| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| şımaê vênenê | siz görmektesiniz | | |
| şımaê yenê (şıma haê/naê yenê) | siz gelmektesiniz | | |
| şımaê zonkilıtê (zonê kilıti) kenê vindi | siz anahtarı kaybetmektesiniz | | |
| şımaê zonkilıtê (zonê kilıti) vindi bıkerê | siz anahtarı kaybedeceksiniz | | |
| şımaê çım gınenê pıro (şıma haê/naê çım gınenê pıro) | siz nazara gelmektesiniz | | |
| şımaê çım pırogınê (şıma do çım pırogınê) | siz nazara geleceksiniz | | |
| şımiyayene (şımin-, şımiya-, -şımi- ) [f.] | içilmek | getrunken werden | |
| şımya (1) | mum | Kerze | candle |
| şıpık [e.] [zool.] | eşek yavrusu, sıpa | Eselfohlen, Eselsfüllen | donkey foal |
| şırneno (şirneno) | şırıldatıyor, şarıldatarak akıtıyor | | |
| şırpeno (şirpeno) | şıpırdıyor, damlayarak akıyor | | |
| şırpneno (şirpneno) | şıpırdatıyor, damlatarak akıtıyor | | |
| şırreno (şirreno) | şırıldıyor, şarıldayarak akıyor | | |
| şısêla | aklı | | |
| şıt (sıt) [e.] | süt | Milch | milk |
| şıtıl denayene (şıtıl nan- de, şıtıl na- de, şıtıl den- ) | fide dikmek (sebze veya körpe çiçek) | Gemüsesetzling einpflanzen, Pflanzling einpflanzen, junge Pflanze einpflanzen | planting vegetable seedling, planting young plant |
| şıtıl [e.] | fide (tohumdan yetiştirilip başka yerlere dikilmek için hazırlanan sebze veya körpe çiçek) | Gemüsesetzling, Pflanzling, junge Pflanze | vegetable seedling, young plant |
| şıtılê xiyari | hıyar fidesi, salatalık fidesi | Gurkensetzling, Gurkenpflanzling | cucumber seedling |
| şıtoğ/e [e./d.] | yıkayan, yıkayıcı | | |
| şa (ez zaf şa biya - ben çok mutlu oldum) | mutlu, mutluluk, sevinç, memnuniyet | glücklich, Glück, erfreulich, Freude, Zufriedenheit | happy, happiness, joy, satisfaction |
| şa biyayene (sa biyayene) (şa ben-, şa b-) | sevinmek, sevinçli olmak, memnun olmak | sich freuen, froh sein | be glad (or pleased, happy, delighted) |
| şa kerdene | mutlu etmek, sevindirmek, memnun etmek | | |
| şaş biyaye (1) | şaşkın olmak | überrascht sein, fassungslos sein, ratlos sein, konfus sein, verdattert sein, perplex sein | to be surprised, to be disconcerted, to be shaken, to be completely at a loss, to be baffled, to be perplexed |
| şaşey | şaşkınlık (şaşkın olma durumu) | Fassungslosigkeit, Ratlosigkeit | disconcertedness, discomfiture, perplexity, bafflement |
| şaşmende [sıf.] (2) | şaşkın | überrascht, fassungslos, ratlos, konfus, verdattert , perplex | surprised, disconcerted, shaken, completely at a loss, baffled, perplexed |
| şaşxun (sasxun) [sıf.] (1) | şaşkın | überrascht, fassungslos, ratlos, konfus, verdattert , perplex | surprised, disconcerted, shaken, completely at a loss, baffled, perplexed |
| şabik (khan) | yünden ve kıldan yapılma, yarım veya tam kollu bir çeşit caket (eskiden) | | |
| şafaq [Ar.] | şafak, tan yeri, seher vakti | Morgendämmerung | dawn, daybreak |
| şahsi (şahsan) [Far.] | kişisel, şahsen | persönlich, individuell | personally, in person, individually |
| şair/e [e./d.] [Ar.] | şair, ozan | Dichter, Poet | poet, poetess, writer (of poetry), bard, minstrel |
