| Infinitiv ^ | Türkce | Deutsch | English |
Kerdene - Yapmak, etmek
Kerdene - Tun, machen
Kerdene - To do
Imperfekt (indikativ)- Hêkata Waxtê Nıkay -
Şimdiki zamanın hikâyesi
|
mı kerdêne - ben yapıyordum
to kerdêne - sen yapıyordun
ey kerdêne - o yapıyordu (e)
aye kerdêne - o yapıyordu (d)
ma kerdêne -biz yapıyorduk
şıma kerdêne - siz yapıyordunuz
inu (ine, inan) kerdêne - onlar yapıyordular
|
mı kerdêne - ich tat/machte
(war dabei, zu tun)
to kerdêne - du tat(e)st/machtest
ey kerdêne - er tat (m)
aye kerdêne - sie tat (w)
ma kerdêne -wir taten/machten
şıma kerdêne - ihr tatet/machtet
inu (ine, inan) kerdêne - sie taten/machten
|
mı kerdêne - I did
to kerdêne - you did
ey kerdêne - er did (m)
aye kerdêne - she did (f)
ma kerdêne -we did
şıma kerdêne - you did
inu (ine, inan) kerdêne - they did
|
Kerdene - Yapmak, etmek
Kerdene - Tun, machen
Kerdene - To do
Verneinung Präsens - Nê kerdene Waxtê Nıkay -
Olumsuzluk Şimdiki zaman
|
ez nêkenane - ben yapmıyorum
(nêken, nêkon, nêkenu)
tı nêkena - sen yapmıyorsun
o nêkeno - o yapmıyor (e)
a nêkena - o yapmıyor (d)
ma nêkenime - biz yapmıyoruz
şıma nêkenê - siz yapmıyorsunuz
i (ê) nêkenê - onlar yapmıyorlar
|
ez nêkenane - ich tue nicht/mache nicht
(nêken, nêkon, nêkenu)
tı nêkena - du tust nicht/machst nicht
o nêkeno - er tut nicht/macht nicht (m)
a nêkena - sie tut nicht/macht nicht (w)
ma nêkenime - wir tun nicht/machen nicht
şıma nêkenê - ihr tut nicht/macht nicht
i (ê) nêkenê - sie tun nicht/machen nicht
|
ez nêkenane - I do not/dont't do
(nêken, nêkon, nêkenu)
tı nêkena - you do not/don't do
o nêkeno - he does not/doesn't do (m)
a nêkena - she does not/doesn't do (f)
ma nêkenime - we do not/don't do
şıma nêkenê - you do not/don't do
i (ê) nêkenê - they do not/don't do
|
Kerdene - Yapmak, etmek
Kerdene - Tun, machen
Kerdene - To do
Futur - Waxtê ke Yeno - Gelecek zaman
|
ezo bıkeri - ben yapacağım
tıya bıkerê - sen yapacaksın
oyo bıkero- o yapacak (e)
awa bıkero - o yapacak (d)
mao bıkerime - biz yapacağız
şımaê bıkerê - siz yapacaksınız
iyê bıkerê - onlar yapacaklar
|
ezo bıkeri - ich werde tun/machen
tıya bıkerê - du wirst tun/machen
oyo bıkero- er wird tun/machen (m)
awa bıkero - sie wird tun/machen (w)
mao bıkerime - wir werden tun/machen
şımaê bıkerê - ihr werdet tun/machen
iyê bıkerê - sie werden tun/machen
|
ezo bıkeri - I will do
tıya bıkerê - you will do
oyo bıkero- he will do (m)
awa bıkero - she will do (f)
mao bıkerime - we will do
şımaê bıkerê - you will do
iyê bıkerê - they will do
|
Guriyayene/Xebetiyayene - Çalışmak
Guriyayene/Xebetiyayene - Arbeiten
Guriyayene/Xebetiyayene - To work
Verlaufs-Präsens (Kontinuativ) -
Waxtê Nıkayo a Satên -
Anlık Şimdiki zaman
|
ezo gurinane/xebetinane - ben çalışmaktayım
tıya gurina/xebetina - sen çalışmaktasın
oyo gurino/xebetino - o çalışmakta(dır) (e)
awa gurina/xebetina - o çalışmakta(dır) (d)
mao gurinime/xebetinime - biz çalışmaktayız
şımaê gurinê/xebetinê - siz çalışmaktasınız
iyê gurinê/xebetinê - onlar çalışmakta(dır)lar
|
ezo gurinane/xebetinane - ich arbeite gerade
(oder: ich bin am arbeiten)
tıya gurina/xebetina - du arbeitest gerade
oyo gurino/xebetino - er arbeitet gerade (m)
awa gurina/xebetina - sie arbeitet gerade (w)
mao gurinime/xebetinime - wir arbeiten gerade
şımaê gurinê/xebetinê - ihr arbeitet gerade
iyê gurinê/xebetinê - sie arbeiten gerade
|
ezo gurinane/xebetinane - I am working
tıya gurina/xebetina - you are working
oyo gurino/xebetino - he is working (m)
awa gurina/xebetina - she is working (w)
mao gurinime/xebetinime - we are working
şımaê gurinê/xebetinê - you are working
iyê gurinê/xebetinê - they are working
|
Guriyayene/Xebetiyayene - Çalışmak
Guriyayene/Xebetiyayene - Arbeiten
Guriyayene/Xebetiyayene - To work
Präteritum (intransitiv) - Waxtê Ravêrde -
Geçmiş zaman (geçişsiz)
|
ez guriyane/xebetiyane - ben çalıştım
tı guriya/xebetiya - sen çalıştın
o guriya/xebetiya - o çalıştı (e)
a guriye/xebetiye - o çalıştı (d)
ma guriyayme/xebetiyayme - biz çalıştık
şıma guriyay/xebetiyay - siz çalıştınız
i (ê) guriyay/xebetiyay - onlar çalıştılar
|
ez guriyane/xebetiyane - ich arbeitete
tı guriya/xebetiya - du arbeitetest
o guriya/xebetiya - er arbeitete (m)
a guriye/xebetiye - sie arbeitete (w)
ma guriyayme/xebetiyayme - wir arbeiteten
şıma guriyay/xebetiyay - ihr arbeitetet
i (ê) guriyay/xebetiyay - sie arbeiteten
|
ez guriyane/xebetiyane - I worked
tı guriya/xebetiya - you worked
o guriya/xebetiya - he worked (m)
a guriye/xebetiye - she worked (f)
ma guriyayme/xebetiyayme - we worked
şıma guriyay/xebetiyay - you worked
i (ê) guriyay/xebetiyay - they worked
|
Guriyayene/Xebetiyayene - Çalışmak
Guriyayene/Xebetiyayene - Arbeiten
Guriyayene/Xebetiyayene - To work
Plusquamperfekt - Hêkata Waxtê Ravêrdi -
Geçmiş zamanın hikâyesi
|
ez guriyay/xebetiyay bi - ben çalışmıştım
tı guriyay/xebetiyay bi - sen çalışmıştın
o guriyay/xebetiyay bi - o çalışmıştı (e)
a guriyay/xebetiyay bi - o çalışmıştı (d)
ma guriyay/xebetiyay bi - biz çalışmıştık
şıma guriyay/xebetiyay bi - siz çalışmıştınız
i (ê) guriyay/xebetiyay bi - onlar çalışmıştılar
|
ez guriyay/xebetiyay bi - ich hatte gearbeitet
tı guriyay/xebetiyay bi - du hattest gearbeitet
o guriyay/xebetiyay bi - er hatte gearbeitet (m)
a guriyay/xebetiyay bi - sie hatte gearbeitet (w)
ma guriyay/xebetiyay bi - wir hatten gearbeitet
şıma guriyay/xebetiyay bi - ihr hattet gearbeitet
i (ê) guriyay/xebetiyay bi - sie hatten gearbeitet
|
ez guriyay/xebetiyay bi - I had worked
tı guriyay/xebetiyay bi - you had worked
o guriyay/xebetiyay bi - he had worked (m)
a guriyay/xebetiyay bi - she had worked (f)
ma guriyay/xebetiyay bi - we had worked
şıma guriyay/xebetiyay bi - you had worked
i (ê) guriyay/xebetiyay bi - they had worked
|
Guriyayene/Xebetiyayene - Çalışmak
Guriyayene/Xebetiyayene - Arbeiten
Guriyayene/Xebetiyayene - To work
Imperfekt (indikativ) - Hêkata Waxtê Nıkay -
Şimdiki zamanın hikâyesi
|
ez guriyêne/xebetiyêne - ben çalışıyordum
tı guriyêne/xebetiyêne - sen çalışıyordun
o guriyêne/xebetiyêne - o çalışıyordu (e)
a guriyêne/xebetiyêne - o çalışıyordu (d)
ma guriyêne/xebetiyêne -biz çalışıyorduk
şıma guriyêne/xebetiyêne - siz çalışıyordunuz
i (ê) guriyêne/xebetiyêne - onlar çalışıyordular
|
ez guriyêne/xebetiyêne - ich arbeitete
(war dabei, zu arbeiten)
tı guriyêne/xebetiyêne - du arbeitetest
o guriyêne/xebetiyêne - er arbeitete (m)
a guriyêne/xebetiyêne - sie arbeitete (w)
ma guriyêne/xebetiyêne -wir arbeiteteten
şıma guriyêne/xebetiyêne - ihr arbeitetet
i (ê) guriyêne/xebetiyêne - sie arbeiteten
|
ez guriyêne/xebetiyêne - I worked (I was working)
tı guriyêne/xebetiyêne - you worked (you were working)
o guriyêne/xebetiyêne - he worked (he was working) (m)
a guriyêne/xebetiyêne - she worked (she was working) (f)
ma guriyêne/xebetiyêne -we worked (we were working)
şıma guriyêne/xebetiyêne - you worked (you were working)
i (ê) guriyêne/xebetiyêne - they worked (they were working)
|
Guriyayene/Xebetiyayene - Çalışmak
Guriyayene/Xebetiyayene - Arbeiten
Guriyayene/Xebetiyayene - To work
Verneinung Präsens - Nê kerdene Waxtê Nıkay -
Olumsuzluk, Şimdiki zaman
|
ez nêgurinane/nêxebetinane - ben çalışmıyorum
tı nêgurina/nêxebetina - sen çalışmıyorsun
o nêgurino/nêxebetino - o çalışmıyor (e)
a nêgurina/nêxebetina - o çalışmıyor (d)
ma nêgurinime/nêxebetinime - biz çalışmıyoruz
şıma nêgurinê/nêxebetinê - siz çalışmıyorsunuz
i (ê) nêgurinê/nêxebetinê - onlar çalışmıyorlar
|
ez nêgurinane/nêxebetinane - ich arbeite nicht
tı nêgurina/nêxebetina - du arbeitest nicht
o nêgurino/nêxebetino - er arbeitet nicht (m)
a nêgurina/nêxebetina - sie arbeitet nicht (w)
ma nêgurinime/nêxebetinime - wir arbeiten nicht
şıma nêgurinê/nêxebetinê - ihr arbeitet nicht
i (ê) nêgurinê/nêxebetinê - sie arbeiten nicht
|
ez nêgurinane/nêxebetinane - I do not/don't work
tı nêgurina/nêxebetina - you do not/don't work
o nêgurino/nêxebetino - he does not/doesn't work (m)
a nêgurina/nêxebetina - she does not/doesn't work (f)
ma nêgurinime/nêxebetinime - we do not/don't work
şıma nêgurinê/nêxebetinê - you do not/don't work
i (ê) nêgurinê/nêxebetinê - they do not/don't work
|
Guriyayene/Xebetiyayene - Çalışmak
Guriyayene/Xebetiyayene - Arbeiten
Guriyayene/Xebetiyayene - To work
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez gurinane/xebetinane - ben çalışıyorum
tı gurina/xebetina - sen çalışıyorsun
o gurino/xebetino - o çalışıyor (e)
a gurina/xebetina - o çalışıyor (d)
ma gurinime/xebetinime - biz çalışıyoruz
şıma gurinê/xebetinê - siz çalışıyorsunuz
i (ê) gurinê/xebetinê - onlar çalışıyorlar
|
ez gurinane/xebetinane - ich arbeite
tı gurina/xebetina - du arbeitest
o gurino/xebetino - er arbeitet (m)
a gurina/xebetina - sie arbeitet (w)
ma gurinime/xebetinime - wir arbeiten
şıma gurinê/xebetinê - ihr arbeitet
i (ê) gurinê/xebetinê - sie arbeiten
|
ez gurinane/xebetinane - I work
tı gurina/xebetina - you work
o gurino/xebetino - he works (m)
a gurina/xebetina - she works (f)
ma gurinime/xebetinime - we work
şıma gurinê/xebetinê - you work
i (ê) gurinê/xebetinê - they work
|
Guretene - Almak
Guretene - Nehmen
Guretene - To take
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez cênane - ben alıyorum
tı cêna - sen alıyorsun
o cêno - o alıyor (e)
a cêna - o alıyor (d)
ma cênime - biz alıyoruz
şıma cênê - siz alıyorsunuz
i (ê) cênê - onlar alıyorlar
|
ez cênane - ich nehme
tı cêna - du nimmst
o cêno - er nimmt (m)
a cêna - sie nimmt (w)
ma cênime - wir nehmen
şıma cênê - ihr nehmt
i (ê) cênê - sie nehmen
|
ez cênane - I take
tı cêna - you take
o cêno - he takes (m)
a cêna - she takes (f)
ma cênime - we take
şıma cênê - you take
i (ê) cênê - they take
|
