| | ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English | | şenık (senık) [sıf. → 1] | az 1) nicelik, nitelik, güç, süre, sayı bakımından eksik, çok karşıtı 2) alışılmış olandan, umulandan veya gerekenden eksik olarak | 1) gering, wenig 2) leidlich, einigermaßen, selten, spärlich, unterschätzen | 1) small, little, slight |
| şenık diyayene | azımsamak (bir şeyin umulduğundan az olduğu yargısına varmak, az görmek, az bulmak) | unterschätzen | underestimate, underrate, underestimate, undervalue |
| şenık mend ke | az kaldı ki, neredeyse | | |
| şenık mend ke warogıno | neredeyse düşecekti, az kaldıki düşecekti | | |
| şenıkine (şenıkêni, senıkêni) (1) | azınlık | | |
| şenıkiye (senıkiye) | azlık, kıtlık | | |
| şenıkêr (senıkêr) (1) | daha az | | |
| şenıkêriye (senıkêriye) (2) | azınlık | | |
| şenın [sıf.] | neşeli | heiter, fröhlich | cheerful |
| şenatiye | tiyatro | Theater | theatre |
| şenatiye hunermendê sehney | sahne sanatları tiyatrosu | Performance-Kunst-Theater | performance art theatre |
| şenayi | eğlence, şenlik, neşe, sevinç | | |
| şenayi kerdene, şeniye kerdene | eğlence yapmak, şenlik yapmak | | |
| şenê koy | dağın eteği | | |
| şepe | fırtınanın biriktirdiğI kar yığını | | |
| şeqe (seqe, saqe, çaqe) [d.] [anat.] (2) | 1) bacak 2) bir kız ismi | 1) Bein 2) Mädchenname | 1) leg 2) girlname |
| şeqetina | kopuyor | | |
| şeqi (seqi, saqi, çaqi) [ç.] | bacaklar | Beine | legs |
| şerange [e.] | yüksek yer veya manzara | | |
| şeriat [din.] [Ar.] | şeriat kapısı, dört kapı kırk makamın ilk kapısı, temel bilgilerin öğrenilmesi ve uygunlanması | Scharia (hier alevitische Auslegung: das erste Tor der alevitischen "vier Tore und 40 Pforten" Lehre, Lernen und Annahme der Gesetze und Pflichten der Gemeinschaft) | Sharia (here Alevi interpretation: the first gate of the alevi doctrine "four gates and 40 levels", learning and accepting the laws and duties of the community) |
| şerime? | gitsek mi? | | |
| şerm u zar kerdene | utandırmak, küçük düşürmek | | |
| şerm [e.] | utanç | Scham | shame |
| şermayiyayene (şermayin-, şermayiya-, - şermayi- ) [f.] | utandırılmak | | |
| şermaynayene (şermaynen-, şermayna-, -şermayn- ) [f.] | utanmak | schämen | be ashamed |
| şermonık (şermok) [sıf.] | utangaç, mahcup | beschämt | ashamed (of), abashed (at) |
| şermonıke [d.] (Mimosa pudica) [bot.] | mimoza, küstüm çiçeği, küskün otu | Mimose, Schamhafte Sinnpflanze | mimosa |
| şerrud (serrud) [sıf.] | şımarık | frech, dreist | cheeky, impudent, impertinent, insolent, sassy, brazen, brash |
| şerrud (serrud) [sıf.] | saldırgan, sataşkan, bulaşkan, şirret, çirkef, kavgacı, kudurgan, | | |
| şert u şurti | şartlar, koşullar | Bedingungen | terms, conditions |
|
|
