| Infinitiv | Türkce | Deutsch | English |
Vındetene - Durmak
Vındetene - Stehen
Vındetene - To stand/remain
Imperfekt (indikativ) - Hêkata Waxtê Nıkay -
Şimdiki zamanın hikâyesi
|
ez vındetêne - ben duruyordum
tı vındetêne - sen duruyordun
o vındetêne - o duruyor (e)
a vındetêne - o duruyor (d)
ma vındetêne -biz duruyorduk
şıma vındetêne - siz duruyorsunuz
i (ê) vındetêne - onlar duruyorlar
|
ez vındetêne - ich stand
(war dabei, zu stehen)
tı vındetêne - du standst
o vındetêne - er stand (m)
a vındetêne - sie stand (w)
ma vındetêne -wir standen
şıma vındetêne - ihr standet
i (ê) vındetêne - sie standen
|
ez vındetêne - I stood/remained
tı vındetêne - you stood/remained
o vındetêne - he stood/remained (m)
a vındetêne - she stood/remained (f)
ma vındetêne -we stood/remained
şıma vındetêne - you stood/remained
i (ê) vındetêne - they stood/remained
|
Vatene - Söylemek
Vatene - Sagen
Vatene - To say
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez vanane - ben söylüyorum
tı vana - sen söylüyorsun
o vano - o söylüyor (e)
a vana - o söylüyor (d)
ma vanime - biz söylüyoruz
şıma vanê - siz söylüyorsunuz
i (ê) vanê - onlar söylüyorlar
|
ez vanane - ich sage
tı vana - du sagst
o vano - er sagt (m)
a vana - sie sagt (w)
ma vanime - wir sagen
şıma vanê - ihr sagt
i (ê) vanê - sie sagen
|
ez vanane - I say
tı vana - you say
o vano - he says (m)
a vana - she says (f)
ma vanime - we say
şıma vanê - you say
i (ê) vanê - they say
|
Veciyayene - çıkmak
Veciyayene - Herauskommen, Hervorkommen
Veciyayene - To appear, To come out
Plusquamperfekt - Hêkata Waxtê Ravêrdi -
Geçmiş zamanın hikâyesi
|
ez veciyay bi - ben çıkmıştım (çıkmış idim)
tı veciyay bi - sen çıkmıştın (çıkmış idin)
o veciyay bi - o çıkmıştı (çıkmış idi) (e)
a veciyay bi - o çıkmıştı (çıkmış idi) (d)
ma veciyay bi - biz çıkmıştık (çıkmış idik)
şıma veciyay bi - siz çıkmıştınız (çıkmış idiniz)
i (ê) veciyay bi - onlar çıkmıştılar (çıkmış idiler)
|
ez veciyay bi - ich war herausgekommen
tı veciyay bi - du warst herausgekommen
o veciyay bi - er war herausgekommen (m)
a veciyay bi - sie war herausgekommen (w)
ma veciyay bi - wir waren herausgekommen
şıma veciyay bi - ihr wart herausgekommen
i (ê) veciyay bi - sie waren herausgekommen
|
ez veciyay bi - I had appeared (I had come out)
tı veciyay bi - you had appeared (you had come out)
o veciyay bi - he had appeared (he had come out) (m)
a veciyay bi - she had appeared (she had come out) (f)
ma veciyay bi - we had appeared (we had come out)
şıma veciyay bi - you had appeared (you had come out)
i (ê) veciyay bi - they had appeared (they had come out)
|
Diyayene - Görmek
Diyayene - Sehen
Diyayene - To see
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez vênenane - ben görüyorum
tı vênena - sen görüyorsun
o vêneno - o görüyor (e)
a vênena - o görüyor (d)
ma vênenime - biz görüyoruz
şıma vênenê - siz görüyorsunuz
i (ê) vênenê - onlar görüyorlar
|
ez vênenane - ich sehe
tı vênena - du siehst
o vêneno - er sieht (m)
a vênena - sie sieht (w)
ma vênenime - wir sehen
şıma vênenê - ihr sieht
i (ê) vênenê - sie sehen
|
ez vênenane - I see
tı vênena - you see
o vêneno - he sees (m)
a vênena - she sees (f)
ma vênenime - we see
şıma vênenê - you see
i (ê) vênenê - they see
|
Ravêrdene - Geçmek
Ravêrdene - Vorbeigehen
Ravêrdene - To go past
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez vêrenane ra - ben geçiyorum
tı vêrena ra - sen geçiyorsun
o vêreno ra - o geçiyor (e)
a vêrena ra - o geçiyor (d)
ma vêrenime ra - biz geçiyoruz
şıma vêrenê ra - siz geçiyorsunuz
i (ê) vêrenê ra - onlar geçiyorlar
|
ez vêrenane ra - ich gehe vorbei
tı vêrena ra - du gehst vorbei
o vêreno ra - er geht vorbei (m)
a vêrena ra - sie geht vorbei (w)
ma vêrenime ra - wir gehen vorbei
şıma vêrenê ra - ihr geht vorbei
i (ê) vêrenê ra - sie gehen vorbei
|
ez vêrenane ra - I go past
tı vêrena ra - you go past
o vêreno ra - he goes past (m)
a vêrena ra - she goes past (f)
ma vêrenime ra - we go past
şıma vêrenê ra - you go past
i (ê) vêrenê ra - they go past
|
Wendene - Okumak
Wendene - Lesen
Wendene - To read
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez wanenane - ben okuyorum
(wanon)
tı wanena - sen okuyorsun
o waneno - o okuyor (e)
a wanena - o okuyor (d)
ma wanenime - biz okuyoruz
şıma wanenê - siz okuyorsunuz
i (ê) wanenê - onlar okuyorlar
|
ez wanenane - ich lese
(wanon)
tı wanena - du liest
o waneno - er liest (m)
a wanena - sie liest (w)
ma wanenime - wir lesen
şıma wanenê - ihr lest
i (ê) wanenê - sie lesen
|
ez wanenane - I read
(wanon)
tı wanena - you read
o waneno - he reads (m)
a wanena - she reads (f)
ma wanenime - we read
şıma wanenê - you read
i (ê) wanenê - they read
|
Waştene - istemek
Waştene - Wollen
Waştene - To want
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez wazenane - ben istiyorum
tı wazena - sen istiyorsun
o wazeno - o istiyor (e)
a wazena - o istiyor (d)
ma wazenime - biz istiyoruz
şıma wazenê - siz istiyorsunuz
i (ê) wazenê - onlar istiyorlar
|
ez wazenane - ich will
tı wazena - du willst
o wazeno - er will (m)
a wazena - sie will (w)
ma wazenime - wir wollen
şıma wazenê - ihr wollt
i (ê) wazenê - sie wollen
|
ez wazenane - I want
tı wazena - you want
o wazeno - he wants (m)
a wazena - she wants (f)
ma wazenime - we want
şıma wazenê - you want
i (ê) wazenê - they want
|
Werdene - Yemek
Werdene - Essen
Werdene - To eat
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez wenane - ben yiyorum
tı wena - sen yiyorsun
o weno - o yiyor (e)
a wena - o yiyor (d)
ma wenime - biz yiyoruz
şıma wenê - siz yiyorsunuz
i (ê) wenê - onlar yiyor
|
ez wenane - ich esse
tı wena - du ißt
o weno - er ißt (m)
a wena - sie ißt (w)
ma wenime - wir essen
şıma wenê - ihr ißt
i (ê) wenê - sie essen
|
ez wenane - I eat
tı wena - you eat
o weno - he eats (m)
a wena - she eats (f)
ma wenime - we eat
şıma wenê - you eat
i (ê) wenê - they eat
|
Xelesnayene - Kurtarmak
Xelesnayene - Retten
Xelesnayene - To rescue
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez xelesnenane - ben kurtarıyorum
(xelesnen)
tı xelesnena - sen kurtarıyorsun
a xelesnena - o kurtarıyor (d)
o xelesneno - o kurtarıyor (e)
ma xelesnenime - biz kurtarıyoruz
şıma xelesnenê - siz kurtarıyorsunuz
i (ê) xelesnenê - onlar kurtarıyorlar
|
ez xelesnenane - ich rette
(xelesnen)
tı xelesnena - du rettest
a xelesnena - sie rettet (w)
o xelesneno - er rettet (m)
ma xelesnenime - wir retten
şıma xelesnenê - ihr rettet
i (ê) xelesnenê - sie retten
|
ez xelesnenane - I rescue
(xelesnen)
tı xelesnena - you rescue
a xelesnena - she rescues (f)
o xelesneno - he rescues (m)
ma xelesnenime - we rescue
şıma xelesnenê - you rescue
i (ê) xelesnenê - they rescue
|
Amayene - Gelmek
Amayene - Kommen
Amayene - To come
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez yenane - ben geliyorum
(yen, yon, ên)
tı yena - sen geliyorsun
o yeno - o geliyor (e)
a yena - o geliyor (d)
ma yenime - biz geliyoruz
şıma yenê - siz geliyorsunuz
i (ê) yenê - onlar geliyorlar
|
ez yenane - ich komme
(yen, yon, ên)
tı yena - du kommst
o yeno - er kommt (m)
a yena - sie kommt (w)
ma yenime - wir kommen
şıma yenê - ihr kommt
i (ê) yenê - sie kommen
|
ez yenane - I come
(yen, yon, ên)
tı yena - you come
o yeno - he comes (m)
a yena - she comes (f)
ma yenime - we come
şıma yenê - you come
i (ê) yenê - they come
|
