - sen kaçsaydın
o bıremêne - o kaçsaydı (e)
a bıremêne - o kaçsaydı (d)
ma bıremêne - biz kaçsaydık
şıma bıremêne - siz kaçsaydınız
i (ê) bıremêne - onlar kaçsaydılar
|
ez bıremêne - ich hätte fliehen sollen
tı bıremêne - du hättest fliehen sollen
o bıremêne - er hätte fliehen sollen (m)
a bıremêne - sie hätte fliehen sollen (w)
ma bıremêne - wir hätten fliehen sollen
şıma bıremêne - ihr hättet fliehen sollen
i (ê) bıremêne - sie hätten fliehen sollen
|
ez bıremêne - I should have fled
tı bıremêne - you should have fled
o bıremêne - he should have fled (m)
a bıremêne - she should have fled (f)
ma bıremêne - we should have fled
şıma bıremêne - you should have fled
i (ê) bıremêne - they should have fled
|
